Kaupunki

Kielitieteilijät vetoavat viranomaisiin, jotta muistisairas vanhus saisi jäädä Suomeen – hän on karjalan kielen uranuurtaja

Maahanmuuttoviraston mukaan henkilön elämäntyö ei tyypillisesti vaikuta päätöksentekoon.

Joukko suomalaisia kielentutkijoita pitää karjalaisen Ljudmila Markianovan karkotuspäätöstä käsittämättömänä.

HS kertoi sunnuntaina, että Suomen viranomaiset aikovat karkottaa Markianovan, 74, maasta takaisin Venäjän Karjalaan Petroskoihin, koska hänellä ei ole oleskelulupaa hakemuksesta huolimatta. Markianovaa Suomessa hoitanut tytär Elena Adel aikoo valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen, koska pitää päätöstä ”heitteillejättönä tai kuolemantuottamuksena”.

Markianovalla on nopeasti edennyt Alzheimerin tauti, eikä Venäjällä ole tiedossa hoitopaikkaa. Viranomaiset eivät kuitenkaan tyypillisesti pidä aikuisen lapsen sidettä vanhempaansa olennaisena perusteena maassa pysymiseen.

Kielentutkijat ovat kiinnostuneita Markianovan kohtalosta, koska häntä pidetään merkittävänä kielitieteilijänä, joka on palvellut elämäntyöllään Suomeakin.

Tutkijat ovat laatineet viranomaisille vetoomuksen, joka on lähetetty myös HS:n toimitukseen. Siinä kerrotaan, että pitkälti Markianovan ansiota on muun muassa karjalan nykyinen kirjakieli, jota käyttää suuri osa Suomenkin karjalankielisestä vähemmistöstä. Lisäksi Markianova on laatinut esimerkiksi karjalan kieliopin ja sanakirjan sekä julkaissut runsaasti karjalankielistä kirjallisuutta.

Tutkijat toivovat, että korkein hallinto-oikeus peruu Markianovan karkotuspäätöksen sekä humanitaarisin perustein että tunnustuksena hänen elämäntyöstään. Myös he pitävät Markianovan lähettämistä ”selvästi heitteillejättönä”, koska Venäjällä muistisairaalle voi hakea vanhainkotipaikkaa vain maassa vakinaisesti asuva omaishoitaja.

Vetoomuksen ovat julkaisseet karjalan kielen ja kulttuurin professori Vesa Koivisto Itä-Suomen yliopistosta, itämerensuomalaisten kielten professori Riho Grünthal Helsingin yliopistosta sekä Pohjois-Euroopan ja Baltian kielten professori Anneli Sarhimaa Mainzin yliopistosta.

”Tässä on päivänselvästi kyseessä tapaus, joka tulisi päättää ihan muun kuin pykälien perusteella”, Sarhimaa sanoo HS:lle.

Lisäksi vetoomuksen takana on kymmeniä muita kielentutkijoita, kuten suomen kielen emeritaprofessori Helena Sulkala, Wienin yliopiston fennougristiikan professori Johanna Laakso ja Karjalan sivistysseuran puheenjohtaja Eeva-Kaisa Linna.

Aiheesta on myös allekirjoitettavana adressi Adressit.com-sivustolla.

Maahanmuuttoviraston mukaan vetoomus ei vaikuta viranomaisten päätöksentekoon.

”Teemme aina kokonaisarvioinnin kyseessä olevan henkilön tilanteesta ja siitä, mitkä mahdollisuudet hänellä on tulla toimeen palautusmaassa”, kertoo maahanmuuttoyksikön johtaja Tiina Suominen.

”Emme pysty ottamaan päätöksenteossamme huomioon esimerkiksi henkilön elämäntyötä, jos sillä ei ole vaikutusta luvan myöntämisen tai maasta poistamisen edellytyksiin.”

