”Kello raksuttaa, paine kasvaa” – Tulkit pelkäävät alan uusien käytäntöjen luovan vakavia riskejä, työnantajat rauhoittelevat - Kaupunki | HS.fi

”Kello raksuttaa, paine kasvaa” – Tulkit pelkäävät alan uusien käytäntöjen luovan vakavia riskejä, työnantajat rauhoittelevat

Kilpailutilanteen kiristyminen näkyy tulkkien työehdoissa.

Aino Vesanen pikatulkkaa tarvittaessa kotonaan keittiön pöydän ääressä. Hän jättäytyi pois isojen välitystoimistojen listoilta työehtojen heikentymisen vuoksi.

7.3. 2:00 | Päivitetty 7.3. 8:42

Mobiilisovellusten avulla tehtävät pikatulkkaukset ovat parissa vuodessa yleistyneet Suomessa jo niin paljon, että monille ammattitulkeille pikatulkkauksesta on tullut suoranainen kirosana. Sitä pidetään syntipukkina tulkkausalan epäterveiden lieveilmiöiden vuoksi.

Artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat