Kaupunki

Maahanmuuttajien arabiankielinen radiokanava on saanut tuhansien yleisön – Facebookissa toimiva Espoo FM on laajenemassa myös televisioon

”On hyvin tärkeää jakaa oikeaa tietoa arabiaksi. Liikkeellä on niin paljon väärää tietoa”, sanoo Espoo FM:n uutisankkuri Esraa Ismaeel Saed.

Kello on viisi iltapäivällä. Ruutuun ilmestyy nainen, joka alkaa lukea uutisia televisiosta tuttuun tapaan.

Uutisten kieli on arabia, ja äänessä on Espoo FM:n uutisankkuri Esraa Ismaeel Saed.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Helsingissä on noin puolen vuoden ajan toiminut radioasema, joka lähettää arabiankielistä ohjelmaa. Oikeastaan voisi puhua televisioasemasta, sillä Espoo FM toimii Facebookissa ja lähettää pasilalaisesta studiosta myös kuvaa.

Kanavan uutisankkuri Saed, 30-vuotias irakilainen nainen, opiskeli journalismia Tikritin yliopistossa ja teki toimittajan töitä jo Irakissa. Vuonna 2014 hän joutui pakenemaan.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Kun Isis tuli, lähdimme karkuun.”

Suomeen Saed tuli vuonna 2016.

Espoo FM perustettiin joulukuussa 2017, ja ohjelmaa se alkoi lähettää tämän vuoden helmikuussa. Suosio arabiankielisessä yhteisössä on kasvanut tasaisesti. Seuraajia on Suomen ulkopuolellakin.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Nykyisin Espoo FM:ää toimitetaan tiimityönä 17 vapaaehtoisen voimin. Radioasemaa pyörittävien maahanmuuttajien taustat ovat monet: mukana on vastikään turvapaikan saaneita, oleskeluluvan saaneita ja muun muassa jo parikymmentä vuotta sitten kiintiöpakolaisena tullut nykyinen Suomen kansalainen.

Tekijöistä neljä on alkuperäisiä suomalaisia. He muun muassa kääntävät yhteistyössä uutisia muista välineistä arabiaksi. Naisia henkilökunnassa on kuusi.

Espoo FM lähettää ohjelmaa päivittäin suorana kuuden tunnin ajan. Pääpaino on uutisissa, joiden lisäksi kanava lähettää keskusteluja, kulttuuriohjelmaa ja urheilu-uutisia. Kanavan jutut käännetään paljolti suomenkielisistä tiedotusvälineistä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kanavan Facebook-sivulla on tykkääjiä jo noin 6 000. Viime kuussa lähetykset tavoittivat noin 40 000 ihmistä. Kokonaisuudessaan sivulla on ollut noin 160 000 kävijää.

Kanava pyrkii myös jakamaan tietoa suomalaisen yhteiskunnan toimintatavasta.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”On hyvin tärkeää jakaa oikeaa tietoa arabiaksi. Liikkeellä on niin paljon väärää tietoa”, Saed sanoo.

Hänen mukaansa radiokanava aikoo televisioonkin. Koelähetyksiä on jo tehty suljetussa ympäristössä. Syksyn aikana on tarkoitus aloittaa iptv-tekniikkaan perustuva jakelu älytelevisioihin.

Kanavan toiminta arabiankielisten keskuudessa heidän kotouttamisekseen alkaa olla laajuudeltaan niin merkittävää, että ohjelmantekijät saattoivat hyvällä omallatunnolla hakea rahoitusta Veikkaukselta.

”Emme ole toistaiseksi saaneet sponsoreita. Olisi todella tärkeää saada rahoitus. Aloitimme aivan tyhjästä ja työskentelemme yhä ilmaiseksi”, Saed sanoo.


Turvapaikanhakijoissa ja turvapaikan saaneissa on myös media-alan ammattilaisia. Yksi heistä on kanavan perustaja ja omistaja, vuonna vuonna 1997 Irakista Saddam Husseinin hallintoa pakoon lähtenyt Marcus Ghazwan Viljakainen.

Viljakainen, 45, pakeni perheensä kanssa Turkkiin, josta hän tuli Suomeen kiintiöpakolaisena vuonna 2000.

Aikoinaan Viljakainen toimitti Helsingin Lähiradiossa arabiankielistä Almuhajir-ohjelmaa. Idea omasta kanavasta syntyi, kun hän tutustui Saediin ja muihin media-alalla toimineisiin maahanmuuttajiin.

Studion välineet ovat peräisin Viljakaiselta, joka rahoittaa studiokiinteistön vuokran ja muut pakolliset menot itse.

