Kaupunki

”No drone zone” – Uudet kieltokyltit ovat laittomia, koska englanninkielinen kyltti ”ei vaali Suomen kielellistä kulttuuriperintöä”

Oikeusasiamiehen mukaan kylteissä tulee käyttää kansalliskieliä eli suomea ja ruotsia.

Eduskunnan oikeusasiamiehen mukaan droonien eli pienoiskopterien käytön kieltävät kyltit ovat laittomia.

Kyseisissä kylteissä kielto on ilmaistu symboleilla ja englanninkielisellä ilmaisulla ”no drone zone”, mutta oikeusasiamiehen mukaan kylteissä tulee käyttää kansalliskieliä eli suomea ja ruotsia.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kylttejä ilmestyi muun muassa presidentin virka-asunnon Mäntyniemen lähistölle kesällä 2017. Droonien käyttökielto liittyy turvallisuuteen.

Oikeusasiamiehelle tehtiin englanninkielisistä kylteistä kaksi kantelua, joihin tiistaille päivätty ratkaisu ottaa kantaa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi perusteli kylttejä oikeusasiamiehelle seuraavasti:

”Koska pääasiallinen kohderyhmä kylttien viestille on ulkomaalaiset matkailijat, on pääpaino kyltissä kiellon graafisella esityksellä. – – Viestiä on tarkennettu kansainvälisesti mahdollisimman ymmärrettävällä ’No Drone Zone’ -tekstillä.”

Poliisihallituksen mukaan ”englanninkielinen teksti nähtiin yksimielisesti parhaaksi vaihtoehdoksi”.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Selitykset eivät siis kelvanneet oikeusasiamiehelle, joka muun muassa kielilakiin ja perustuslakiin viitaten pitää kylttejä lainvastaisina.

Suomen kansalliskielet ovat suomi ja ruotsi, eikä englanninkielinen kyltti ole omiaan ”vaalimaan maan kielellistä kulttuuriperintöä”. Kaksikielisillä alueilla, kuten Helsingissä, on käytettävä kumpaakin kansalliskieltä.

Trafi on oikeusasiamiehen ratkaisun mukaan jo ilmoittanut, ”että mikäli oikeusasiamies katsoo, että kielilain vaatimukset ja sitä kautta kielelliset oikeudet eivät tällä hetkellä asiassa täyty, virasto on valmis käynnistämään välittömästi työn asian korjaamiseksi”.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Lokakuun lopussa suomen kielen lautakunta julkaisi poikkeuksellisen kannanoton, jossa se esitti huolensa suomen ja ruotsin kielten asemasta.

”Ulkopuolinen uhka ei pysty kieltä työntämään syrjään, mutta suomalaiset itse voivat sen tehdä”, kommentoi lautakunnan puheenjohtaja Jaakko Leino HS:lle silloin.

Leinon mukaan nykyään katsotaan tarpeellisesti käyttää vieraita kieliä – erityisesti englantia – asioihin, joihin niitä ei hänen mielestään tarvitsisi käyttää.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      HS seuraa: Strasbourgin keskustassa Ranskassa ammuttu, ainakin yksi kuollut ja useita loukkaantunut, tekijä yhä paossa – ”Ampuminen tapahtui lähellä suomalaista joulutoria”

    2. 2

      Käpylän räjähdysmäistä tulipaloa tutkitaan murhan yrityksenä – Poliisi julkaisi kuvan epäillystä, jonka uskotaan heittäneen asuntoon poltto­pullon

    3. 3

      Tältä näyttävät joulun uudet herkut – kokeile suosikkiasi tämän vuoden joulupöydässä, ja muista myös rakkaat klassikkoreseptit

    4. 4

      Kauppakeskus Redi aikoo nyt ratkaista ongelmat 30 000 euron kilpailulla – Miksi ei vain piirretä nuolia lattiaan?

    5. 5

      Ruotsin hovi kommentoi Zlatan Ibrahimovicin röyhkeää kuvamanipulaatiota – osoittaa huumorintajua

    6. 6

      Suurta osaa naisista koskevaa terveysongelmaa ei ole tutkittu, vaikka se haittaa elämänlaatua merkittävästi – Professori: ”Pidetty liian banaalina ongelmana”

    7. 7

      Miss Norja esiintyi Miss Universum -kilpailussa saamenpuvussa, ja saamelaiset osoittivat suosiotaan: ”Olen erittäin ylpeä”

    8. 8

      Saksalaislehti: Vladimir Putinin henkilö­kortti löytyi Stasin arkistosta

    9. 9

      Trump osui tviiteillään vahingossa Katowicen ilmasto­kokouksen ydin­kysymykseen: Miten varmistetaan, että köyhät eivät joudu maksamaan ilmasto­tekoja?

