Kaupunki

Maahanmuuttajien arabiankielinen radiokanava on saanut tuhansien yleisön – Facebookissa toimiva Espoo FM on laajenemassa myös televisioon

”On hyvin tärkeää jakaa oikeaa tietoa arabiaksi. Liikkeellä on niin paljon väärää tietoa”, sanoo Espoo FM:n uutisankkuri Esraa Ismaeel Saed.

Kello on viisi iltapäivällä. Ruutuun ilmestyy nainen, joka alkaa lukea uutisia televisiosta tuttuun tapaan.

Uutisten kieli on arabia, ja äänessä on Espoo FM:n uutisankkuri Esraa Ismaeel Saed.

Helsingissä on noin puolen vuoden ajan toiminut radioasema, joka lähettää arabiankielistä ohjelmaa. Oikeastaan voisi puhua televisioasemasta, sillä Espoo FM toimii Facebookissa ja lähettää pasilalaisesta studiosta myös kuvaa.

Kanavan uutisankkuri Saed, 30-vuotias irakilainen nainen, opiskeli journalismia Tikritin yliopistossa ja teki toimittajan töitä jo Irakissa. Vuonna 2014 hän joutui pakenemaan.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Kun Isis tuli, lähdimme karkuun.”

Suomeen Saed tuli vuonna 2016.

Espoo FM perustettiin joulukuussa 2017, ja ohjelmaa se alkoi lähettää tämän vuoden helmikuussa. Suosio arabiankielisessä yhteisössä on kasvanut tasaisesti. Seuraajia on Suomen ulkopuolellakin.

Nykyisin Espoo FM:ää toimitetaan tiimityönä 17 vapaaehtoisen voimin. Radioasemaa pyörittävien maahanmuuttajien taustat ovat monet: mukana on vastikään turvapaikan saaneita, oleskeluluvan saaneita ja muun muassa jo parikymmentä vuotta sitten kiintiöpakolaisena tullut nykyinen Suomen kansalainen.

Tekijöistä neljä on alkuperäisiä suomalaisia. He muun muassa kääntävät yhteistyössä uutisia muista välineistä arabiaksi. Naisia henkilökunnassa on kuusi.

Espoo FM lähettää ohjelmaa päivittäin suorana kuuden tunnin ajan. Pääpaino on uutisissa, joiden lisäksi kanava lähettää keskusteluja, kulttuuriohjelmaa ja urheilu-uutisia. Kanavan jutut käännetään paljolti suomenkielisistä tiedotusvälineistä.

Kanavan Facebook-sivulla on tykkääjiä jo noin 6 000. Viime kuussa lähetykset tavoittivat noin 40 000 ihmistä. Kokonaisuudessaan sivulla on ollut noin 160 000 kävijää.

Kanava pyrkii myös jakamaan tietoa suomalaisen yhteiskunnan toimintatavasta.

”On hyvin tärkeää jakaa oikeaa tietoa arabiaksi. Liikkeellä on niin paljon väärää tietoa”, Saed sanoo.

Hänen mukaansa radiokanava aikoo televisioonkin. Koelähetyksiä on jo tehty suljetussa ympäristössä. Syksyn aikana on tarkoitus aloittaa iptv-tekniikkaan perustuva jakelu älytelevisioihin.

Kanavan toiminta arabiankielisten keskuudessa heidän kotouttamisekseen alkaa olla laajuudeltaan niin merkittävää, että ohjelmantekijät saattoivat hyvällä omallatunnolla hakea rahoitusta Veikkaukselta.

”Emme ole toistaiseksi saaneet sponsoreita. Olisi todella tärkeää saada rahoitus. Aloitimme aivan tyhjästä ja työskentelemme yhä ilmaiseksi”, Saed sanoo.


Turvapaikanhakijoissa ja turvapaikan saaneissa on myös media-alan ammattilaisia. Yksi heistä on kanavan perustaja ja omistaja, vuonna vuonna 1997 Irakista Saddam Husseinin hallintoa pakoon lähtenyt Marcus Ghazwan Viljakainen.

Viljakainen, 45, pakeni perheensä kanssa Turkkiin, josta hän tuli Suomeen kiintiöpakolaisena vuonna 2000.

Aikoinaan Viljakainen toimitti Helsingin Lähiradiossa arabiankielistä Almuhajir-ohjelmaa. Idea omasta kanavasta syntyi, kun hän tutustui Saediin ja muihin media-alalla toimineisiin maahanmuuttajiin.

Studion välineet ovat peräisin Viljakaiselta, joka rahoittaa studiokiinteistön vuokran ja muut pakolliset menot itse.

”Kaikki rahoitus on peräisin minun taskuistani. Onneksi minulla on töitä”, Viljakainen kuittaa. Hänellä on muun muassa tulkkipalveluja tarjoava yritys.

Myös Viljakainen painottaa ohjelmatuotannon keskeisintä arvoa: sitä, että tieto on oikeaa. Mutta kuka määrittää, mikä on oikeaa tietoa?

”Toimimme aivan kuten muutkin asialliset mediat. Täytyy saada virallinen vahvistus tiedolle.”

Viljakainen sanoo, että maahanmuuttajille vieraassa kieliympäristössä huhut saavat nopeasti siivet. Hän käyttää sanoja ”kuulopuheet” ja ”rikkinäinen puhelin”.

”Jokin aika sitten ihmiset rupesivat heittämään kaiken maailman huhuja muun muassa siitä, että Suomi olisi tehnyt salaisen sopimuksen Irakin kanssa turvapaikanhakijoiden palauttamisesta”, Viljakainen kertoo.

”Tätä paikkansapitämätöntä tietoa yritettiin jakaa meidänkin radion kautta. En ota vastaan mitään tietoa, jos sen taustalla ei ole virallinen taho, joka lausuu.”

Radioasema on Helsingissä. Miksi ihmeessä sen nimi on Espoo FM?

”Koska Radio Helsinki on jo olemassa”, Viljakainen naurahtaa.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Media
  • Arabian kieli
  • Maahanmuuttajat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Sotilaslähde HS:lle: Venäläiskytkyinen Airiston Helmi ollut vuosia Puolustusvoimien ja Supon tarkkailun alla – ”Ne hankkivat strategisia kohteita ja me olemme hölmöjä, kun olemme myyneet”

    2. 2

      Mitä Nokian johdossa tapahtui? Kirjan julkaiseva Risto Siilasmaa kertoo HS:lle yhtiön vaikeista vuosista Jorma Ollilan aikana 

      Tilaajille
    3. 3

      Kun kaljatölkki osui Konsta Pylkkäsen, 28, selkään, hän muisti, etteivät nämä olekaan oikeita kavereita – Moni vammainen kokee kiusaamista ja syrjintää

    4. 4

      Keskellä Pitäjänmäkeä seisoo ainutlaatuinen omakotitalo – Se muistuttaa siitä, että taksikuski Alvi Hirvosella oli yksi aivan erityinen asiakas

      Tilaajille
    5. 5

      HS Paraisilla: Poliisi tutki vanhoja sotilasveneitä Airiston Helmi Oy -yrityksen laiturissa

    6. 6

      En haluaisi olla myrkyllinen mies, ja siksi tutkin itseni naistenlehden testissä

    7. 7

      Itäsuomalaiset miehet tulevat Viipuriin viihtymään ja vähät välittävät hiv-epidemiasta – ”En ole ikinä käynyt hiv-testissä, enkä mene”, sanoo Venäjällä seksipalveluja käyttävä Markku

      Tilaajille
    8. 8

      Amerikkalaiset eivät osaa lopettaa vihaamista

    9. 9

      Mestarien liigan katsomoissa huutaa nyt joukkio, jonka taival on kuin verivana katsomo­tappeluista kansan­murhaan

    10. 10

      Jorma Ollila vastaa Siilasmaan kuvailemiin ongelmiin yhtiön johtamisessa – Väitteet ovat hänen mukaansa kärjistettyjä tai vääriä

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Krp otti kaksi kiinni laajoissa etsinnöissä Turun seudulla, myös Puolustusvoimat osallistui operaatioon – tämä etsinnöistä ja epäillyistä talous­rikoksista tiedetään päivän jälkeen

    2. 2

      ”Hän ei lopeta koskaan” – Tällainen mies on rahalla, viinalla ja nuuskalla lapsia Helsingin keskustassa houkutellut sarjahyväksikäyttäjä

      Tilaajille
    3. 3

      Luksusautoja myydään verkossa muutamalla tonnilla – Mutta onko käytetty Jaguar S-Type hyvä ostos?

