Kaupunki

Yli sata vuotta vanhat Signe Branderin Helsinki-kuvat loistavat nyt väreissä, algoritmin ehostamia teoksia ilmestyy päivittäin automaattisesti Twitteriin

Väritetyt mustavalkokuvat saavat menneisyyden tuntumaan läheisemmältä.

Miltä näyttäisivät Signe Branderin klassiset Helsinki-kuvat värillisinä?

Samaa pohti Kansalliskirjastossa tietojärjestelmäasiantuntijana työskentelevä Osma Suominen. Noin puoli vuotta sitten Suominen loi vapaa-ajallaan Twitteriin Väri-Signe Bot -ohjelman, joka julkaisee Signe Branderin kuvista väritettyjä versioita.

Lopputulos on hätkähdyttävä – kun yli sata vuotta vanhat kuvat näkee väreissä, niistä erottaa selkeämmin kiinnostavia yksityiskohtia. Historiallinen kaupunki tulee eläväksi, ja on helpompi kuvitella, minkälaista elämä oli ennen.

Suominen kertoo, että Väri-Signe sai alkunsa sen jälkeen, kun hän törmäsi keväällä Twitterissä Jason Anticin (Twitterissä @citnaj) kehittämään Deoldify-algoritmiin. Antic tunnetaan juuri Deoldify-algoritmin kehittämisestä. Hän on kiinnostunut mustavalkokuvien ja -videoiden restauroinnista ja niiden värittämisestä.

Deoldify on koulutettu värittämään mustavalkokuvia ja -videoita.


Syväoppimiseen perustuvalle koneoppimismallille on syötetty useita mustavalko- ja värikuvapareja ja opetettu se tunnistamaan kuvista sellaisia yksityiskohtia kuin ihmiskasvot ja iho, vaatteet, taivas, kasvillisuus ja ajoneuvot. Niille se sitten arvaa omasta mielestään todennäköisimmän värin.

”Katsoin, että onpa hienoja kuvia! Olin jo aikaisemmin etsinyt algoritmia, joka värittää kuvia, mutta ne eivät olleet yhtä hyviä. Ajattelin, että hienoa, kun joku on saanut tämän toimimaan!”

Suominen alkoi heti miettiä, mihin algoritmia voisi soveltaa. Heti ensimmäisenä mieleen tulivat Signe Branderin kuvat Helsingistä.

”Tiesin, että Twitterissä on Petri Pusan tekemä botti @signebrander, joka julkaisee Branderin alkuperäiskuvia Kaupunginmuseon ja Museoviraston kokoelmista. Päätin tehdä oman botin, joka julkaisee näistä samoista kuvista Deoldifyn värittämiä versioita”, Suominen sanoo.


Miksi alkuperäiset mustavalkokuvat pitäisi värittää? Mitä lisäarvoa @varisigne tuo Branderin kuville?

”Mielestäni kuvista tulee jotenkin elävämpiä. Helposti mustavalkokuvista tulee sellainen illuusio, että sata vuotta sitten kaikki oli harmaampaa, vaikka eihän se tietenkään niin ole”, Suominen sanoo.

”Värit herättävät kuvat henkiin”, hän jatkaa.

Käytännössä Suominen toteutti oman bottinsa niin, että hän latasi yhteensä 3 200 Signe Brander Botin julkaisemaa kuvaa itselleen ja ajoi niille Deoldify-algoritmin käyttäen apuna Googlen Colab Notebooks -ympäristöä. Kun tuplat poistettiin, jäljelle jäi 1 409 kuvaa.

”Laskenta kesti vajaan tunnin eli pari sekuntia per kuva”, Suominen kertoo.

Valmiit värikuvat hän latasi takaisin itselleen ja teki niiden ympärille botin, joka seuraa @signebrander-bottia. Aina kun se julkaisee Twitterissä kuvan, botti kaivaa esiin vastaavan (jo valmiiksi väritetyn) värikuvan ja julkaisee sen vastauksena alkuperäiseen.

”Ideasta valmiiseen toteutukseen ei mennyt kuin muutama päivä, koska olin tehnyt muitakin Twitter-botteja jo aiemmin, esimerkiksi Finna.fi-palvelun kuvia hyödyntävän Finna Botin”, Suominen kertoo.

Nyt Väri-Signe on pyörinyt omillaan jo puolisen vuotta ja kerännyt yli viisisataa seuraajaa ja runsaasti tykkäyksiä. Botti toimii automaattisesti. Jos Signe Brander Botin twiittaamaa kuvaa ei löydy, Väri-Signe vain jättää sen välistä.

