Valikko
Urheilu

Tennisturnauksessa soitettiin natsi-Saksan suosima versio kansallislaulusta, saksalaispelaaja järkyttyi: ”Se oli pahinta, mitä minulle on tapahtunut”

Yhdysvaltain tennisliitto on pyytänyt anteeksi esitettyään väärän version Saksan kansallislaulusta.

Yhdysvaltain tennisliitto on pyytänyt anteeksi esitettyään väärän version Saksan kansallislaulusta, brittilehti The Guardian uutisoi.

Yhdysvallat ja Saksa kohtasivat toisensa Fed Cupissa Havaijilla, ja ennen ottelun alkua miesartisti lauloi Deutschlandlied-laulun ensimmäisen säkeistön, joka ei ole Saksassa enää käytössä.

Ensimmäisessä säkeistössä lauletaan “Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt”, joka kääntyy suomeksi ”Saksa, Saksa, yli kaiken, yli kaiken maailmassa.”

Vaikka laulun sanat kirjoitettiin jo vuonna 1841, ensimmäinen säkeistö liitetään läheisesti Adolf Hitlerin kolmanteen valtakuntaan. Kansallissosialistinen Saksa käytti laulun ensimmäistä säkeistöä.

Länsi-Saksa otti laulun kansallislauluksi 1952, mutta laulusta laulettiin vain kolmas säkeistö. Kolmas säkeistö tuli myös yhdistyneen Saksan viralliseksi kansallislauluksi 1991. Ensimmäistä säkeistöä ei lauleta Saksassa ikinä.

Saksan joukkue ja saksalaiset katsojat yrittivät korjata tapahtunutta laulamalla samaan aikaan oikeaa versiota kansallislaulusta.

Avausottelussa kohtasivat Yhdysvaltain Alison Riske ja Saksan Andrea Petkovic, joka tyrmistyi laulun kuulemisesta.

”Se oli pahinta, mitä minulle on koskaan tapahtunut. Kauhistuttavaa ja shokeeraavaa”, Petkovic sanoo Saksan tennisliiton sivuilla. Petkovic hävisi ottelun 6–7, 2–6.

Saksalaispelaaja kommentoi asiaa myös Bild-lehdelle:

”Nyt on vuosi 2017, ja jotain tällaista tapahtuu Amerikassa, tällaista ei vaan saa käydä. Tämä on häpeällistä ja kuvaa tietämättömyyttä.”

Yhdysvaltain tennisliitto pyysi tapahtunutta anteeksi.

”Emme tarkoittaneet missään mielessä olla epäkunnioittavia. Tämä virhe ei tule toistumaan.”

Yhdysvaltain tennisliiton kömmähdyksestä ensimmäisenä uutisoi Ilta-Sanomat.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Tennis
Urheilun luetuimmat
  1. 1

    Vladimir Klitshko vertasi voittamatonta vastustajaansa Anthony Joshuaa kankeaan kehonrakentajaan

  2. 2

    HIFK:n ketsuppipullo aukesi, mutta Pekka Sihvolan hattutemppu ei tuonut voittoa

  3. 3

    SJK:n ja HIFK:n trilleri päättyi tasan 3–3

  4. 4

    Dopingpannasta vapautunut Maria Šarapova selviytyi jo Stuttgartin turnauksen välieriin

  5. 5

    40-vuotias Vladimir Klitschko kaipaa takaisin mestaruusotteluihin

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Tero Similä on vihdoin ruvennut maksamaan 40 000 euron sopimussakkoa Hiihtoliitolle – ”On noudattanut sopimusta”

  2. 2

    Vladimir Klitshko vertasi voittamatonta vastustajaansa Anthony Joshuaa kankeaan kehonrakentajaan

  3. 3

    Tappara pysyy mestarina – maalivahti Dominik Hrachovina juhli nyt tukipilarina: ”Tuntuu tosi hyvältä, että sain paljon vastuuta”

  4. 4

    Valmentaja Jussi Tapolalla on kolme ammattia ja kaksi mestaruutta

  5. 5

    ”Lausuin jalkapallorukouksen ennen nukkumaanmenoa”, AIK-valmentaja kommentoi Eero Markkasen valintaa avaukseen

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Lapsitähden jäähyväiset – ”Oli pakko antaa periksi, jouduin tekemään kuntoliikkujan treenejä”

  2. 2

    Aikuinen nainen puolustaa päätöstään kohdata 12-vuotias tyttö vapaaottelu­kehässä: ”Hän on mielestäni varsin vahva lapsi”

  3. 3

    Laineen ketjukaveri kertoi parhaan tarinansa suomalaistähdestä: ”Hän kuiskasi minulle, voisinko antaa yhden lisää”

  4. 4

    Jäävätkö jalkapallon paitsiomaalit vihdoin historiaan? Sosiaalisen median pilkka pakottaa vanhoillista lajia uudistumaan

  5. 5

    Toni Niemisen olympiamitalit on poistettu panttihuutokaupasta – mitaleista oli tarjottu jo yhteensä lähes 22 000 euroa

  6. Näytä lisää

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Puoli miljoonaa kranaattia tunnissa ja kymmeniätuhansia kuolleita – kaikki tietävät, millainen Korean sota olisi

