Valikko
Urheilu

Suomessa vieraileva mäkikotka Eddie Edwards suomeksi laulamisesta – ”Ensimmäiset neljä kuukautta minulla oli paperiarkki, josta lauloin”

Calgaryn olympialaisissa vuonna 1988 urheilumaailman tietoisuuteen jumbosijoillaan hypännyt Eddie Edwards sanoo yhä nipistävänsä itseään aamuisin.

Calgaryn olympialaisissa vuonna 1988 urheilumaailman tietoisuuteen jumbosijoillaan hypännyt Eddie Edwards sanoo yhä nipistävänsä itseään aamuisin.

Niin vaikeaa hänen on uskoa, että hänen elämästään on tehty elokuva.

Tuoreeksi projektia ei voi sanoa, sillä ensimmäiset tunnustelut aiheen tiimoilta tehtiin jo vuonna 1999. Totetutumisvaiheeseen pääsy kesti pitkään.

Edwards nousi hypyillään valtavaan kansansuosioon. Myös Suomessa, jossa Edwards levytti kaksi kappaletta sisältäneen singlejulkaisun.

Yli 25 vuotta julkaisun jälkeen Edwards osaa yhä laulamansa ”Mun nimeni on Eetu” -kappaleen sanat.

Kappaleet Edwardsin piti levyttää yhdessä Irwin Goodmanin kanssa. Toisin kävi, sillä samana päivänä kun Edwards saapui Suomeen, Irwin Goodman kuoli. He eivät ehtineet tavata toisiaan.

”Tulin tänne, levytin ja laulut julkaistiin, sillä ne olivat kaksi viimeistä laulua, jotka hän teki. Ne nousivat listakakkoseksi”, Edwards muistelee.

Laulun julkaisun jälkeen alkoi pyöritys ympäri Suomea.

”Matkustin kuusi kuukautta ympäri Suomea bändin kanssa ja lauloin kahta laulua supermarketeissa, ravintoloissa, yökerhoissa, televisoissa ja festivaaleilla. Kaikenlaisissa tapahtumissa”, Edwards muistelee.

Suomeksi esitetty kappale oli tarkkaa työtä.

”Suomen opiskelu oli vaikeaa. Minun piti kirjoittaa itselleni lausuntaohjeet sanasta sanaan. Ensimmäiset neljä kuukautta minulla oli paperiarkki, josta lauloin. Se oli hyvin vaikeaa. Suomi on yksi vaikeimmista kielistä, mitä olen koskaan yrittänyt puhua. Puhuin italiaa teini-ikäisenä, ja se meni hyvin. Pystyn puhumaan vähän ranskaa, vähän saksaa ja vähän italiaa. Mutta suomi, huh”, Edwards pyörittelee päätään.

Edwardsista Eddie the Eagle -elokuva tulee ensi-iltaan perjantaina. Elokuvassa Edwardsin roolissa nähdään Taron Egerton.

Urheilun luetuimmat
  1. 1

    Suuren urheilusponsorin perijä välttelee oikeudenkäyntiä kuolonkolarista – ja viettää yhä ylellistä elämää

  2. 2

    Lauri Markkanen ilmoitti pyrkivänsä NBA:han – ”Koen, että minulla oli nyt hyvä mahdollisuus lähteä toteuttamaan unelmaani”

  3. 3

    Ärsyttävän hyvä ja taitava Susanna Tapani – jääkiekon MM-kisoihin valmistautuvan pelaajan setä on Mr. Finland

  4. 4

    Kiinalaispari juhli ensimmäistä MM-kultaansa virheiden sävyttämässä finaali-illassa

  5. 5

    Norjalaislehti: Pohjoiskorealaiset työskentelevät kuin orjina Pietarin jalkapallostadionin rakennustyömaalla

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Suuren urheilusponsorin perijä välttelee oikeudenkäyntiä kuolonkolarista – ja viettää yhä ylellistä elämää

  2. 2

    HJK on suomalaisessa jalkapallossa anomalia, joka päihittäisi talousluvuillaan koko joukon jääkiekon liigaseuroja

  3. 3

    Norjalaislehti: Pohjoiskorealaiset työskentelevät kuin orjina Pietarin jalkapallostadionin rakennustyömaalla

  4. 4

    Juuso Puustinen ideoi HIFK:n ryöstöretken ja toteutti itse unelmansa

  5. 5

    Maailman paras miestaitoluistelija Javier Fernandez on Espanjassa suosittu kummajainen – mutta mitä hän teki HJK:n Sonera-stadionilla?