”En ole oikeastaan koskenut bottiin sen jälkeen, kun sen pystytin”, Suominen sanoo.


HS kertoi lokakuun Kuukausiliitteen jutussa Tommi Rossista, joka värittää vanhoja valokuvia käsityönä. Jutussa Helsingin yliopiston psykologian tutkija Jukka Häkkinen sanoi, että värilliset kuvat voivat auttaa tuomaan historiallisia tapahtumia lähemmäs, mustavalkoisuus saattaa nimittäin korostaa etäisyyttä.

”Kun kuva väritetään, historia muuttuu todellisemmaksi ja läheisemmäksi. Tulee tunne, että tilanne ei olekaan niin erilainen. Ihmiset eivät olekaan erilaisia kuin nyt”, Häkkinen sanoo jutussa.

Samassa jutussa kerrotaan, että yhden kuvan värittämiseen Rossilla menee toisinaan kymmenen tuntia, joskus taas 150. Suuri osa ajasta menee taustatyöhön. Rossi pyrkii saamaan värit vastaamaan mahdollisimman tarkasti alkuperäisiä. Siksi hän tutkii paljon historiaa, viettää aikaa museoissa ja konsultoi asiantuntijoita.

Myös Suominen on sitä mieltä, että valokuvien värittäminen käsin tuottaa ainutlaatuista jälkeä – sellaista, jota ei tietotekniikan avulla tavoiteta.

”On silti hauska kokeilla, kuinka tietokone tekee päivien työn ihan kohtuullisen hyvin kahdessa sekunnissa. Tietenkään lopputulos ei ole täydellinen, eikä sitä voi verrata ihmisen tekemään, mutta kyllä kuvista näinkin tulee ihan hienoja.”

Pystyisikö kuka tahansa halutessaan kehittämään Twitteriin botin? Mitä pitäisi sitä ennen osata?

”Hieman pitää osata koodata, että saa botin pystyyn. Ihan kylmiltään ei voi bottia luoda, mutta jos joku innostuisi, niin netti on täynnä erilaisia tutoriaaleja.”

Suominen kertoo seuranneensa tietotekniikkaa lapsesta asti, jo yli kolmekymmentä vuotta.

”On jännä seurata uusia mahdollisuuksia. Saattaa huomata, että sellaiset asiat, joiden on kuvitellut olevan todella hankalia koneelle, onnistuvatkin. Ja toisaalta jotkin asiat ovat todella vaikeita, kuten luonnollisen kielen ymmärtäminen ja kysymyksiin vastaaminen. Sellaista palvelua tarjoavan botin kehittäminen vaatii valtavat resurssit.”

Oikaisu 20.11. klo 14.00: Kuva Kaisaniemen puistosta on vuodelta 1912, ei 1902.
Ota kaikki irti Hesarista
HS Digillä saat kaikki Hesarin digisisällöt käyttöösi

Kommentit

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Ei vielä nimellä kirjoitettuja kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Jatkuvat keskeytykset alkavat muuttaa aivoja vaivihkaa – Aivotutkijat laativat neljän kohdan treeniohjelman, jonka avulla keskittymiskyky palautuu

      Tilaajille
    2. 2

      Jengijohtaja Lauri ”Late” Johansson murhasi kolme miestä, ja tänään hän vapautuu vankilasta – Kuukausiliitteen vuonna 2012 julkaistu henkilökuva kertoo tappajasta, joka pyysi Jumalalta anteeksi

      Tilaajille
    3. 3

      Viiksekkäät hipsterit rynnivät lähiöbaariin Mellunmäessä – ulkoapäin rujon näköiseen kuppilaan tehdään jo pöytävarauksia

    4. 4

      Suomen kovakuntoisimmat koululaiset asuvat Uudella­maalla – Laskuri näyttää, kuinka koti­kuntasi koululaiset pärjäsivät kunto­mittauksissa

    5. 5

      Al-Holin leirillä lapsista tulee uusi sukupolvi Isisin terroristeja, sanoo Koillis-Syyrian ”ulkoministeri” HS:lle – ja kertoo kolme vaihtoehtoa, miten Suomi voi kotiuttaa kansalaisiaan

      Tilaajille
    6. 6

      Anni Sinnemäki oli rajusti kiusanneen johtajan esimies, mutta ei puuttunut tilanteeseen tarpeeksi: ”Olemme epäonnistuneet”