    10. 10

      Venäjän suurlähettiläs piti puheen maailman tilasta suomeksi ja teki rehellisen tunnustuksen: Venäjän rahat eivät riitä ase­varusteluun Yhdysvaltoja vastaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suurta osaa naisista koskevaa terveysongelmaa ei ole tutkittu, vaikka se haittaa elämänlaatua merkittävästi – Professori: ”Pidetty liian banaalina ongelmana”

    2. 2

      Oulun seksuaalirikoksesta etsitty mies otettiin kiinni Saksassa

    3. 3

      Iso amerikkalainen tutkimus­ryhmä on viemässä suomalaistutkijan kunnian viruslöydöstä – ”Kopioivat minun ideani”

      Tilaajille
    4. 4

      ”Kun vessanpönttö vedettiin, tavara meni väärään suuntaan ja levisi alakaton päälle” – Valvoja on huolissaan rakennus­työmaiden kokemattomista mestareista

    5. 5

      Suomeen rekisteröitiin uusi maahanmuutto­vastainen puolue

    6. 6

      Käpylän räjähdysmäistä tulipaloa tutkitaan murhan yrityksenä – Poliisi julkaisi kuvan epäillystä, jonka uskotaan heittäneen asuntoon poltto­pullon

    7. 7

      Rauhannobelisti johtaa maata, jossa muslimien talot poltetaan ja ihmisviha velloo avoimena – Mitä Aung San Suu Kyille tapahtui?

      Tilaajille
    8. 8

      Rekka pakeni kolaripaikalta Kehä III:lla Vantaalla – Henkilöauto raahautui keulaan takertuneena

    9. 9

      Saksalaislehti: Vladimir Putinin henkilö­kortti löytyi Stasin arkistosta

    10. 10

      Parisuhde kärsii, jos tunnetyö jää toisen harteille tai se on unohdettu kokonaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mies oli hurmaava, mutta kun yksiön ovi yöllä sulkeutui, Minna tajusi jotain olevan vialla – ”Minulle tapahtui asioita, joita en olisi halunnut tapahtuvan”

      Tilaajille
    2. 2

      Kansanedustaja Touko Aallon päälle käytiin Linnan juhlissa – ”Kahdella kädellä rintakehään niin voimakkaasti kuin pystyy”

    3. 3

      Kuvakooste: Valitsimme Linnan juhlien kymmenen säväyttävintä pukua – lukijoiden suosikiksi nousi 19-vuotias yllätysnimi

    4. 4

      Helsingissä hakaristilippujen kantaminen johti käsirysyyn, pidätyksiin ja epäilykseen kiihottamisesta kansanryhmää vastaan – Kaksi pidätettiin myös 612-soihtukulkueen häirinnästä

    5. 5

      Suomesta on tullut myrkkyä – Venäjällä tunnetaan syvää tyytymättömyyttä suomalaisia kohtaan

    6. 6

      Oulun poliisi varoittaa: Ulkomaalaistaustaiset miehet saalistavat nuoria tyttöjä netissä

    7. 7

      Näyttelijä Jasper Pääkkönen rikkoi asuvalinnallaan etikettiä – kumppanilla kultainen, käärmeteemainen paljettiasu

    8. 8

      Kesän jälkeen äitien kasvoilta katosivat ilmeet, ja kätilö Rosmariini Tolonen näki sen – HS:n erikoisartikkeli vie vainottujen rohingyojen pakolaisleirille

      Tilaajille
    9. 9

      Ystäväni ei vieläkään tiedä, mitä hänen ex-poikaystävänsä teki päivisin

    10. 10

      Ihminen syttyi tuleen Espoon keskuksen terveysasemalla

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. HS seuraa: Strasbourgin keskustassa Ranskassa ammuttu, ainakin yksi kuollut ja useita loukkaantunut, tekijä yhä paossa – ”Ampuminen tapahtui lähellä suomalaista joulutoria”
    3. Kolme rangaistuspotkua ja viisi maalia yhdessä ottelussa – ensimmäinen Mestarien liigan lohko saatiin päätökseen
    4. Tunti sitten
    5. Helsinki kasvatti Hurstin ja Myllypuron leipäjonojen avustusta – ”Ettei ihmisten pidä seisoa kylmässä jonottamassa ”
    6. Kiina pidätti kanadalaisen ex-diplomaatin – Kanada ei tiedä, liittyykö asia suhteita kiristäneeseen Huawei-johtajan pidätykseen
    7. Ruotsin hovi kommentoi Zlatan Ibrahimovicin röyhkeää kuvamanipulaatiota – osoittaa huumorintajua
    8. Suora lähetys kosmonauttien avaruus­kävelystä juuri nyt: Venäläiset tutkivat miehistö­aluksensa kylkeen ilmestynyttä reikää, joka nostatti villit spekulaatiot
    9. Putin kävi jättämässä ruusut Ljudmila Aleksejevan arkulle – ihmis­oikeus­taistelija arvosteli presidentin tekoja tauotta 18 vuoden ajan
    10. 2 tuntia sitten
    11. Trump osui tviiteillään vahingossa Katowicen ilmasto­kokouksen ydin­kysymykseen: Miten varmistetaan, että köyhät eivät joudu maksamaan ilmasto­tekoja?
    12. Jokereille kirvelevä kotitappio erikoisessa pelissä: ”Oli neljä paikkaa koko pelissä ja tekivät kolme maalia”
    13. Helsinki on valmis myymään Lapinlahden sairaalan – alueelle on mahdollista myös rakentaa
    14. Näytä lisää