Suomisen mukaan adressin tekijät näkevät ymmärrettävästi asiassa tietyn puolen. Hänen mukaansa se ei kuitenkaan voi olla viranomaisten toiminnassa ratkaiseva, koska päätökseen vaikuttavat useat eri seikat muun muassa lainsäädännössä.

Päätökseen ei vaikuttaisi myöskään se, että kyse olisi yhteiskunnallisesti todella tunnetusta henkilöstä, Suominen kertoo.

Oikaisu 15.2. klo 22: Elena Adelin nimi oli kuvatekstissä virheellisesti muodossa Elena Adil.

HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?
Luetuimmat
  1. 1

    Paljastava pukeutuminen on häirintää

  2. 2

    Luomusynnyttäjien äärilaita ruotsinkielisellä Pohjanmaalla kieltää jopa vauvan sykkeen seurannan ja vitamiinipistokset – Asiantuntija: Liittyy samaan ilmiöön kuin rokotevastaisuus

  3. 3

    Tuntemattoman sotilaan räjähdyskohtaus rikkoi Guinnessin maailmanennätyksen – saavutus huomattiin ulkomaillakin

  4. 4

    Facebookin ex-johtaja ja muut sosiaalisen median kehittäjät myöntävät luoneensa hirviön, jota he eivät osaa pysäyttää: ”Kukaan ei pysty enää keskittymään”

  5. 5

    Kokoomuksen suosio suurempi kuin kertaakaan tänä vuonna, keskustan painui alle 15 prosentin

  6. 6

    Ultra Bran jälkeen Vuokko Hovatta menetti ensin lapsen ja sitten miehensä: ”On lohdullista tietää, että aika kauheistakin asioista voi selvitä”

    Tilaajille
  7. 7

    Ihminen tarttuu herkkuihin, kun elämä kaatuu päälle – ”Tunnesyöminen” on yleinen ilmiö, mutta sen voi saada kuriin yksinkertaisilla keinoilla

    Tilaajille
  8. 8

    Aftonbladet: Oppilas puukotettiin hengiltä koulussa Tukholmassa

  9. 9

    Helsingin historiallisen päärautatieaseman kylkeen rakennetaan moderni laajennusosa – Scandic avaa jättimäisen hotellin raiteiden viereen

  10. 10

    Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

  2. 2

    Suurmoskeijahanke sai pakit Helsingissä, puuhanainen uhkaa viedä moskeijan muualle: ”En ole käynyt yhtäkään järkevää keskustelua yhdenkään poliitikon kanssa”

  3. 3

    Taksinkuljettaja törmäsi tahallaan pyöräilijään kevyen liikenteen väylällä Espoossa – jyräsi vielä kaatuneen pyöränkin

  4. 4

    Ultra Bran jälkeen Vuokko Hovatta menetti ensin lapsen ja sitten miehensä: ”On lohdullista tietää, että aika kauheistakin asioista voi selvitä”

    Tilaajille
  5. 5

    Facebookin ex-johtaja ja muut sosiaalisen median kehittäjät myöntävät luoneensa hirviön, jota he eivät osaa pysäyttää: ”Kukaan ei pysty enää keskittymään”

  6. 6

    Paljastava pukeutuminen on häirintää

  7. 7

    Tuntemattoman sotilaan räjähdyskohtaus rikkoi Guinnessin maailmanennätyksen – saavutus huomattiin ulkomaillakin

  8. 8

    Walesilainen lammasfarmari äänesti brexitin puolesta, mutta nyt EU-ero vaarantaa koko elämäntyön: ”En koskaan halunnut kovaa brexitiä”

  9. 9

    Ihminen tarttuu herkkuihin, kun elämä kaatuu päälle – ”Tunnesyöminen” on yleinen ilmiö, mutta sen voi saada kuriin yksinkertaisilla keinoilla

