Ulkomaat

Valikko
Ulkomaat    |   Kolumni

Termi, jota ei tarvita Suomeen – Ruotsi huolehtii ”hyvän mielen todistuksista”

Ruotsin ”hyvän mielen todistukset” kertovat koulujärjestelmän syvemmistä ongelmista.

Glädjebetyg on ruotsin kielen ilmaus, jolle ei löydy selvää suomenkielistä vastinetta. Termi tulee silti nopeasti tutuksi, jos asuu hetkenkin Ruotsissa. Niin tiuhaan se esiintyy länsinaapurin lehtien sivuilla.

Helpoimmin glädjebetyg kääntyy ehkä ”hyvän mielen todistukseksi”, sillä se kuvaa eräänlaista vinoutunutta hyvän mielen tuottamista.

Sanalla näet viitataan käytäntöön, jossa opettajat tai koulut antavat oppilailleen parempia arvosanoja kuin nämä ansaitsevat, jotta – hiukan kärjistäen – kaikilla olisi hyvä mieli eikä tulisi ongelmia.

Ilmiön laajuutta on vaikea tietää tarkoin. Viitteistä ei silti ole puutetta.

Viimeksi kuluvalla viikolla SVT:n tutkiva ohjelma Uppdrag granskning synnytti pienen äläkän kertomalla useista opettajista, jotka kokivat, että rehtori tai koulu oli painostanut heitä antamaan ansaittua parempia arvosanoja koulun hyvän maineen takia.

”Jos antaa liian monta hylättyä arvosanaa, voi tulla kutsutuksi johtokunnan eteen selittämään asiaa. Kyse on näet siitä, että tilastojen on oppilaiden houkuttelemiseksi oltava hyvät”, kuvaili yksi opettaja laajaa huomiota herättäneessä ohjelmassa.

Osa opettajista koki myös, että oma palkka riippui osin siitä, miltä todistukset näyttävät tilastoissa.

Kyse ei sinällään ollut yllättävästä paljastuksesta.

Esimerkiksi Tukholman kaupungissa joka viidennestä koulusta löytyi viitteitä todellista osaamistasoa paremmista arvosanoista, kun kaupunki tutki asiaa viime vuoden todistusten perusteella, kertoi Svenska dagbladet syyskuussa.

Edelliset Pisa-tulokset puolestaan osoittivat, että Ruotsissa oppimistulokset ovat heikentyneet huomattavasti. Samaan aikaan paikallisen kouluviraston tilastot näyttävät todistusten keskiarvojen paranemista.

Kiivaassa Glädjebetyg-keskustelussa on toki oikeasti kyse paljon muusta kuin hyvän mielen tuottamisesta. Kyse on kannustimista, jotka Ruotsin nykyinen koulujärjestelmä on synnyttänyt sivutuotteena.

Vanhemmat saavat valita lapsensa opinahjon vapaasti Ruotsin laajasti kilpailluilla koulumarkkinoilla.

Samalla valtiollinen veroraha seuraa lapsen mukana riippumatta siitä, onko kyse yksityisestä ja voittoa tavoittelevasta koulusta vai kunnallisesta oppilaitoksesta.

Kouluja valitessaan vanhemmat puolestaan tutkivat tarkasti oppilaiden tilastoissa näkyviä tuloksia, ja kilpailu parhaiden koulujen paikoista on kova. Siksi hyvät arvosanat ovat kouluille tärkeitä ja myös rahoituksen turva.

”Nykyisessä järjestelmässämme on markkinoiden paine, jossa riskinä on, että oppilaat nähdään asiakkaina eikä oppiminen aina päädy keskiöön, mikä on minun mielestäni valitettavaa”, kommentoi lukiokoulutuksesta vastaava ministeri Anna Ekström keskustelua TT:lle viikolla.

Nyt Ruotsissa huolena on, että karhunpalvelus kostautuu myöhemmin, jos oppilaat ovat osaavia vain paperilla. Tutkijat ovat ehdottaneet muun muassa, että arvostelua keskitettäisiin tiettyihin tasokokeisiin liittyen siten, ettei opettaja arvostelisi omia oppilaitansa.

Suomessa vastaava keskustelu on toistaiseksi ollut verraten vähäistä. Naapurin kokemukset lienee silti hyvä tuntea. Glädjebetyg-ilmiölle ei silloin ehkä tarvitse keksiä omaa osuvaa sanaa edes tulevaisuudessa.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elina Kervinen
  • Ruotsi
  • Koulu
  • Pallon liikkeet

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      Imatran keskustassa vakava ampumistapaus – Yle: Kolme kuollutta

    2. 2

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    3. 3

      On aika uskoa siihen: Saara Aalto menee X Factorin finaaliin

    4. 4

      Iran aikoo teloittaa miljardöörin – korkein oikeus piti kuolemantuomion voimassa

    5. 5

      Satavuotiaan Suomen juhlalikööriksi valittiin virolainen Vana Tallinn – Alkon hallintoneuvoston johto parahti: ”Ei voi olla totta”

    6. 6

      Viisikymppinen mies ryhtyi kasvissyöjäksi – hän huomasi olevansa hyvin trendikäs ja alkoi myös lihoa

    7. 7

      Tutkijat vertaavat Sipilän johtamistapaa Trumpiin ja Berlusconiin – johtajuutta on kunnioitettava kyseenalaistamatta

    8. 8

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    9. 9

      Entä jos Linnaan kutsuttaisiin Suomen kansa? Kolmasosa joisi liikaa ja kuuden tausta olisi Somaliassa

    10. 10

      Toimittaja Ilkka Malmberg on kuollut

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    2. 2

      Viisikymppinen mies ryhtyi kasvissyöjäksi – hän huomasi olevansa hyvin trendikäs ja alkoi myös lihoa

    3. 3

      Satavuotiaan Suomen juhlalikööriksi valittiin virolainen Vana Tallinn – Alkon hallintoneuvoston johto parahti: ”Ei voi olla totta”

    4. 4

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    5. 5

      Toimittaja Ilkka Malmberg on kuollut

    6. 6

      Teillä kulkee kymmeniätuhansia kolariautoja – näin tunnistat kolarikorjatun auton

    7. 7

      Lapsiperheen arki kuihdutti seksielämän ja vei läheisyyden – pelkään parisuhteeni puolesta

    8. 8

      Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

    9. 9

      Eläkekeskustelussa kytee sukupolvien sota – Katso HS:n laskurista, paljonko kukin ikäpolvi on säästänyt eläkettä ja paljonko sitä on luvassa

    10. 10

      Ylen päätoimittaja Atte Jääskeläinen myönsi tehneensä virheen Sipilä-asiassa – Ruben Stiller: ”Ylessä on paljon pelkoa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

    2. 2

      Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

    3. 3

      Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

    4. 4

      Sanna-Mari Paakki aloitti kampanjan tissien puolesta ja joutui Ylilaudalta nousseen vihakampanjan kohteeksi – ja se kertoo siitä, mikä internetiä nyt riivaa kaikkialla

    5. 5

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    6. 6

      Ruben Stiller kertoo HS:lle saamastaan varoituksesta ja Ylen kovista vaatimuksista Sipilä-asiassa: ”Olen hiiri ja minua pelotti”

    7. 7

      Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

    8. 8

      Miten elämäsi sujuu muihin verrattuna? Lue sinulle räätälöity juttu perheestä, terveydestä, työstä ja onnesta

    9. 9

      Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

    10. 10

      Helsingin kaupunginvaltuusto hylkäsi Guggenheimin taidemuseon äänin 53–32

    11. Näytä lisää