"Homo" ja "lesbo" sensuroitiin Oscar-puheista aasialaisella tv-kanavalla

kuala lumpur. Aasialaiset homoseksuaalit närkästyivät keskiviikkona, kun satelliittikanavan Oscar-lähetyksestä oli sensuroitu sanat "homo" ja "lesbo."

Puheet näytettiin kokonaan maanantaiaamun suorassa lähetyksessä, mutta kun palkintogaalan nauhoitettu versio lähetettiin myöhemmin satelliittikanava STARilla, ääni oli vaimennettu aina kun puheissa mainittiin sanat "homo" tai "lesbo".

STAR näkyy 53 aasialaisessa maassa ja katsojia sillä on yli 300 miljoonaa.

Näyttelijä Sean Pennin ja käsikirjoittaja Dustin Lance Blackin maanantaisessa elokuva-alan palkintogaalassa pitämissä puheissa peräänkuulutettiin homoseksuaalien oikeuksia.

"Homomiehenä olen todella loukkaantunut", tunnettu malesialainen taidekriitikko Pang Khee Teik kirjoitti tiedotusvälineille lähettämässään kirjeessä. "Älkää sensuroiko sanoja, joissa kuvaillaan, millainen olen."

Pangin mukaan sensurointi viestii vain siitä, että homoseksuaalisuutta pidetään yhä häpeällisenä asiana, joka on pidettävä pois ihmisten silmistä.

Internetin keskustelupalstoilla Singaporessa ja Intiassa oltiin myös tuohtuneita sensuroinnista.

STAR-kanavan tiedottaja sanoi, ettei yhtiöllä ollut tarkoitus järkyttää katsojia. Hän kuitenkin painotti kanavan vastuuta huomioida "suositukset ja herkkäluonteiset kysymykset kaikilla markkina-alueillaan".

Milk-elokuvan käsikirjoituksesta Oscarin saanut Dustin Lance Black esitti puheessaan kunnianosoituksen homojen oikeuksien pioneerille, Harvey Milkille.

"Jos Harveyta ei olisi viety meiltä 30 vuotta sitten, luulisin hänen haluavan minun sanoa kaikille homoille ja lesboille tänä iltana... että olette kauniita ja ihmeellisen arvokkaita olentoja, ja mitä tahansa muut teistä puhuvatkin, Jumala rakastaa teitä."

Parhaan näyttelijän Oscarin saanut Sean Penn sanoi puheessaan, että homoavioliittojen vastustajat joutuvat vielä häpeään lastenlastensa silmissä.

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi