Majander

Suomen nykykirjallisuuden kansainvälisinä kasvoina on 13 naista, ja se on mainiota

Ulkoministeriö markkinoi suomalaista kirjallisuutta listalla, jossa ei ole yhtään miestä.

Mitä yhteistä on Inger-Mari Aikiolla, Monika Fagerholmilla, Elina Hirvosella, Emmi Itärannalla, Katja Ketulla, Rosa Liksomilla, Laura Lindstedtillä, Ulla-Lena Lundbergillä, Sofi Oksasella, Riikka Pulkkisella, Salla Simukalla, Anja Snellmanilla ja Maria Turtschaninoffilla?

Oikein, he ovat aktiivisia suomalaisia nykykirjailijoita.

He kaikki esiintyvät myös ulkoministeriön ylläpitämän This is Finland -sivuston kirjallisuuspaketissa.

Siinä markkinoidaan englanniksi käännettyä suomalaiskirjallisuutta: Aikion kaksikielistä runoantologiaa Beaivváš čuohká gaba / Aurinko juo kermaa , Fagerholmin romaania Den amerikanska flickan, Hirvosen esikoisromaania Että hän muistaisi saman, Itärannan dystopiaa Teemestarin kirja, Ketun romaania Kätilö, Liksomin romaania Hytti nro 6, Lindstedtin romaania Oneiron, Lundbergin romaania Is, Oksasen romaaneja Puhdistus ja Norma, Pulkkisen romaania Totta, Simukan nuorten aikuisten trilogiaa Punainen kuin veri, Valkea kuin lumi, Musta kuin eebenpuu, Snellmanin romaania Lemmikkikaupan tytöt sekä Turtschaninoffin fantasiaromaaneja Maresi ja Naondel.

Mainiota.

Toivotan onnea ja menestystä eli paljon lukijoita eri puolilla maailmaa. Useimmista listan teoksista on jo olemassa käännöksiä eri kielille.

Kaksi vuotta sitten sain tehtäväkseni valita kahdeksan teosta HS Kirjaston Dekkarikesä-kampanjan viikon kirjoiksi. En siis mistä tahansa joukosta, vaan niiden kustantamojen, jotka olivat silloin mukana Kirjastossa, niistä nimikkeistä, jotka ne olivat antaneet Kirjaston käyttöön.

Pidin tarkkaan huolta, että kampanjaan pääsivät kaikki mukana olevat kustantamot, jotka ovat julkaisseet rikoskirjallisuutta, niin isot kuin pienetkin toimijat. Jokainen yhdellä nimikkeellä, ja toivoakseni jopa jollain lailla mielekkäässä järjestyksessä.

Homma ei ollut ihan vaivaton.


Sosiaalisessa mediassa nousi häly – nähdäkseni täysin syystä – heti, kun kesäkampanja nimilistoineen julkistettiin lehdessä: miten ihmeessä keskeinen tiedotusväline oli ottanut valikoimaansa ainoastaan miesten luomuksia?

Ilmoittaudun syylliseksi. En ollut kiinnittänyt huomiota tekijän sukupuoleen.

Se olikin sitten viimeinen kerta.

En ryhdy arvuuttelemaan This is Finland -sivuston valikointiperiaatetta, saati kyselemään ratkaisun perään. Enkä liiemmin ajatusleikkimään, millaisen reaktion niin sanottu all male -vaihtoehto olisi nostattanut. Sillä pidän kiinni ajatuksesta, että hyvä kirjallisuus on hyvää riippumatta tekijän sukupuolesta.

Useimmat sivuston valikoiman nimikkeistä olen myös lukenut ja ansiokkaiksi havainnut. Lundbergin Jään avausvirke on kaikkein kaunein kotimaisessa kirjallisuudessa:

”Jos on nähnyt kuinka maisema muuttuu, kun näköpiiriin tulee vene, ei mitenkään voi ajatella, ettei yksittäisen ihmisen elämällä ole merkitystä.”

Sen on suomentanut Leena Vallisaari.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Poikkeuksellinen hyppäys hiv-tartunnoissa pääkaupunki­seudulla – Hus pelkää epidemiaa

    2. 2

      Harvinainen rikosten sarja Espoossa toi tuomion: Mies varasti lapsilta reput ja uhkasi tappaa viimeisillään raskaana olevan naisen

    3. 3

      Abiturientti Viivi Puskala pyöräili kaikessa rauhassa Mallorcalla, kun hänet värvättiin treenilenkin päätteeksi Luxemburgiin

    4. 4

      Mieti, mitä haluat, jos käy huonosti: kuolemaan ja sairastumiseen voi varautua näillä keinoin

      Tilaajille
    5. 5

      Ulkoministeri Soiniin kohdistuneesta hyökkäysyrityksestä epäillään vuonna 1967 syntynyttä miestä, poliisilla ei näyttöä teon suunnitelmallisuudesta

