Majander    |   Blogi

Jörn Donnerin pitkä elämäntyö päättyi, mutta kukaan ei vain usko sitä

Viimeinen taisto -teos koostuu oman elämän ja politiikan hajanaisista mietelmistä.

Näin päättyy mittava elämäntyö:

”Minulle tämä on ’viimeinen taisto’, niin kuin kirjan nimikin kertoo. Uskon tulleeni siihen ikään, jossa loppu on pelkkää hiljaisuutta.”

Kyseiset lauseet sulkevat Jörn Donnerin, 86, fragmenttikirjan Viimeinen taisto, joka ilmestyi juuri Kari Kosken suomentamana ja Otavan kustantamana.

Julkaisutilaisuus järjestettiin maanantaina eduskunnan lisärakennuksessa. Donner esiintyi selkeästi ja johdonmukaisesti, vaikka vaivojen lista on pitkä.

Kukaan tosin ei taida uskoa, että juuri tämä nide jäisi viimeiseksi, mikäli elon päiviä siunaantuu. Ei edes Donner itse.

”Mitä minä sitten teen sormillani”, hän toteaa julkistamistilaisuudessa. ”Haluan ilmaista itseäni.”

Donneriin jos keneen sopii tunnuslause: kirjoitan, siis olen.

Nyt saatiin ”verrattain iäkkään ajattelevan ihmisen puheenvuoro itsestä ja yhteiskunnasta”, kuten tekijä määrittelee.

Jälki on monesti karua. Sillä:

”Päivästä puolet / aina vaatii / vatsa, suolet.”

Kari Kosken suomennos on jopa parempi kuin alkuperäinen: ”Halva dagen / Går åt till / Att klara magen.”

Syöpälääkityksen sivuvaikutuksena suoli ei tahdo toimia – tai toimii sitten hillittömästi missä ja milloin vain. Löyhkä ja nolous musertavat.

Donnerin, voimamiehen, voimien loppuminen riipaisee. Ennen projekteja ”oli aina viisi yhdellä kertaa”, nyt ”tyhjyys pitäisi täyttää yhdellä”.

Voi sanoa, että tälläkään kerralla Donner ei kaunistele sanomisiaan kenenkään kohdalla, kaikkein vähiten itsensä.

Jokseenkin lakonisesti hän toteaa monet teoksensa ”unohdetuiksi” tai ”kadonneiksi”. Muutkin suomalaiset kirjailijat ja elokuvantekijät suoltavat ”roskaa”, mutta yritysjohtajia Pohjoisrannan iki­kirjoittaja ihailee.

Omat hautajaisensakin hän luonnostelee sukulaisensa tilaisuudessa krematorion kappelissa:

”Tilaisuus kesti tunnin. En kuullut mitä puhuja sanoi. Minulla ei ollut kukkia. Pitää kirjoittaa ohje oman poismenoni varalle, jotta ihmiset säästyvät näiltä typeryyksiltä. Mahdollisesti juhla, mutta ei muuta. Rajallinen määrä, niin kuin Harrylla. Viinatarjoilu.”

Pisteliästä pikku kirjaa lukee paikoin mielikseen. Toisinaan maailmanpoliittiset fundeeraukset pitkästyttävät, samoin tiuha omasta kirjoittamisesta kirjoittaminen:

”Kirjoittamisen halu on juuri nyt täysin kateissa. Ehkä hyvä.”

Donner on ainoa ihminen Suomessa, jolta kaupalliset kustantamot julkaisevat tällaista tekstiä, kahdella kielellä. Yleisöä on. Siitä voi vain onnitella.

Itseni löydän Donnerin kirjasta kahdesti. Ensin hänen romaaninsa Vesi on verta sakeampaa (2018) arvostelijana, joka ”ei tiedä mistä puhuu”. Ymmärrän kirjailijan harmin.

Sitä en ymmärrä, miksi hän hiukan myöhemmin mainitsee helmikuussa 2018 ilmestyneen kolumnini siten, että kertoisin siinä, kuinka huonosti hän on huolehtinut lapsistaan.

Kolumnissani – voit lukea sen täältä – ihmettelin raivoa, varmuutta ja oikeutusta, jolla valtava määrä sosiaalisen median pauhaajia nousi tuomitsemaan Donnerin, kun hän oli puhunut niin sanotuista lähisuhteistaan Kuukausiliitteen Perhesiteitä-sarjassa. Kuukausiliitteen artikkeli löytyy täältä.

Sain kolumnistani kosolti palautetta. Enimmäkseen sellaista, miten kehtaan puolustaa ihmishirviötä. Mutta myös sellaista, että mustamaalaan kaikin puolin hienon miehen.

Ihmisten ja heidän yksityiselämänsä arviointi ei kuulu toimialaani.

Sen totean, että tilanne on nähdäkseni kaikille osapuolille apea, jos vanhempien ja lasten välit ovat niin etäiset, ettei toisen poissaoloa osata edes surra.