    Tilaajille
  10. 10

    Sinnikäs tee se itse -henkilö kiinnittelee aidonnäköisiä liikennemerkkejä Mellunmäessä – ”En ymmärrä yhtään”, hämmästelee kaupungin työntekijä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörä­tielle pysäköidystä paketti­autosta – autosta tuli poliisi ja vei ilman henkilöllisyys­todistusta liikkeellä olleen naisen putkaan

  2. 2

    Kuvia Suomesta, osa 27: Mikko Suutarinen valokuvasi kuljettajia, jotka muistuttavat ajoneuvojaan

  3. 3

    Alma on julkaissut musiikkia vain vajaat 17 minuuttia – Onko hän todella kansain­välisesti menestynein suomalainen artisti?

    Tilaajille
  4. 4

    Tämä kysymys kysytään lähes jokaisessa työhaastattelussa, sillä se paljastaa työntekijästä paljon – Näin vastaat siihen oikein

    Tilaajille
  5. 5

    Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

  6. 6

    Onko tässä Linnan juhlien hervottomin kuva – Oletko koskaan nähnyt Timo Soinia yhtä onnellisena?

  7. 7

    HS:n lukijat äänestivät suosikkinsa Linnan juhlien näyttävimmistä puvuista – kärki­viisikossa säihkyviä paljetteja, upeita laahuksia ja Suomen leijonalla koristeltu housupuku

  8. 8

    Viiden lapsen isä Topi Linjama erosi vanhoillislestadiolaisuudesta ja puolustaa nyt isien asemaa – Isä on monessa perheessä juoksupoika ja äiti projektipäällikkö, hän sanoo

    Tilaajille
  9. 9

    Kummelin Heikki Silvennoinen on ymmällään ja otettu sketsinsä maailmanlaajuisesta suosiosta: ”Pääasia, että ihmiset nauravat”

  10. 10

    Järjestäjän Facebook-kirjoitus osoittaa: Töölöntorin alpakka­tapahtumalla haluttiin viedä huomio pois 612-kulkueesta ja saada se siirtymään muualle

  11. Näytä lisää
Uusimmat
  1. Juuri nyt
  2. Jenna Laukkanen ui EM-hopeaa 50 metrin rintauinnissa
  3. Luomusynnyttäjien äärilaita ruotsinkielisellä Pohjanmaalla kieltää jopa vauvan sykkeen seurannan ja vitamiinipistokset – Asiantuntija: Liittyy samaan ilmiöön kuin rokotevastaisuus
  4. Etelän lähi- ja kaukojunaliikenne pysähtyi toistamiseen, kun Rataliikenne­keskuksen tietokoneet sammuivat – myöhästely jatkuu pitkin iltaa
  5. Sääkaaos jatkuu Helsinki-Vantaalla: lennot myöhästelevät myös keskiviikkona, Finnairilla 2 000 matkalaukkua toimittamatta
  6. Rahoitusalan lakko sulkisi pankkikonttorit joulun välipäivinä – Ammattiliitto Pro antoi lakkovaroituksen
  7. EU-johtaja Tusk suututti jäsenmaat, parlamentaarikot ja komissaarit haukkumalla turvapaikkapolitiikkaa – ”Tämä on äärettömän iso kysymys Suomen kannalta”
  8. USA:n keskuspankki kiristänee tänään rahapolitikkaansa kolmannen kerran kuluvana vuonna – yksi aikakausi päättyy pääjohtaja Janet Yellenin viimeiseen lehdistötilaisuuteen
  9. Tutkimus: Meren eliöt voivat silputa kaupan muovipussin miljooniksi pieniksi palasiksi mereen
  10. Ensi viikon perjantaina päätiet ovat taas tukossa ja asemilla ryysis – joulun vilkkain menoliikenne osuu perjantai-iltaan ja lauantaihin
  11. Vauva oli turvakaukalossa kasvot menosuuntaan Uudenkaarlepyyn kuolonkolorissa – Liikenneturva suosittaa vauvan matkustusasennoksi selkä menosuuntaan
  12. Näytä lisää