Schwarzeneggeriä syytetään törkeästä piiloviestistä

washington. Kalifornian kuvernööri Arnold Schwarzenegger on aiheuttanut kohun, jossa häntä epäillään törkeän viestin piilottamisesta veto-oikeuden käytöstä ilmoittavaan viestiinsä.

Kuvernööri kumosi vetollaan 11. lokakuuta demokraattikansanedustajan Tom Ammianon ajaman lain rahoittaa kehityshankkeita San Franciscossa.

The San Francisco Bay Guardian -lehti huomasi, että republikaani Schwarzeneggerin veto-ilmoitukseen oli piilotettu viesti "Haista v---u".

Englanninkielinen kahden sanan ja seitsemän kirjaimen lause Fuck you hahmottuu, kun lukee veto-ilmoituksen vasemman reunan ensimmäisiä kirjaimia ylhäältä alaspäin kolmannesta rivistä alkaen.

"Tämä on vain kumma yhteensattuma. Käytämme veto-oikeutta satoja kertoja joka vuosi, ja jotain tällaista vääjäämättä tapahtuu", kuvernöörin tiedottaja Aaron McLear totesi CBS-kanavalle.

Selitykseen ei uskottu, sillä äskettäin Ammiano syytti Schwarzeneggeria julkisesti valehtelijaksi käyttäen hyvin karkeita sanamuotoja.

Englanninkielessä on 26 kirjainta ja siten seitsemän kirjaimen yhdistelmiä syntyy 26 potenssiin 7. Todennäköisyys sattumalle olisi siis 1 / 8031810176, jos ajatellaan puhtaan matemaattisesti eli jätetään huomioimatta, että eri kirjaimet esiintyvät kielessä useammin kuin toiset.

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi