Ulkomaat

Valikko
Ulkomaat

Alaskalainen kylä vaihtaa nimensä alkuperäiseen inuittinimeen – tarkoittaa joko pöllöjen metsästyspaikkaa tai perunamaata

Myös pysähtymismerkit halutaan kääntää alkuperäiskansan kielelle, kertoo The Guardian -lehti.

Pohjois-Alaskassa sijaitsevan Barrow’n asukkaat ovat päättäneet vaihtaa kylänsä nimen alkuperäiseen inuittinimeen.

Asiasta järjestettiin lokakuun alussa kansanäänestys, jonka nimenvaihdonkannattajat voittivat niukasti, kertoo The Guardian -lehti.

Kaupungin nimi on jatkossa Utqiagvik. Se on on inupiatunin kieltä ja tarkoittaa The Guardianin mukaan joko paikkaa, jossa metsästetään tunturipöllöjä, tai paikkaa, jossa poimitaan perunoita.

”Se vahvistaa ihmisten kulttuurista identiteettiä”, sanoi kylän pormestari Bob Harcharek The Guardianin mukaan.

Suurin osa nykyisen Barrow’n ja tulevan Utqiagvikin noin 4 500 asukkaasta on inupiateja, jotka kuuluvat inuittikansoihin. Utqiagvik on Yhdysvaltain pohjoisin asuttu paikkakunta.

Inupiatit ovat asuneet kylän alueella jo vuoden 500 tienoilla. Barrow-nimi tulee Point Barrow’sta, joka on Yhdysvaltain pohjoisin kohta. Point Barrow puolestaan nimettiin vuonna 1825 brittiläisen Sir John Barrow’n mukaan, joka tuki ja edisti brittien tutkimusretkiä arktisella rannikolla.

Aloitteen kylän nimen vaihtamisesta teki pormestarin poika Qaiyaan Harcharek, joka on kunnanvaltuuston jäsen ja äitinsä puolesta inuitti.

Tarkoituksena on muuttaa myös kylän stop-liikennemerkit inupiatuninkieliseen nutqagin-sanaan. Kyltteihin voidaan tarpeen mukaan jättää myös sana stop.

Utqiagvik on toinen paikkakunta Alaskassa, joka on viime vuosina muuttanut nimensä alkuperäiseen. Vuonna 1999 Sheldon Pointina tunnettu pikkukylä päätti vaihtaa nimensä jupikkikieliseen Nunam Iquaan. Nimi tarkoittaa tundran loppua.

Vuosi sitten kesällä Yhdysvaltain presidentti Barack Obama päätti nimetä uudelleen Alaskassa sijaitsevan Pohjois-Amerikan korkeimman vuoren Mount McKinleyn. Vuori sai takaisin alkuperäisen nimensä Denalin, jolla Alaskan alkuperäisväestö on sitä kutsunut.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Alaska
  • Alkuperäiskansat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      Nämä 17 kirjaa muuttavat mielipiteesi ja auttavat ymmärtämään ihan eri tavalla ajattelevia

    2. 2

      ”Kaikki talot pitää peruskorjata säännöllisin välein” ja 6 muuta harhaluuloa: Valtionpalkinnon saaneet arkkitehdit kumoavat tutut rakennusmyytit

    3. 3

      Teinivuosien juopottelu voi muuttaa aivoja pysyvästi – Tutkija: ”Alkoholi häiritsee aivojen kypsymistä”

    4. 4

      Timo Soinin sairausloman syiden salaamisessa on vaaransa

    5. 5

      Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

    6. 6

      Seksuaalisen väkivallan maa: Papua-Uuden-Guinean miehistä yli puolet on osallistunut joukkoraiskaukseen

    7. 7

      Ruben Stiller jäi sairauslomalle – Pressiklubia vetää Sanna Ukkola

    8. 8

      Stylisti arvioi Linnan juhlien puvut – ja valitsi neljä suosikkiaan

    9. 9

      Haimme turhaan apua poikamme raivokohtauksiin – pakkohoidon kynnys on aivan liian korkea

    10. 10

      Pisa sen kertoo: Suomi eriytyy – tutkijan mukaan ajatus yhtenäisestä nuorisosta voidaan unohtaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

    2. 2

      Sallan ”pieni pintaremontti” Punavuoressa muuttui täydeksi painajaiseksi – näin tilaat remontin turvallisesti

    3. 3

      Seksuaalisen väkivallan maa: Papua-Uuden-Guinean miehistä yli puolet on osallistunut joukkoraiskaukseen

    4. 4

      Upeita laahuksia, hehkuvia värejä – valitsimme Linnan juhlien kymmenen näyttävintä pukua

    5. 5

      ”Kaikki talot pitää peruskorjata säännöllisin välein” ja 6 muuta harhaluuloa: Valtionpalkinnon saaneet arkkitehdit kumoavat tutut rakennusmyytit

    6. 6

      Nämä 17 kirjaa muuttavat mielipiteesi ja auttavat ymmärtämään ihan eri tavalla ajattelevia

    7. 7

      Stylisti arvioi Linnan juhlien puvut – ja valitsi neljä suosikkiaan

    8. 8

      Li Andersson juhli sairaalan kierrätys­kankaissa ja turvapaikan­hakijoiden tekemässä korussa – ”Tuntuu vähän oudolta tulla tänne ja hymyillä”

    9. 9

      Haimme turhaan apua poikamme raivokohtauksiin – pakkohoidon kynnys on aivan liian korkea

    10. 10

      Kuka oli tänä vuonna Linnan edustavin? Äänestä upeinta asukokonaisuutta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

    2. 2

      Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

    3. 3

      Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

    4. 4

      Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

    5. 5

      Tuhannet koulutetut karkaavat Suomesta ulkomaille joka vuosi, ja entistä harvempi aikoo palata – ”Tämä on hirveän hälyttävä tulos”

    6. 6

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    7. 7

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    8. 8

      Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

    9. 9

      Ruben Stiller kertoo HS:lle saamastaan varoituksesta ja Ylen kovista vaatimuksista Sipilä-asiassa: ”Olen hiiri ja minua pelotti”

    10. 10

      44 vuotta vanhan elokuvaklassikon raiskauskohtaus järkyttää maailmaa – Miksi vasta nyt?

    11. Näytä lisää