Valikko
Ulkomaat

Syyrialaispakolaiset kehittävät sovellusta, joka auttaa saksalaisen byrokratiasokkelon läpi

Maahantulijoita koulutetaan Saksassa työvoimapulasta kärsivälle it-alalle.

Pitkät virastojen jonot, loppumattomat kaavakkeet ja vaikeat saksankieliset termit saivat syyrialaiskoodarit kehittämään maahantuloa helpottavaa sovellusta maanmiehilleen, kertoo uutistoimisto AFP.

Sovelluksen nimi, Bureaucrazy, on sanaleikki joka muistuttaa läheisesti byrokratiaa, mutta muistuttaa myös byrokratian vaikeaselkoisuudesta. Virastoihin ja kaavakkeisiin nojaava järjestelmä itsessään on monille maahantulijoille vieras.

Uusi sovellus esimerkiksi tarjoaa ladattavaksi maahantuloon liittyviä kaavakkeita, näyttää virastojen sijainnit kartalla ja vastaa kaikkiin yleisimmin kysyttyihin kysymyksiin. Sovelluksen on tarkoitus auttaa turvapaikanhakijoita, mutta myös kaikkia muita maahantulijoita.

”Saavuttuani Saksaan olin järkyttynyt pitkistä odotusajoista. Odotin esimerkiksi kaksi viikkoa paperia, joka antaa luvan majoittua hotellissa valtion kustannuksella. Ja kun sain saksankielisen paperin, en tiennyt yhtään mitä oikeastaan allekirjoitin”, kertoo Omar Alshafai, yksi sovelluksen kehittäjistä.

Sovelluskehittäjien ryhmään kuuluu kuusi Berliinin Redi -opistosta juuri valmistunutta syyrialaista. Opiston tarkoitus on integroida maahantulijoita saksalaiseen yhteiskuntaan digitaalisen alan osaajiksi. He saavat erityisesti ohjelmoinnin ja yrittämisen koulutusta. Ensimmäinen kurssi aloitti opinnot helmikuussa ja valmistui kesäkuussa.

Koulun perustaja ja toimitusjohtaja Anne Kjaer Riechert kertoo AFP:n haastattelussa, että eräs syy opinahjon perustamiselle oli Saksan työvoimapula it-alalla. Toimitusjohtajan mukaan maassa on yli 40 000 avointa it-alan työpaikkaa.

Koulu on saanut yhteistyökumppaneita, joiden joukossa on esimerkiksi autovalmistaja Mercedes-Benz. Tavoitteena on työllistää turvapaikanhakijoita koulun kautta yrityksiin.

Tuoreimman saksalaistutkimuksen mukaan ulkomaalaistaustaisten henkilöiden perustamat yritykset työllistivät Saksassa vuoden 2014 lopussa 1,3 miljoonaa ihmistä. Ulkomaalaistaustaisia yrittäjiä oli 709 000.

Saksalaisen järjestelmän byrokraattisuudesta koettiin muutama viikko sitten laajaa kansainvälistä huomiota saanut esimerkki, kun kiinalaisturisti päätyi vahingossa kahdeksi viikoksi saksalaiseen vastaanottokeskukseen.

Syyrialaiskoodareiden sovelluksen edistymistä voi seurata Bureaucrazyn omalla Facebook-sivulla.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    2. 2

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    3. 3

      Sirkka Lekman on leikannut Linnanmäellä tuhansia siluetteja, mutta tänä kesänä vuosikymmenten työ päättyy – ”En halua, että minua pitää höpsähtäneenä talutella kulisseihin’

    4. 4

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    5. 5

      Dna-testi voi paljastaa sukusalaisuuksia satojen vuosien takaa – Laurin jälkeläisille selvisi, että he eivät polveudukaan Laurista

    6. 6

      Macronin ja ranskalaisten kuherruskuukausi on ohi – suosio hiipuu, tyytymättömät moittivat kivikasvoiseksi muuttunutta presidenttiä ylimieliseksi ja itsevaltaiseksi

    7. 7

      ”Boksi” esti nukkumisen ja kuulustelijan sylki lensi – Ageeda Paavel muistaa tarkkaan, mitä KGB:n edeltäjä teki hänelle teinityttönä Tallinnan synkimmässä kellarissa kesällä 1946

    8. 8

      Kehäradan lipunmyynti on ajoittain ruuhkautunut Helsinki-Vantaalla – ”Oli säälittävää nähdä turhautuneet ulkomaalaiset ja kärsimättömät suomalaiset yhden lippuautomaatin edessä”

    9. 9

      Lihavuus lisääntyy joka puolella maailmaa – Suomessa on lihavia Ruotsia enemmän, mutta maailmassa olemme vain keskitasoa, kertoo 195 maan vertailu

    10. 10

      Vladimir Putin on kokenut koiraihminen, mutta aina hän ei käyttäydy vastuullisen koiranomistajan lailla – Putinin Konni päätyi luontonsa vastaisesti pelottelutehtäviin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    2. 2

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    3. 3

      Dna-testi voi paljastaa sukusalaisuuksia satojen vuosien takaa – Laurin jälkeläisille selvisi, että he eivät polveudukaan Laurista

    4. 4

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    5. 5

      Merkillinen välikohtaus Itämerellä ihmetyttää – se liittynee Venäjän lisääntyneeseen uhoon

    6. 6

      ”Boksi” esti nukkumisen ja kuulustelijan sylki lensi – Ageeda Paavel muistaa tarkkaan, mitä KGB:n edeltäjä teki hänelle teinityttönä Tallinnan synkimmässä kellarissa kesällä 1946

    7. 7

      Kolmen päivän katkaisuhoito ei riitä koko kesän jatkuneen tissuttelun lopettamiseen – tuntuu, että puolisoni on jätetty heitteille

    8. 8

      Lääkäri Pippa Laukka tyrmää epäilyn: ”Lankutuksella ei saa selän rasitusmurtumaa”

    9. 9

      Turvapaikan­hakijana Suomeen tullut lääkäri joutuu odottamaan vuosia, että saa harjoittaa ammattiaan – Kotouttamiseen sijoitettiin enemmän rahaa kuin koskaan, mutta näkyykö se käytännössä?

    10. 10

      Taiteilija Miina Äkkijyrkkä syytti norjalaistaiteilijaa kopioinnista ja vaati 118 000 euron korvauksia – Tekijänoikeusneuvosto katsoi teokset parodioiksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Elävien kuolleiden kaupungilta näyttävän Daytonin ruumishuoneelta on tila loppu – Yhdysvaltoja riivaa historian pahin huume-epidemia, ja yliannostuksia ottavat niin eläkeläiset kuin lapsetkin

    2. 2

      Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

    3. 3

      Asuntopula ajaa nuoria aikuisia Inarin metsiin – Kaisa Tikka peseytyy purossa ja käyttää jääkaappinaan kivenkoloa

    4. 4

      Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

    5. 5

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    6. 6

      Australialaisnainen soitti hätänumeroon Yhdysvalloissa, paikalle tullut poliisi ampui hänet – omaiset vaativat vastauksia surmasta

    7. 7

      Maistamaan pakottaminen vain pahentaa lapsen nirsoilua, ja sipulin piilottaminen ruokaan on epäreilua – lastenpsykiatri neuvoo, miten valikoivan lapsen voi saada syömään

    8. 8

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    9. 9

      Onko Helsinki kupla, jota muu Suomi ei ymmärrä? ”Osa muualla asuvien Helsinki-kritiikistä voi olla ihmettelyä sen äärellä, mihin ei itsellä ole mahdollisuutta”

    10. 10

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    11. Näytä lisää