    4. 4

      Sotilaslähde HS:lle: Venäläiskytkyinen Airiston Helmi ollut vuosia Puolustusvoimien ja Supon tarkkailun alla – ”Ne hankkivat strategisia kohteita ja me olemme hölmöjä, kun olemme myyneet”

    5. 5

      Kaikki naiset eivät kohta kelpaa naisiksi yleisurheilun huipulla, ja tulkinta kohdistuu vahvasti yhteen juoksijaan – ”Ajassa voidaan palata sata vuotta taaksepäin”

    6. 6

      Nykylasten normaali on jotain, mitä me nelikymppiset emme edes olisi voineet nähdä

    7. 7

      Suomalainen turisti, älä luota poliisiin!

    8. 8

      HS Paraisilla: Poliisi tutki vanhoja sotilasveneitä Airiston Helmi Oy -yrityksen laiturissa

    9. 9

      Kokoomus hyökkäsi pääministeri Sipilää vastaan, Sipilä suuttui ja ryhtyi vasta­hyökkäykseen – Soini-äänestyksestä syttyneen riidan syy ilmeisesti väärin­ymmärrys

    10. 10

      Uusi nopea testi paljastaa, kuinka suuri on riski sairastua muistisairauteen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Ihmisroskana” esitetty asunnoton alkoholisti Markku Korhonen ahdistui ja suuttui niin, että teki rikos­ilmoituksen – entinen yrittäjä auttoi pitkään muita, mutta päätyi itse sillan alle

    2. 2

      Virpi oli luokan priimus ja lääkäriperheen kultahippu – Hänestä tuli kirurgi, joka leikkasi potilaita lääkehuuruissa ja joutui lopulta vankilaan

      Tilaajille
    3. 3

      Puolella miljoonalla suomalaisella on riittämätön lukutaito – Testaa, kuinka hyvin itse ymmärrät lukemaasi

    4. 4

      Äiti riehui, ryyppäsi ja teki lopulta itsemurhan – Kun Sari Järn halusi ymmärtää miksi, hän löysi suvun synkän historian

      Tilaajille
    5. 5

      Krp otti kaksi kiinni laajoissa etsinnöissä Turun seudulla, myös Puolustusvoimat osallistui operaatioon – tämä etsinnöistä ja epäillyistä talous­rikoksista tiedetään päivän jälkeen

    6. 6

      Helsinkiläisnaisen auto saarrettiin traktorilla Nuuksiossa – ”Espoon sumputtaja” Lucas Heimsch perheineen kertoo nyt, mikä kaupunkilaisten käytöksessä mättää

    7. 7

      Espoolainen oppilas kuoli saatuaan sairaus­kohtauksen liikunta­tunnilla, jolla tehtiin piip-testiä – Testistä on annettu tarkat ohjeet kouluille, sanoo sivistys­toimen johtaja

    8. 8

      Miehet ovat usein tajuamattaan henkisen väkivallan uhreja – ”Miehillä voi olla parinkymmenen vuoden kokemus alistamisesta”

    9. 9

      ”Ongelmista ykkönen on viina, kakkonen on viina ja kolmonen on viina” – Ensihoidon eläköityvä vastuulääkäri Teuvo Määttä on nähnyt Helsingin pimeän puolen

    10. 10

      Siirtämäänsä autoa tuhonnut hinaus­auton kuljettaja herätti hämmennystä Vantaan Koivu­haassa – auto oli tarkoituskin viedä romutettavaksi, kertoo kuljettaja

    11. Näytä lisää