Ihmiset

Suomen ensimmäisen lehtihaastattelun aihe Minna Canthin seuraava näytelmä

Kirjailija Juhani Aho toi lehtihaastattelun Suomeen Pariisista.

Suomen ensimmäinen lehtihaastattelu julkaistiin Helsingin Sanomia edeltäneessä Päivälehdessä tiistaina 12. heinäkuuta vuonna 1892.


Se alkoi huomaamattomasti nelisivuisen lehden kakkossivulta aivan ulommaisimmalta palstalta ilmoitusten alta. Otsikko oli yksipalstainen. Vaihduksissa, siinä luki. Kirje Kuopiosta.


Mikään ei viitannut siihen, että nyt tehtiin sanomalehtihistoriaa.


Haastattelun aihe oli Minna Canthin seuraava näytelmä. Aho oli lukenut Uudesta Savosta, että Canth kirjoitti sitä ruotsiksi. Hän oli ällistynyt. Hän meni tapaamaan Canthia ja vaati tätä kommentoimaan asiaa.


Haastattelu tehtiin muutamia päiviä ennen lehden ilmestymistä, sillä jo 9. heinäkuuta Canth kirjoitti tyttärelleen Ahon tehneen hänestä ”interviewin”.


Canth arveli Ahon panneen siihen omiaankin, pistäneen ”minun suuhuni omia moitteitaan” Suomalaisesta teatterista, Kansallisteatterin edeltäjästä. Tuttu väite monen haastattelun jälkeen nykyäänkin, kun toimittajat muotoilevat haastateltavien ympäripyöreät lausunnot selkeämmiksi.


Toimittaja ja tutkija Jyrki Pietilä kiinnitti Ahon tekstiin huomiota, kun sen julkaisemisesta oli kulunut jo toistasataa vuotta. Hän arveli Ahon keksineen uuden juttutyypin Pariisissa. Ranskalaisissa lehdissä haastattelut olivat muotia. Ajateltiin, että niiden avulla päästiin suoraan asioista tietävien luo.


Suomen ensimmäinen lehtihaastattelu alkoi samaan tapaan kuin monet henkilöhaastattelut nykyäänkin eli paikan kuvaamisella. Aho pani merkille Canthin kaksi kauppaa, ison verannan, keinutuolin ja vaatimattoman salongin.


Epäselväksi jää, oliko hän sopinut tapaamisesta etukäteen: ”Kun kaikki ovet ovat auki, menen ympärilleni katsellen salonkiin”, hän kirjoitti. ”Siellä ei näy ketään.”


Aho alkoi käännellä salin yhdelle seinälle ripustettuja seppeleitä ja nauhoja.


”Niitä käännellessäni tulee rouva Canth itse sisään.”


Siitä alkaa varsinainen haastattelu. Aho kirjoittaa sen dialogiksi:


”Sallikaa minun kysyä”, hän aloittaa, ”eikö välinne sanomalehti Uuden Savon kanssa ole jotenkuten kireä?”


”Kuinka niin?” kysyy Canth kummastellen.


”Minä vaan ajattelen siksi, kun se on laskenut ilmoille tuon uutisen siitä, että muka kirjoittaisitte ruotsin kielellä.”


”Mukako? Kyllä se on aivan totta.”


”Ettäkö siis todellakin olisitte muuttaneet kielenne?”


”Toistaiseksi olen”, Canth vastaa. ”Miksi se sitten teitä niin kummastuttaa?”


Aho jatkaa kirjoitustaan: ”Minä en osannut tehdä selkoa tunteistani, mutta pyysin kuitenkin saada tietää, mitkä syyt tähän mielestäni vähän odottamattomaan muutokseen ovat vaikuttaneet.”


”Minä kirjoitan niin siksi, että se huvittaa minua”, Minna Canth vastasi. ”Minä olen saanut kasvatukseni ruotsin kielellä ja minä tahdon nyt koettaa, enkö voisi sillä kirjoittaakin.”


Aho: ”No, ja kuinka se käy?”


Canth: ”Olen liika likeinen sitä itse arvostelemaan; saattehan sen sitten itse päättää, kun teokseni on valmis.”


Aho: ”Ettekö suvaitsisi kertoa minulle sen sisältöä?”


Canth kertoo, että näytelmä käsittelee avioliittoa ja päättyy siihen, että nuori rouva myrkyttää miehensä.


Aho tahtoo jatkaa kieliasiasta: ”Niin, minun teki mieleni saada vielä syvempiä syitä siihen, miksi meidän yhteinen äidinkielemme on saanut väistyä ’toisen kotimaisen kielen’ tieltä.”


