Paperinen puhetyyli on EU-tulkin painajainen - Ihmiset | HS.fi

Paperinen puhetyyli on EU-tulkin painajainen

21.2.2004 2:00

"Tulkkikollegat ovat olleet ihania. He ovat niin iloisia siitä, että meidän alalta on tullut väitöskirja!" Näin sirkuttaa filosofian lisensiaatti Anna-Riitta Vuorikoski, 57.

Hän väittelee tänään Tampereen yliopistossa. Suomen ensimmäinen tulkkauksesta tehty väitöskirja kuuluu käännöstieteen alaan.

Luitko jo nämä?