    2. 2

      Vuoden hienoin mainos on tässä – kondominvalmistaja kehottaa kuksimaan kuin suomalainen

    3. 3

      Suomen ruokakulttuuri on muuttunut 30 vuodessa valtavasti – paitsi yksi asia

    4. 4

      Liettualaismies petkutti Facebookilta ja Googlelta jopa 100 miljoonaa dollaria

    5. 5

      22-vuotias laulaja yritti kaikin tavoin lyödä läpi – sitten yksi dramaattinen tapaaminen muutti kaiken

    6. 6

      Heidi Jaaran yritys syntyi lapsettomuus­kriisistä – Balmuir tekee luksushuiveja, jotka kelpaavat Cheekille ja Saudi-Arabian prinsessalle

    7. 7

      Sveitsiläislehti hehkuttaa suomalaista vaikenemista – omisti tuppisuisuudelle koko numeron

    8. 8

      Trump olikin vähemmän radikaali kuin lupasi – HS:n kirjeenvaihtaja kertoo esseessään, miksi Yhdysvaltain presidentti on usein eri mieltä itsensä kanssa

    9. 9

      Potkiiko hallitus hyvätuloiset ulos Helsingin kaupungin vuokra-asunnoista? Vuokrataloihin jaettu kirje nostatti asukkaat takajaloilleen

    10. 10

      Petra haluaisi eroon Tiktakista, mutta se ei onnistu – Vain elämää -sarjassa tuotiin esille todellista draamaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sveitsiläislehti hehkuttaa suomalaista vaikenemista – omisti tuppisuisuudelle koko numeron

    2. 2

      Vuoden hienoin mainos on tässä – kondominvalmistaja kehottaa kuksimaan kuin suomalainen

    3. 3

      Tämä kuva-arvoitus on piinannut helsinkiläistä Panu Sihvolaa liki 60 vuotta – Hoksaatko itse, mitä 1920-luvun maalaus esittää?

    4. 4

      22-vuotias laulaja yritti kaikin tavoin lyödä läpi – sitten yksi dramaattinen tapaaminen muutti kaiken

    5. 5

      Potkiiko hallitus hyvätuloiset ulos Helsingin kaupungin vuokra-asunnoista? Vuokrataloihin jaettu kirje nostatti asukkaat takajaloilleen

    6. 6

      Panu Sihvolaa liki 60 vuotta piinannut kuva-arvoitus ratkesi – maisemasta ei ole nykyään jäljellä enää tiilen tiiltä

    7. 7

      Presidentti Niinistö torjui virkanimityksen – ministeriön ehdotus oikeuskansleriksi poistettiin valtioneuvoston käsittelystä, vaikka siitä oli jo kerrottu hakijoille

    8. 8

      Rumatkin miehet koetaan viehättäväksi, jos jutut ovat hyviä – naisilla tilanne on monimutkaisempi, selvisi viehätysvoimatutkimuksessa

    9. 9

      Trump kuvailee avoimesti elämäänsä ”pienessä kotelossa” ja harmittelee, ettei saa enää ajaa autoa: ”Rakastin entistä elämääni”

    10. 10

      Teinitytön itsemurhaa käsittelevä hittisarja kuohuttaa, nyt sarja kiellettiin Uudessa-Seelannissa alle 18-vuotiailta: tästä on kyse

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kun pienten tyttöjen isä nukkui viiden tunnin päiväunia, se ei ollut merkki väsymyksestä vaan aivosyövästä – Kirsi Karhusen mies sai Suomen parasta saattohoitoa, mutta moni muu ei saa

    2. 2

      ”Se on kuin jokin uskonto: usein kun suomalainen lähtee töistä, hän ei enää vastaa puhelimeen” – USA:ssa uraa tehnyt Tero Kuittinen hämmästelee suomalaista keskustelua työuupumuksesta

    3. 3

      Kolmentuhannen euron lasku kuoleman jälkeen yllätti omaiset

    4. 4

      Sveitsiläislehti hehkuttaa suomalaista vaikenemista – omisti tuppisuisuudelle koko numeron

    5. 5

      Jako hyviin ja huonoihin työttömiin ärsyttää Kaisa Heikkilää, 29, joka päätti olla ylpeästi työtön – ”Suomessa työ määrittelee ihmistä”

    6. 6

      Metsään kadonnut kuopiolaismies oli jo alkanut riisua vaatteitaan hypotermiassa – onneksi poliisikoira Körmy löysi lumen alta pipon

    7. 7

      Nyt on hyvä aika päivittää televisio – alle kuukauden päästä kanavasi voivat pimentyä

    8. 8

      Rumatkin miehet koetaan viehättäväksi, jos jutut ovat hyviä – naisilla tilanne on monimutkaisempi, selvisi viehätysvoimatutkimuksessa

    9. 9

      ”Anna on taas lihonut” – Suomalainen suosikkibloggaaja laihdutti lukijoidensa edessä, lihoi entiselleen, päätti lopettaa jojoilun – ja saa nyt kuulla siitä jatkuvasti

    10. 10

      Erittäin tappava tunnistamaton tauti levinnyt Liberiassa – alustavien tietojen mukaan kyse ei ole ebolasta

    11. Näytä lisää