Termipankki kerää titteleitä monille kielille käännettyinä - Ihmiset | HS.fi

Termipankki kerää titteleitä monille kielille käännettyinä

18.10.1994 2:00

Suomi kansainvälistyy. Yhä useampi virkamies joutuu edustamaan Suomea vierailla kielillä. Hallintokielen ja termistön päteviä käännöksiä ei tahdo saada mistään, kaikkein vähiten sanakirjoista.

Valtionhallinnon virkamiehillä on apuna Valtioneuvoston kanslian kielipalvelu ja sinne koottu erikoissanasto. Termipankin kunnianhimoinen tavoite on koota Suomen virkakielen termit, ammattinimikkeet ja arvonimet ja kääntää ne muille kielille.

Luitko jo nämä?