”Toisen kotimaisen”? Kyllä, juuri näitä sanoja Juhani Aho käyttää kesällä 1892.


Mutta niin kuin haastattelussa usein käy, haastateltava alkoi käydä kärsimättömäksi.


”Eikö siinä ole jo kylliksi, kun minä sanon, että minua huvittaa kirjoittaa ruotsiksi!” Canth sanoi.


Ahosta kirjoituskielen vaihtoon täytyi olla muitakin syitä.


”Tuntui siltä kuin eivät hänen tunteensa suomalaista teatteria kohtaan olisi olleet oikein suosiolliset”, Aho päätteli.


”Rouva Canth viittasi muun muassa siihen kohtaloon, joka oli tullut hänen näytelmänsä Kovan onnen lapsia osaksi.”


Se, Aho muistutti lukijoita, katosi näyttämöltä ensimmäisen näytäntöillan jälkeen ”ilman mitään selityksiä syistä”.


”Ja sitä paitsi”, sanoi rouva Canth kiivaasti, ”on minua loukannut se tapa, millä minua ovat kohdelleet muutaman teatterin kanssa hyvin likeisten sanomalehtien arvostelijat. Minä en enää voi kauemmin kärsiä sitä.”


Canth mainitsee Uuden Suomettaren ”surullisesti tunnetut” arvostelijat. Uusi Suometar oli sanomalehti Uuden Suomen edeltäjä ja Päivälehden kilpailija.


Canth sanoo haluavansa ”kääntyä yleisön puoleen”. Teatteriyleisö, hän uskoo, ymmärtää häntä paremmin.


Nyt Aho haistoi uutisen: ”Minkä yleisön puoleen aiotte sitten kääntyä. Minä tarkoitan: mihin teatteriin?”


”Ruotsalaiseen”, Canth sanoi.


Syntyi hetken äänettömyys. Aho katseli Canthia epäilevästi hymyillen.


Minna Canth kävi noutamassa kirjoituspöydältä käsikirjoituksensa. Se oli kuin olikin ruotsinkielinen.


”Oletteko ajatelleet seurauksia?” Aho kysyi.


”Minä vähät välitän siitä, mitä ihmiset sanovat”, Minna Canth vastasi. ”Minä olen vapaa ja kenestäkään riippumaton. Tietysti tullaan nyt huutamaan että olen puolueeni pettänyt, että olen liitossa viikinkien kanssa. Mutta kyllä ääntä maailmaan mahtuu!”


”Hm”, sanoi Juhani Aho. Muuta hän ei osannut.


Hän päätti haastattelun:


”Minä näin, että rouva Canth oli niin varma päätöksessään, ettei hän olisi siitä luopunut, vaikka olisin häntä siihen kehottanutkin. Kiitin häntä niistä hyväntahtoisista tiedonannoista, joita oli häneltä saanut, heitin hyvästini ja läksin.”


Minna Canthin (1844–1897) päivää eli tasa-arvon päivää vietetään 19. maaliskuuta. Lataa koko alkuperäinen haastattelusivu tästä.

HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Historia
  • Media
  • Sanomalehdet
  • Sanoma Pro

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Kiinalaismedia: Hurjia selfie-kuvia harrastanut mies putosi pilvenpiirtäjästä ja kuoli

    2. 2

      Helsingin poliisi puolustaa itsenäisyyspäivän kiinniottoja: Poliisia kuvannut pyöräilijä kieltäytyi järjestelmällisesti kertomasta henkilöllisyyttään

    3. 3

      Ahdistelijoista puhuneet naiset ovat saaneet vaientamiskirjeitä – Rikosoikeuden professori: ”Tuollaiset kirjeethän ovat puolittain uhkauksiakin”

    4. 4

      Tästä on kyse Harry Potter -kohussa, jossa J.K. Rowling on puolustanut Johnny Deppiä ja saanut Deppin ex-puolison Amber Heardin sekä satojen fanien vihat niskaansa

    5. 5

      Testasimme langattomia kuulokkeita toimistossa ja lenkkipolulla – Vastamelukuulokkeiden äänenlaatu hämmästytti

    6. 6

      Riisitauti ei ole historian mörkö, vaan se vaanii sinua ja lastasi – d-vitamiinin laiminlyönti altistaa kohtalokkaille sairauksille, mutta ylärajatkin täytyy tuntea

      Tilaajille
    7. 7

      Kuvia Suomesta, osa 27: Mikko Suutarinen valokuvasi kuljettajia, jotka muistuttavat ajoneuvojaan

