Valikko
Ulkomaat    |   Kolumni

Termi, jota ei tarvita Suomeen – Ruotsi huolehtii ”hyvän mielen todistuksista”

Ruotsin ”hyvän mielen todistukset” kertovat koulujärjestelmän syvemmistä ongelmista.

Glädjebetyg on ruotsin kielen ilmaus, jolle ei löydy selvää suomenkielistä vastinetta. Termi tulee silti nopeasti tutuksi, jos asuu hetkenkin Ruotsissa. Niin tiuhaan se esiintyy länsinaapurin lehtien sivuilla.

Helpoimmin glädjebetyg kääntyy ehkä ”hyvän mielen todistukseksi”, sillä se kuvaa eräänlaista vinoutunutta hyvän mielen tuottamista.

Sanalla näet viitataan käytäntöön, jossa opettajat tai koulut antavat oppilailleen parempia arvosanoja kuin nämä ansaitsevat, jotta – hiukan kärjistäen – kaikilla olisi hyvä mieli eikä tulisi ongelmia.

Ilmiön laajuutta on vaikea tietää tarkoin. Viitteistä ei silti ole puutetta.

Viimeksi kuluvalla viikolla SVT:n tutkiva ohjelma Uppdrag granskning synnytti pienen äläkän kertomalla useista opettajista, jotka kokivat, että rehtori tai koulu oli painostanut heitä antamaan ansaittua parempia arvosanoja koulun hyvän maineen takia.

”Jos antaa liian monta hylättyä arvosanaa, voi tulla kutsutuksi johtokunnan eteen selittämään asiaa. Kyse on näet siitä, että tilastojen on oppilaiden houkuttelemiseksi oltava hyvät”, kuvaili yksi opettaja laajaa huomiota herättäneessä ohjelmassa.

Osa opettajista koki myös, että oma palkka riippui osin siitä, miltä todistukset näyttävät tilastoissa.

Kyse ei sinällään ollut yllättävästä paljastuksesta.

Esimerkiksi Tukholman kaupungissa joka viidennestä koulusta löytyi viitteitä todellista osaamistasoa paremmista arvosanoista, kun kaupunki tutki asiaa viime vuoden todistusten perusteella, kertoi Svenska dagbladet syyskuussa.

Edelliset Pisa-tulokset puolestaan osoittivat, että Ruotsissa oppimistulokset ovat heikentyneet huomattavasti. Samaan aikaan paikallisen kouluviraston tilastot näyttävät todistusten keskiarvojen paranemista.

Kiivaassa Glädjebetyg-keskustelussa on toki oikeasti kyse paljon muusta kuin hyvän mielen tuottamisesta. Kyse on kannustimista, jotka Ruotsin nykyinen koulujärjestelmä on synnyttänyt sivutuotteena.

Vanhemmat saavat valita lapsensa opinahjon vapaasti Ruotsin laajasti kilpailluilla koulumarkkinoilla.

Samalla valtiollinen veroraha seuraa lapsen mukana riippumatta siitä, onko kyse yksityisestä ja voittoa tavoittelevasta koulusta vai kunnallisesta oppilaitoksesta.

Kouluja valitessaan vanhemmat puolestaan tutkivat tarkasti oppilaiden tilastoissa näkyviä tuloksia, ja kilpailu parhaiden koulujen paikoista on kova. Siksi hyvät arvosanat ovat kouluille tärkeitä ja myös rahoituksen turva.

”Nykyisessä järjestelmässämme on markkinoiden paine, jossa riskinä on, että oppilaat nähdään asiakkaina eikä oppiminen aina päädy keskiöön, mikä on minun mielestäni valitettavaa”, kommentoi lukiokoulutuksesta vastaava ministeri Anna Ekström keskustelua TT:lle viikolla.