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Mika Häkkisen ja Ayrton Sennan yhteinen taival alkoi kunnon riidalla – eikä suomalainen huumori yhtään helpottanut tilannetta

  2. 2

    Junioriurheilijan seuranvaihto maksoi peräti 5 000 euroa – tässä syy

  3. 3

    Raimo Summanen sai puheistaan kahdeksan ottelun toimitsijakiellon: ”Tapaus täyttää päivänselvästi kunnianloukkauksen määritelmän”

  4. 4

    Sebastian Vettel voitti F1-kauden avauksen Australiassa – Bottas kolmas, Räikkönen neljäs

  5. 5

    Entiseltä tennistähdeltä mahtava reaktio yllättävään eläinvieraaseen kesken pelin: ”En usko, että tällaista tapahtuu enää koskaan”

  6. Näytä lisää

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    2. 2

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    3. 3

      ”Mikä Juha Sipilää vaivaa?” – Hallituskumppanit kummastelevat pääministerin outoja ja arvaamattomia avauksia

    4. 4

      Tanskan maahanmuutto­ministeri: Jos pizzeriassa ei puhuta tanskaa, ilmiantakaa se viranomaisille

    5. 5

      Helsinkiläinen rakennusalan opiskelija kuvaa kerrostaloja Instagramiin, brittien The Guardian -lehti ihastui

    6. 6

      Sörnäisten rantatien kupeeseen tulossa ravintola- ja vapaa-ajan keskittymä – Tarkoitus avata jo tänä kesänä

    7. 7

      Melania Trump piti harvinaisen julkisen puheen rohkeista naisista, ja Suomi oli näyttävästi esillä (tai ainakin yksi suomen kielen sana oli)

    8. 8

      Radikaali rehellisyys voi muuttaa elämäsi ja tuhota parisuhteesi, mutta on sen arvoista, sanoo Tuuli Syvänen: ”Vaihtoehto on elää feikkaamalla”

    9. 9

      Suuren urheilusponsorin perijä välttelee oikeudenkäyntiä kuolonkolarista – ja viettää yhä ylellistä elämää

    10. 10

      Trump uhkaa taistella oman puolueensa konservatiivi­siipeä vastaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    2. 2

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    3. 3

      ”Mikä Juha Sipilää vaivaa?” – Hallituskumppanit kummastelevat pääministerin outoja ja arvaamattomia avauksia

    4. 4

      Poliisin mukaan moni käännytettävä uhkailee itsemurhalla – Mitä afganistanilaiselle Rezalle tapahtui sen jälkeen, kun hän oli kiivennyt köysi kädessä Rautatientorin puuhun?

    5. 5

      Melania Trump piti harvinaisen julkisen puheen rohkeista naisista, ja Suomi oli näyttävästi esillä (tai ainakin yksi suomen kielen sana oli)

    6. 6

      Radikaali rehellisyys voi muuttaa elämäsi ja tuhota parisuhteesi, mutta on sen arvoista, sanoo Tuuli Syvänen: ”Vaihtoehto on elää feikkaamalla”

    7. 7

      Huumevalistus vie lapsilta lelut saksalaisissa päiväkodeissa – Suomalaistutkija: ”Kannattaa kokeilla kotonakin”

    8. 8

      Jättimäinen pyton söi miehen Indonesiassa

    9. 9

      Tukiopetusta jäi pitämättä Lauttasaaressa – rehtori antoi rahat opettajille joululahjaksi

    10. 10

      Euroopan vanhin laiskiainen putosi puusta Korkeasaaressa – tällainen on onnettomuuteen joutunut 43-vuotias Coco

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sara Forsbergin piti esiintyä Katy Perryn kanssa, mutta Pietarsaaren Halpa-Hallin lavalle nousi uransa kadottanut lupaus – voiko tubetähti vielä nousta menestykseen?

    2. 2

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    3. 3

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    4. 4

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    5. 5

      Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

    6. 6

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    7. 7

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    8. 8

      Henri Karvinen jätti lukion väliin, työskenteli 10 vuotta rakennuksilla ja pääsi lääkikseen – Nyt hän kertoo, mikä oli onnistumisen salaisuus

    9. 9

      Mätä brassiliha järkyttää, mutta Suomessakin kuluttajaa sumutetaan – ihan joka päivä

    10. 10

      Amatöörin voittama Jussi-palkinto on märkä rätti ammatti­näyttelijöiden kasvoille – Yleisön suosikit on Jusseissa unohdettu

    11. Näytä lisää