    8. 8

      Räjähdys Manhattanilla: Yksi otettu kiinni, useita loukkaantunut – pormestarin mukaan kyseessä oli terrori-iskun yritys

    9. 9

      Alaikäinen poika joutui ryöstön uhriksi keskellä päivää Helsingin rautatieasemalla – ryöstäjä sai ensin pelkkiä kolikoita

    10. 10

      Lääkäriksi opiskelu on monille stressiä ja kovaa kilpailua, mutta paineista ei silti puhuta avoimesti – ”Moni vaatii itseltään paljon”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvia Suomesta, osa 27: Mikko Suutarinen valokuvasi kuljettajia, jotka muistuttavat ajoneuvojaan

    2. 2

      Suomi on Euroopan syrjivimpiä maita, osoittaa tuore EU-raportti – ”Tulos on selvä vahvistus siitä, että Suomessa on paljon rasismia”, sanoo yhdenvertaisuus­valtuutettu

    3. 3

      Riisitauti ei ole historian mörkö, vaan se vaanii sinua ja lastasi – d-vitamiinin laiminlyönti altistaa kohtalokkaille sairauksille, mutta ylärajatkin täytyy tuntea

      Tilaajille
    4. 4

      New York Times: Trump herää puoli kuudelta katsomaan televisiota ja katsoo sitä neljästä kahdeksaan tuntia päivässä

    5. 5

      Alpakkatapahtuman järjestäjien pieni vale oli iso isku luottamukselle – On ankeaa, kun joutuu epäilemään motiiveja pörröisten eläinten paijaamisen taustalla

    6. 6

      Kiinalainen ”mopotäkki” voisi olla hitti Suomessakin, vinkkaa Pekingissä päivittäin mopoileva Minna Mustonen – kypärää hän ei käytä ”turvallisuussyistä”

    7. 7

      Alma on julkaissut musiikkia vain vajaat 17 minuuttia – Onko hän todella kansain­välisesti menestynein suomalainen artisti?

      Tilaajille
    8. 8

      Lääkäriksi opiskelu on monille stressiä ja kovaa kilpailua, mutta paineista ei silti puhuta avoimesti – ”Moni vaatii itseltään paljon”

    9. 9

      Ahdistelijoista puhuneet naiset ovat saaneet vaientamiskirjeitä – Rikosoikeuden professori: ”Tuollaiset kirjeethän ovat puolittain uhkauksiakin”

    10. 10

      Räjähdys Manhattanilla: Yksi otettu kiinni, useita loukkaantunut – pormestarin mukaan kyseessä oli terrori-iskun yritys

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörä­tielle pysäköidystä paketti­autosta – autosta tuli poliisi ja vei ilman henkilöllisyys­todistusta liikkeellä olleen naisen putkaan

    2. 2

      Kuvia Suomesta, osa 27: Mikko Suutarinen valokuvasi kuljettajia, jotka muistuttavat ajoneuvojaan

    3. 3

      Toimittaja kyykkäsi viikon ajan: asennon vaikeus ja kivistys yllättivät, muiden kummastelu ja muotikin haittasivat – lopulta käteen jäi uusi, terveellinen tapa

      Tilaajille
    4. 4

      Alma on julkaissut musiikkia vain vajaat 17 minuuttia – Onko hän todella kansain­välisesti menestynein suomalainen artisti?

      Tilaajille
    5. 5

      Tämä kysymys kysytään lähes jokaisessa työhaastattelussa, sillä se paljastaa työntekijästä paljon – Näin vastaat siihen oikein

      Tilaajille
    6. 6

      Onko tässä Linnan juhlien hervottomin kuva – Oletko koskaan nähnyt Timo Soinia yhtä onnellisena?

    7. 7

      Kyykky on tämän hetken kovin hitti – Tätä Mariah Careyn kyykkyasentoa on vaikea päihittää, ja siksi fanit rakastavat sitä

    8. 8

      HS:n lukijat äänestivät suosikkinsa Linnan juhlien näyttävimmistä puvuista – kärki­viisikossa säihkyviä paljetteja, upeita laahuksia ja Suomen leijonalla koristeltu housupuku

    9. 9

      Kummelin Heikki Silvennoinen on ymmällään ja otettu sketsinsä maailmanlaajuisesta suosiosta: ”Pääasia, että ihmiset nauravat”

    10. 10

      Suomalaismies otti kuvaa Schwarzenegger-seinämaalauksesta, kun tämä ilmestyikin paikalle – Kuva julkaistiin Redditissä, aiheutti raivoa ja lopulta Arska itse ilmestyi nettiin kertomaan, mistä on kyse

    11. Näytä lisää
    Uusimmat