”Kaikki rahoitus on peräisin minun taskuistani. Onneksi minulla on töitä”, Viljakainen kuittaa. Hänellä on muun muassa tulkkipalveluja tarjoava yritys.

Myös Viljakainen painottaa ohjelmatuotannon keskeisintä arvoa: sitä, että tieto on oikeaa. Mutta kuka määrittää, mikä on oikeaa tietoa?

”Toimimme aivan kuten muutkin asialliset mediat. Täytyy saada virallinen vahvistus tiedolle.”

Viljakainen sanoo, että maahanmuuttajille vieraassa kieliympäristössä huhut saavat nopeasti siivet. Hän käyttää sanoja ”kuulopuheet” ja ”rikkinäinen puhelin”.

”Jokin aika sitten ihmiset rupesivat heittämään kaiken maailman huhuja muun muassa siitä, että Suomi olisi tehnyt salaisen sopimuksen Irakin kanssa turvapaikanhakijoiden palauttamisesta”, Viljakainen kertoo.

”Tätä paikkansapitämätöntä tietoa yritettiin jakaa meidänkin radion kautta. En ota vastaan mitään tietoa, jos sen taustalla ei ole virallinen taho, joka lausuu.”

Radioasema on Helsingissä. Miksi ihmeessä sen nimi on Espoo FM?

”Koska Radio Helsinki on jo olemassa”, Viljakainen naurahtaa.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Media
  • Arabian kieli
  • Maahanmuuttajat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Pisa-tulosten laskun syitä tutkinut psykologi vastaa kritiikkiin: ”En ole havainnut yhteyttä ensimmäisenä maailmassa”

    2. 2

      Tällainen on Suomi: Kun Trump kertoi uskomattoman väitteen Pohjolan metsänhoidosta, suomalaiset lähtivät metsään haravoimaan ja imuroimaan

    3. 3

      Tulivuoren­purkaus pimensi Auringon ja sitten tulivat paise­rutto, pakkaset ja nälän­hätä – vuosi 536 oli ihmis­kunnan historian kamalin, sanovat tutkijat

    4. 4

      Kauppakeskus Redi on ongelmissa, ja nyt se tarvitsisi jotain täysin poikkeuksellista, sanoo asian­tuntija – HS pyysi arvioita, miten asiakas­pulasta kärsivä Redi selviäisi alku­vaikeuksistaan

      Tilaajille
    5. 5

      Peltipoliisin ylinopeus­sakoista luistaminen voi johtaa etsintä­kuulutukseen: Malmin poliisi­taloon saapuneesta naisesta ei tullut yhtä 1 800 etsintä­kuulutetusta – hän löi poliisit ällikällä

    6. 6

      Suuren kauppakeskuksen rakentaminen keskeytyi Espoossa – Lippulaivalle etsitään nyt uutta urakoitsijaa

    7. 7

      Rokotuksista tuli riitaa terveydenhuollon työpaikoilla – nyt ministeriö muuttaa jopa irtisanomisiin johtanutta lakia

    8. 8

      Brexit on iso poliittinen erehdys, josta Suomella on paljon opittavaa

    9. 9

      Näin karsealta näyttää yksin­purjehtija Tapio Lehtisen veneen pohja – ”Ei riitä, että barnakkelit pilaavat kilpailun, ne laittavat oikeasti hengen­vaaralliseen tilanteeseen”

    10. 10

      Amerikkalaiset ovat löytäneet sisäisen Aku Ankkansa – ja juuri se on tehnyt Yhdysvaltojen politiikasta niin pelottavaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tällainen on Suomi: Kun Trump kertoi uskomattoman väitteen Pohjolan metsänhoidosta, suomalaiset lähtivät metsään haravoimaan ja imuroimaan

    2. 2

      Paniikkia, konkurssien pelkoa ja lähtöaikeita – Kauppakeskus Redin asiakaskato ajaa yrittäjiä ahdinkoon

    3. 3

      Suuren kauppakeskuksen rakentaminen keskeytyi Espoossa – Lippulaivalle etsitään nyt uutta urakoitsijaa

    4. 4

      Peltipoliisin ylinopeus­sakoista luistaminen voi johtaa etsintä­kuulutukseen: Malmin poliisi­taloon saapuneesta naisesta ei tullut yhtä 1 800 etsintä­kuulutetusta – hän löi poliisit ällikällä

    5. 5

      Ei tässä mitään tindereitä tarvita – Venäjällä seuraa isketään vaikka kadulta, ja näin se tapahtuu

      Tilaajille
    6. 6

      Tutkimus paljastaa: Koulujen uudet menetelmät heikentävät oppimista merkittävästi

