YLIOPPILASTUTKINTO 2008
PE 29.9. Vieras kieli, lyhyt oppimäärä

Sähkö- ja pullopostia sai lähettää saksan ylioppilaskokeessa

Sähköpostiviesti saksalaiselle ystävälle, palautelappu elokuvateatteriin ja pullopostiviesti Reinin vietäväksi.

Siinä maanantain ylioppilaskokeen lyhyen saksan kirjoitustehtävät, jotka kaikki piti tehdä. Lyhyet viestit ovat korvanneet entisen pitemmän aineen, jonka aihe yleensä valittiin kolmesta vaihtoehdosta.

Lyhyen englannin vastaavissa tehtävissä sai kirjoittaa kommentin yleisönosastokirjoitukseen, jossa mies paheksui aamujunassa meikkaavia nuoria naisia. Myös elokuvakritiikki ja ilmoitus Lontoossa kadotetusta tavarasta piti laatia.

Viestinnän painotus näkyi myös saksan dialogiosiossa, jossa juteltiin kahvilassa.

Suomen kieltenopettajien liiton puheenjohtaja Kari Jukarainen pitää sinänsä hyvänä, että viestinnällisyys näkyy kielten kokeissa. Hänen mukaansa on kuitenkin ongelmallista, ettei kirjoitustehtävissä anneta enää valinnanvaraa.

”Muissa aineissa kokelaat saavat yhä valita tehtäviä joko oman osaamisensa tai mielenkiintonsa mukaan”, Jukarainen huomauttaa.

”Hyvin tarkkaan ohjeistetut kirjoitustehtävät myös muistuttavat jo käännöstä. Olisi ehkä hyvä, että mukana olisi myös vähän pitempiäkin kirjoitustehtäviä ihan lyhyitten lisäksi. Osa oppilaista haluaa kirjoittaa pitempiä tekstejä”, Jukarainen pohtii.

Vastausten maksimipituudeksi oli annettu 30–55 sanaa.

Syksyn kirjoitusten lyhyitten kielten kokeisiin oli tullut kaikkiaan vajaat 2 000 ilmoittautumista.

Suosituin kieli oli nyt saksa, jonka suoritti noin 800 kokelasta. Seuraavina tulivat englanti, ranska, espanja, venäjä ja italia. Myös latinaa, portugalia ja pohjoissaamea kirjoitettiin jonkin verran.

Syksyn tutkinto on nyt ohi muilla paitsi niillä neljällä kokelaalla, joilla on vielä keskiviikkona äidinkielensä eli pohjoissaamen esseekoe.