Ulkomaat

Alaskalainen kylä vaihtaa nimensä alkuperäiseen inuittinimeen – tarkoittaa joko pöllöjen metsästyspaikkaa tai perunamaata

Myös pysähtymismerkit halutaan kääntää alkuperäiskansan kielelle, kertoo The Guardian -lehti.

Pohjois-Alaskassa sijaitsevan Barrow’n asukkaat ovat päättäneet vaihtaa kylänsä nimen alkuperäiseen inuittinimeen.


Asiasta järjestettiin lokakuun alussa kansanäänestys, jonka nimenvaihdonkannattajat voittivat niukasti, kertoo The Guardian -lehti.


Kaupungin nimi on jatkossa Utqiagvik. Se on on inupiatunin kieltä ja tarkoittaa The Guardianin mukaan joko paikkaa, jossa metsästetään tunturipöllöjä, tai paikkaa, jossa poimitaan perunoita.


”Se vahvistaa ihmisten kulttuurista identiteettiä”, sanoi kylän pormestari Bob Harcharek The Guardianin mukaan.


Suurin osa nykyisen Barrow’n ja tulevan Utqiagvikin noin 4 500 asukkaasta on inupiateja, jotka kuuluvat inuittikansoihin. Utqiagvik on Yhdysvaltain pohjoisin asuttu paikkakunta.


Inupiatit ovat asuneet kylän alueella jo vuoden 500 tienoilla. Barrow-nimi tulee Point Barrow’sta, joka on Yhdysvaltain pohjoisin kohta. Point Barrow puolestaan nimettiin vuonna 1825 brittiläisen Sir John Barrow’n mukaan, joka tuki ja edisti brittien tutkimusretkiä arktisella rannikolla.


Aloitteen kylän nimen vaihtamisesta teki pormestarin poika Qaiyaan Harcharek, joka on kunnanvaltuuston jäsen ja äitinsä puolesta inuitti.


Tarkoituksena on muuttaa myös kylän stop-liikennemerkit inupiatuninkieliseen nutqagin-sanaan. Kyltteihin voidaan tarpeen mukaan jättää myös sana stop.


Utqiagvik on toinen paikkakunta Alaskassa, joka on viime vuosina muuttanut nimensä alkuperäiseen. Vuonna 1999 Sheldon Pointina tunnettu pikkukylä päätti vaihtaa nimensä jupikkikieliseen Nunam Iquaan. Nimi tarkoittaa tundran loppua.


Vuosi sitten kesällä Yhdysvaltain presidentti Barack Obama päätti nimetä uudelleen Alaskassa sijaitsevan Pohjois-Amerikan korkeimman vuoren Mount McKinleyn. Vuori sai takaisin alkuperäisen nimensä Denalin, jolla Alaskan alkuperäisväestö on sitä kutsunut.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Alaska
  • Alkuperäiskansat
  • Sanoma Pro

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    2. 2

      Suomen viranomaiset joutuivat testiin, joka monessa maassa on jo koettu – poliisi toimi eurooppalaisia kollegoitaan varovaisemmin

    3. 3

      Kaj Linna istui murhasta 13 vuotta syyttömänä Ruotsissa ja saa siitä miljoona­korvaukset – HS seurasi Linnan uutta elämää Kanarialla, jonne hän aikoo perustaa skorpionifarmin

    4. 4

      Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    5. 5

      Vakava väkivaltarikos Vaalimaalla – Poliisi tavoittanut epäillyt miehet

    6. 6

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    7. 7

      Kynttilämeri valaisi pimenevää Turkua, kun kaupunkilaiset kokoontuivat muistamaan puukotusiskun uhreja – ”Tunnelma on epätodellinen”

    8. 8

      Varokaa ansaa: ovatko Kiina ja Yhdysvallat samalla tuhon tiellä kuin Ateena ja Sparta?

    9. 9

      Terrorismi kurottaa Marokosta eurooppalaisiin kaupunkeihin jihadistijärjestöjen mukana – suurin osa Isisin vierastaistelijoista oli viime vuonna marokkolaisia

    10. 10

      Natsit kuljettivat Franczekin, 21, Lappiin pakkotyöhön – pian hän kävi elokuvissa, sai rovaniemeläisnaisen rakastumaan ja pakeni Etelä-Pohjanmaalle

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    2. 2

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    3. 3

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    4. 4

      Yle: Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    5. 5

      Turun puukotuksista epäilty marokkolais­mies liikkui viime aikoina Pernon lähiössä, paikalliset kertovat: ”Hän kulki aina katse alas päin”

    6. 6

      Timo Metsola, 42, on kietonut Helsingin vuokra-asuntomarkkinat pikkurillinsä ympärille – Yli 50 asuntoa omistava judoka on Jari Sarasvuon mukaan ”matemaattinen poikkeustapaus”

    7. 7

      Pääministeri Sipilä: ”Kiitimme poliisia erittäin ripeästä toiminnasta. Samoin meidän terveysviranomaiset ovat toimineet tässä nopeasti”

    8. 8

      70-vuotias turkulaismies meni puolustamaan iäkästä naista puukottajalta ja vältti puukoniskun täpärästi – ”ihmismassa” juoksi puukottajan perässä yrittäen pysäyttää hänet

    9. 9

      Solidaarisuus­mielenilmaus keräsi Turun kauppatorille parisataa ihmistä – Suomi ensin -ryhmän saapuminen kiristi tunnelmaa Turun keskustassa

    10. 10

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yle: Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    2. 2

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    3. 3

      Kuvakooste pääkaupunkiseutua riepotelleen myrskyn tuhoista

    4. 4

      Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    5. 5

      Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

    6. 6

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    7. 7

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 14 kuoli Barcelonaan tehdyssä iskussa – uhrien joukossa ei suomalaisia, kertovat Espanjan viranomaiset

    8. 8

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    9. 9

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    10. 10

      Järjestyksen­valvojat heittivät kaksi naisesiintyjää ulos alueelta Flow’ssa – festivaali hakee esiintyjille korvauksia

    11. Näytä lisää