    7. 7

      Miesten ja naisten erot kasvavat, kun tasa-arvo lisääntyy – Odottamaton ”tasa-arvon paradoksi” on havaittu useissa tutkimuksissa

      Tilaajille
    8. 8

      Näin karsealta näyttää yksin­purjehtija Tapio Lehtisen veneen pohja – ”Ei riitä, että barnakkelit pilaavat kilpailun, ne laittavat oikeasti hengen­vaaralliseen tilanteeseen”

    9. 9

      Voisiko kerrostalon sisälämpötila olla 18 astetta? Merihaassa testataan, miten suomalaiset sietävät englantilaisia lämpötiloja

    10. 10

      Nuoren omaisuus varastettiin Kampissa – Epäillyt yrittivät häipyä Poriin, poliisi pysäytti pakobussin Karkkilassa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tutkimus paljastaa: Koulujen uudet menetelmät heikentävät oppimista merkittävästi

    2. 2

      Puurokattila liedellä kertoi, että asunnosta oli lähdetty vauhdilla – Sina Varheen tytär katosi, ja seuraavien kuukausien jäljet seuraavat äitiä läpi elämän

      Tilaajille
    3. 3

      Helsingin surkein taloyhtiö oli pahassa jamassa ja jopa vaarallinen – juuri valmistunut peruskorjaus maksoi 2 800 euroa neliöltä

    4. 4

      Paniikkia, konkurssien pelkoa ja lähtöaikeita – Kauppakeskus Redin asiakaskato ajaa yrittäjiä ahdinkoon

    5. 5

      Tällainen on Suomi: Kun Trump kertoi uskomattoman väitteen Pohjolan metsänhoidosta, suomalaiset lähtivät metsään haravoimaan ja imuroimaan

    6. 6

      Täti innostui sukututkimuksesta, ja niin Leenakin teki dna-testin – Kun tulokset tulivat, eletty elämä osoittautui valheeksi

      Tilaajille
    7. 7

      Ihmisten ja hiirten aivoista löytyi suolisto­bakteereita – ”Tämä on tajunnan­räjäyttävää”, kommentoi neuro­tieteilijä

    8. 8

      Kuvia Suomesta, osa 39: Rio Gandara kuvasi, mitä tekevät ihmiset, jotka eivät saa öisin unta

    9. 9

      Mies loi ”bändilleen” tyhjästä fani­kunnan, levy-yhtiön sekä uutis­sivuston ja buukkasi niiden avulla kiertueen ilman yleisöä – nyt hän selittää tekoaan Twitterissä

    10. 10

      Kun nuoret äidit haksahtavat ravitsemusgurujen hölynpölyyn, kärsijöitä ovat lapset – Näin sanoo ravitsemusterapeutti Reijo Laatikainen ja oikoo verkon vallanneita harhaluuloja yksi kerrallaan

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. ”Kysyttiin, mitä kuuluu tehdä ja opettaja sanoi, että mitä vaan” – Uusien opetus­menetelmien ongelmat ovat oppilaille ja opettajille tuttuja, mutta voiko niitä syyttää suomalaisten oppimis­tulosten laskusta? Tilaajille
    3. Pisa-tulosten laskun syitä tutkinut psykologi vastaa kritiikkiin: ”En ole havainnut yhteyttä ensimmäisenä maailmassa”
    4. Rokotuksista tuli riitaa terveydenhuollon työpaikoilla – nyt ministeriö muuttaa jopa irtisanomisiin johtanutta lakia
    5. Kauppakeskus Redi on ongelmissa, ja nyt se tarvitsisi jotain täysin poikkeuksellista, sanoo asian­tuntija – HS pyysi arvioita, miten asiakas­pulasta kärsivä Redi selviäisi alku­vaikeuksistaan Tilaajille
    6. Asuntolainan koronnousu pelottaa yhä useampaa – Tällaisia korko­suojia eri pankit suosittelevat, mutta kannattaako koko suojaus? Tilaajille
    7. Suomen yrittäjät haluavat oppi­sopimuksen myös korkea­kouluihin – ”Idea olisi, että korkeakoulut aidosti jalkautuisivat työpaikoille”
    8. Kaupustelijat esittelevät taloyhtiöille energian- ja vedensäästöpalveluita isoilla lupauksilla – Jäitä hattuun, yritykset tekevät kuitenkin bisnestä, neuvoo asiantuntija Tilaajille
    9. Brexit on iso poliittinen erehdys, josta Suomella on paljon opittavaa
    10. Amerikkalaiset ovat löytäneet sisäisen Aku Ankkansa – ja juuri se on tehnyt Yhdysvaltojen politiikasta niin pelottavaa
    11. Perhetausta vaikuttaa yhä enemmän koulumenestykseen
    12. Näytä lisää