Nyt Ruotsissa huolena on, että karhunpalvelus kostautuu myöhemmin, jos oppilaat ovat osaavia vain paperilla. Tutkijat ovat ehdottaneet muun muassa, että arvostelua keskitettäisiin tiettyihin tasokokeisiin liittyen siten, ettei opettaja arvostelisi omia oppilaitansa.

Suomessa vastaava keskustelu on toistaiseksi ollut verraten vähäistä. Naapurin kokemukset lienee silti hyvä tuntea. Glädjebetyg-ilmiölle ei silloin ehkä tarvitse keksiä omaa osuvaa sanaa edes tulevaisuudessa.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elina Kervinen
  • Ruotsi
  • Koulu
  • Pallon liikkeet

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Suuren urheilusponsorin perijä välttelee oikeudenkäyntiä kuolonkolarista – ja viettää yhä ylellistä elämää

    2. 2

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    3. 3

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    4. 4

      ”Mikä Juha Sipilää vaivaa?” – Hallituskumppanit kummastelevat pääministerin outoja ja arvaamattomia avauksia

    5. 5

      Tanskan maahanmuutto­ministeri: Jos pizzeriassa ei puhuta tanskaa, ilmiantakaa se viranomaisille

    6. 6

      Helsinkiläinen rakennusalan opiskelija kuvaa kerrostaloja Instagramiin, brittien The Guardian -lehti ihastui

    7. 7

      Sörnäisten rantatien kupeeseen tulossa ravintola- ja vapaa-ajan keskittymä – Tarkoitus avata jo tänä kesänä

    8. 8

      Norjalaislehti: Pohjoiskorealaiset työskentelevät kuin orjina Pietarin jalkapallostadionin rakennustyömaalla

    9. 9

      Trump uhkaa taistella oman puolueensa konservatiivi­siipeä vastaan

    10. 10

      Tampereen teknillinen yliopisto halusi tehdä etiopialaisesta tyrannista kunniatohtorin – yliopistolta vaaditaan anteeksipyyntöä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    2. 2

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    3. 3

      ”Mikä Juha Sipilää vaivaa?” – Hallituskumppanit kummastelevat pääministerin outoja ja arvaamattomia avauksia

    4. 4

      Poliisin mukaan moni käännytettävä uhkailee itsemurhalla – Mitä afganistanilaiselle Rezalle tapahtui sen jälkeen, kun hän oli kiivennyt köysi kädessä Rautatientorin puuhun?

    5. 5

      Melania Trump piti harvinaisen julkisen puheen rohkeista naisista, ja Suomi oli näyttävästi esillä (tai ainakin yksi suomen kielen sana oli)

    6. 6

      Radikaali rehellisyys voi muuttaa elämäsi ja tuhota parisuhteesi, mutta on sen arvoista, sanoo Tuuli Syvänen: ”Vaihtoehto on elää feikkaamalla”

    7. 7

      Huumevalistus vie lapsilta lelut saksalaisissa päiväkodeissa – Suomalaistutkija: ”Kannattaa kokeilla kotonakin”

    8. 8

      Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

    9. 9

      Tukiopetusta jäi pitämättä Lauttasaaressa – rehtori antoi rahat opettajille joululahjaksi

    10. 10

      Putin on valmis tapaamaan Trumpin Suomessa – Niinistö: ”Isännöimme ilomielin, mutta pitää olla myös jotain sanottavaa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    2. 2

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    3. 3

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    4. 4

      Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

    5. 5

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    6. 6

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    7. 7

      Mätä brassiliha järkyttää, mutta Suomessakin kuluttajaa sumutetaan – ihan joka päivä

    8. 8

      Amatöörin voittama Jussi-palkinto on märkä rätti ammatti­näyttelijöiden kasvoille – Yleisön suosikit on Jusseissa unohdettu

    9. 9

      Vantaan Koivuhaassa on Jehovan todistajien päämaja, jossa valikoitu joukko odottaa pääsyä paratiisiin – lapset on kielletty ja raamatuntulkinta ainoaa oikeaa

    10. 10

      Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

    11. Näytä lisää