    7. 7

      Oikeustieteilijät ihmettelevät ulkoministeri Haaviston toimia al-Holin pakolais­leirin kysymyksessä

    8. 8

      Emmi-Liia Sjöholm sai kaveriltaan ”junttivaroituksen”, ja sitten hän itki – Harmiton heitto sai tajuamaan, että äänekkäimmät ja rohkeimmat hallitsevat maailmaa

      Tilaajille
    9. 9

      Onko suomalaisten turvallisuus tärkeämpi kuin lasten oikeudet? HS kokosi kolme näkökohtaa siitä, miksi päätös al-Holin suomalaisten kotiuttamisesta on niin vaikea

    10. 10

      Kasvijuomat eivät ole tasavertaisia terveellisyyden suhteen – Asiantuntijat kertovat, mistä saa eniten proteiinia ja mikä on paras sydämen kannalta

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Anni Sinnemäki oli rajusti kiusanneen johtajan esimies, mutta ei puuttunut tilanteeseen tarpeeksi: ”Olemme epäonnistuneet”

    2. 2

      HS pääsi harvinaiselle vierailulle syyrialaiseen vankilaan, jossa pidetään Isisin taistelijoita – ”Meilläkin on oikeuksia”, sanoo ruotsalainen Farhad

      Tilaajille
    3. 3

      HS näki poliisin asiakirjat: Ulko­ministeriössä on laadittu suunnitelma kaikkien halukkaiden suomalaisten kotiuttamiseksi al-Holista

    4. 4

      Vanhan koulun ostanut perhe yllättyi muutettuaan haavetaloonsa: ensimmäisen talven öljylasku 10 000 euroa ja remonteille ei näy loppua

    5. 5

      Oikeustieteilijät ihmettelevät ulkoministeri Haaviston toimia al-Holin pakolais­leirin kysymyksessä

    6. 6

      Kehomme vanhenee kolmen virstanpylvään kautta, ja ne paljastuvat tarkasti verestä

    7. 7

      Jussi Halla-aho ja Mikko Kärnä kiistelivät somessa al-Holin suomalaisten palauttamisesta, ja lopulta päätyivät karkeaan alatyyliin

    8. 8

      Koko oppositio jätti välikysymyksen hallituksen toiminnasta al-Holiin liittyen, Halla-aho: ”Epäselvää ja salakähmäistä”

    9. 9

      Kaupungin työntekijät löysivät nipun avaamattomia posteja kävelytien varrelle sijoitetusta roskakorista Vantaalla

    10. 10

      Muut Pohjoismaat ovat tuoneet al-Holin leiriltä orpolapsia – Ruotsin ulkoministeriö vahvistaa olevansa ”jatkuvassa yhteydessä” Suomeen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Joonas Lahti, 24, on Suomen paras puhelinliittymäkauppias ja tienaa enemmän kuin toimitusjohtaja

      Tilaajille
    2. 2

      Tässä on ensimmäinen Vantaa-aiheinen Fingerpori: Jälki on taattua Pertti Jarlaa

    3. 3

      Pertti Jarla piirsi Fingerporin Espoosta: Hoksaatko tämän nokkelan sanaleikin?

    4. 4

      Helsinki on nyt silkkaa Fingerporia: Mikä saa ihmisen muuttamaan pois Myllypurosta?

    5. 5

      HS pääsi harvinaiselle vierailulle syyrialaiseen vankilaan, jossa pidetään Isisin taistelijoita – ”Meilläkin on oikeuksia”, sanoo ruotsalainen Farhad

      Tilaajille
    6. 6

      Katja Meriläinen, 31, pyörittää Helsingissä ja Espoossa kuuden sijoitusasunnon Airbnb-bisnestä – Palkkatöissä hänen ei tarvitse enää käydä

      Tilaajille
    7. 7

      Konsulipäällikkö Pasi Tuominen arvostelee HS:n haastattelussa ankarasti ulkoministeri Haavistoa: syyttää pelolla johtamisesta ja lainvastaisesta päätöksestä

    8. 8

      Triplassa kiusallinen suunnitteluvirhe: uudelta asemalaiturilta näkee pimeällä sisään kauppakeskuksen vessoihin

    9. 9

      Sota kasvatti selviytyjän, lähiö hissi­terapeutin ja lama menestyjän – HS:n erikois­artikkeli vie matkalle seitsemän sukupolven Suomeen

      Tilaajille
    10. 10

      Valta on nyt kolmikymppisillä naisilla: Hallitusta johtaa viisi naista, joista neljä on alle 35-vuotiaita

    11. Näytä lisää