Viimeisessä taistossa Donner toistaa kantansa, että sama suku ja huone eivät välttämättä tee ihmisistä läheisiä. Allekirjoitan täysin, vaikka omassa elämässäni onkin mennyt toisin.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Suomen futuristisin huoltoasema tuli myyntiin – lähtöhinta 10 000 euroa

    2. 2

      Analyysi: Putous kerää nyt televisiossa historiallisen vähän katsojia, eikä se ole mikään ihme – ohjelmaa vaivaa sama ilmiö kuin koko suomalaista tv-viihdettä

    3. 3

      Maasta poistaminen keskeytettiin, kun sidottu mies rikkoi kahleensa ja yritti purra poliisia Helsinki-Vantaan lentokentällä

    4. 4

      Raportin mukaan Trump säikähti Muellerin nimitystä: ”Tämä on presidenttikauteni loppu” – Tutkijat eivät vapauttaneet Trumpia epäilyistä liittyen oikeudenkäytön estämiseen

    5. 5

      Jussi Karppinen oli asuntokaupan vallankumouksellinen, jolla oli idea – Vain kaksi vuotta myöhemmin tuho oli lähes täydellinen

      Tilaajille
    6. 6

      Isä sai taas tuomion tyttärensä raiskauksista, vuosia sitten hänet oli tuomittu vanhempaan tyttäreen kohdistuneista seksuaalirikoksista

    7. 7

      ”Kuplapoikasairautta” poteneet lapset parannettiin hi-viruksen avulla

    8. 8

      Mies tuomittiin viideksi vuodeksi vankeuteen Itä-Helsingissä tapahtuneista lapsen raiskauksista ja hyväksi­käytöstä

    9. 9

      Jussi Halla-ahon blogikirjoituksista ja ”ihmiskäsityksestä” tuli hidaste perussuomalaisten hallitustielle – Näin Halla-aho kirjoitti vähemmistöistä vuosikymmen sitten

    10. 10

      Haagan puukotuksen uhri joutuu piiloutumaan myös entisen miehensä veljeltä – Epäilty puukottaja uhkailee naista videolla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Jussi Halla-ahon blogikirjoituksista ja ”ihmiskäsityksestä” tuli hidaste perussuomalaisten hallitustielle – Näin Halla-aho kirjoitti vähemmistöistä vuosikymmen sitten

    2. 2

      Kommentti: Vasemmiston temppu näyttää, miten tähti­ehdokkailla hämätään äänestäjiä eurovaaleissa

    3. 3

      Helsingissä on jo alueita, joilla yli puolet pikku­lapsista on vieraskielisiä – Hilja Alava, 2, oppii sujuvasti somalia

    4. 4

      Tiedätkö, mitä tämä pienen pieni kolmio auton bensa­mittarissa tarkoittaa? Nerokas apuväline ilmestyi kojelautoihin 30 vuotta sitten

    5. 5

      Jussi Karppinen oli asuntokaupan vallankumouksellinen, jolla oli idea – Vain kaksi vuotta myöhemmin tuho oli lähes täydellinen

      Tilaajille
    6. 6

      Isä sai taas tuomion tyttärensä raiskauksista, vuosia sitten hänet oli tuomittu vanhempaan tyttäreen kohdistuneista seksuaalirikoksista

    7. 7

      Analyysi: Putous kerää nyt televisiossa historiallisen vähän katsojia, eikä se ole mikään ihme – ohjelmaa vaivaa sama ilmiö kuin koko suomalaista tv-viihdettä

    8. 8

      ”Ministeri juhlii sitä, että alkoholisoitunut näpistelijä saadaan vankilaan” – Rikosoikeuden professori Kimmo Nuotio arvostelee Suomen kriminaalipolitiikkaa

    9. 9

      Timo Soini jättää politiikan

    10. 10

      Miksi tuo komea mies on kiinnostunut minusta, mietti Tuula Visa – Nyt hän pyörittää yhden naisen etsivätoimistoa ja takoo järkeä rakastuneiden naisten päähän

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Notre Dame jälleenrakennetaan viidessä vuodessa, lupaa presidentti Macron

    2. 2

      Ääniensä näköinen Suomi on kirjava ja pohjasta paksu – HS:n erikoisartikkeli piirtää vaalituloksen kartalle

    3. 3

      Vaalitulos ratkesi äärimmäisen niukasti: Sdp suurin, vaali­päivän äänivyöry toi perus­suomalaiset lähes tasoihin – lue HS:n analyysit tuloksesta

    4. 4

      Jussi Halla-ahon mukaan perussuomalaiset on nyt ”normaali osa järjestelmää”, mutta nämä vaalilähetyksessä nähdyt käsimerkit osoittavat muuta

    5. 5

      Jussi Halla-ahon blogikirjoituksista ja ”ihmiskäsityksestä” tuli hidaste perussuomalaisten hallitustielle – Näin Halla-aho kirjoitti vähemmistöistä vuosikymmen sitten

    6. 6

      Lähetykseen kätketty gps-paikannin paljasti järjestelmällisen varastelun Postin logistiikka­keskuksessa – saaliin arvo lähes 60 000 euroa

    7. 7

      Näin Ozan Yanar, Paavo Väyrynen, Touko Aalto ja muut eduskunnasta pudonneet kommentoivat tappiotaan

    8. 8

      Moni on ryhtynyt paistamaan neitsytoliivi­öljyllä, vaikka vanha tieto syöpäriskistä pätee yhä – Nämä terveysfaktat jokaisen on syytä tietää oliiviöljystä

    9. 9

      Maiju Järvisen 7-vuotias poika eristettiin luokassa muista sermeillä – Tänä keväänä hän on viimein pystynyt kertomaan, miltä opetus­suunnitelman painottama ”inkluusio” oikeasti tuntuu

      Tilaajille
    10. 10

      Long Yiru on ihaillut Kimi Räikköstä 15 vuotta – Kun kiinalaisfani vihdoin tunnusti sankarilleen rakkauttaan, vastaus oli puhdasta Räikköstä

      Tilaajille
    11. Näytä lisää