    6. 6

      Kaahari ajoi reilusti yli kahtasataa satasen alueella – ”Kyseinen auto ei käsittääkseni kulje sen kovempaa”

    7. 7

      Virolainen Asta Tikerpäe kyyditettiin neljä­vuotiaana Siperiaan ”isänmaan vihollisen” lapsena: ”Luulin, että menemme kylään tädin luokse Tallinnaan”

    8. 8

      700 miljoonan euron hankkeen kohtalon­hetket ovat käsillä: Vanhan jäähallin kupeeseen suunniteltu jätti­areena mullistaisi maisemaa Töölössä

    9. 9

      Alle kymmenen vuotta vanhassa asunnossa voi olla rakennusvirheitä, ja jos tärkeä vakuutus puuttuu, ostaja saattaa joutua maksamaan korjaukset itse

    10. 10

      Norja tarjoaa työtä mutta vie osaavaa työvoimaa – Rajan toisella puolella työssä käyvät utsjokelaiset ovat väsyneet byrokratiaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ulkoministeri Timo Soinia yritettiin lyödä Korson maalais­markkinoilla Vantaalla, puolue­johtajat tuomitsevat ”hyökkäyksen demokratiaa vastaan”

    2. 2

      Lauri Markkanen hämmästyttää amerikkalaisia tavoillaan: kaurapuuroa aamulla eikä edes omaa kokkia

    3. 3

      Jään uumenista nousee vihainen jätti – Siperian ikiroudassa ratkaistaan planeettamme kohtalo, ja nyt poromies Nikolai Tasmanovin rautakanki uppoaa liian syvälle

      Tilaajille
    4. 4

      Merihätään joutunut risteilijä pääsi onnellisesti satamaan Norjassa

    5. 5

      Suku istui iltaa Espoossa, kun sedän kysymys Auschwitzista muutti Orna Kollmann-Grinbergin käsityksen isästään täysin

      Tilaajille
    6. 6

      Saksassa tyylikäskin villapaita voi olla ratkaiseva virhe

    7. 7

      Abiturientti Viivi Puskala pyöräili kaikessa rauhassa Mallorcalla, kun hänet värvättiin treenilenkin päätteeksi Luxemburgiin

    8. 8

      Muellerin raportti ei todennut Trumpin vaalikampanjan tehneen yhteistyötä venäläisten kanssa, presidentti riemuitsi tutkinnan tuloksesta

    9. 9

      Helsinki nostattaa asuntojen hintoja: kaupunki saa myymistään tonteista sitä enemmän rahaa, mitä kalliimmalla niille rakennettavat asunnot myydään

    10. 10

      Grafiikka näyttää, miten suomalaiset kahmivat norjalaisten yhtiöiden pika­lainoja: Viran­omaiset ryhtyivät uusiin toimiin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      HS:n erikoisartikkeli vie Kiinan uiguuri­alueelle, missä historian käsittämättömin kontrolli­koneisto aivo­pesee ihmisiä ja ahdistelee toimittajaa joka askeleella

      Tilaajille
    2. 2

      Keskellä suomalaista metsää on pieni mökki, josta aukeaa näkymä ihmis­kunnan kohtaloon – Tässä on hiili­nielu, mutta onko siitä planeetan pelastajaksi?

      Tilaajille
    3. 3

      Sami Hedberg nauraa sketsisarjassaan homoille, venäläisille ja saamelaisille, Sami Hedbergille eivät naura edes lapset

    4. 4

      Junes Lokka on kutsunut itseään ”läpällä” rasistiksi, mutta saiko Johanna Vehkoo tehdä niin vakavissaan? Tätä pohdittiin tänään oikeudessa

    5. 5

      Uusi liikunta­trendi parantaa terveyttä nopeasti, ja kenellä tahansa on siihen aikaa

      Tilaajille
    6. 6

      Trumpin entinen YK-lähettiläs sohaisi mehiläis­pesään arvostellessaan Suomen terveyden­huoltoa: ”Tiedätkö edes missä Suomi on?”

    7. 7

      Merihätään joutunut risteilijä pääsi onnellisesti satamaan Norjassa

    8. 8

      Helsingin seudun kouluissa leviää nyt villitys, joka saa lapset liikkumaan jopa kilometrejä tunnin aikana

    9. 9

      Jään uumenista nousee vihainen jätti – Siperian ikiroudassa ratkaistaan planeettamme kohtalo, ja nyt poromies Nikolai Tasmanovin rautakanki uppoaa liian syvälle

      Tilaajille
    10. 10

      Helsinki vai Tšernobyl? Testaa, kuinka hyvin erotat Suomen pää­kaupungin ydin­tuhoalueesta

    11. Näytä lisää