Espoo

”Yhdysvallat aseisti gorillajoukkoja Afganistanissa” – Lukiolaisten koevastauksissa lukee välillä mitä sattuu, mutta lehtori Antti Koskinen suhtautuu sympatialla

Vaikka opiskelijoille sattuu hupaisia virheitä, hyvä opettaja ei koskaan nolaa opiskelijaa, muistuttaa espoolaisopettaja Antti Koskinen.



Libya ja Lapua, äkkiseltään voisi ajatella, ettei niillä ole juurikaan yhteistä. Lukiolaisen koevastauksessa l-kirjaimella alkavat paikannimet olivat kuitenkin menneet sekaisin ja syntyi virke:

“Libyan liike muljutti vasemmistolaisia itärajalla.”

Espoolainen historian, yhteiskuntaopin ja filosofian opettaja Antti Koskinen julkaisi viime viikolla Twitterissä esimerkkejä opiskelijoiden hassuista vastauksista.
Esimerkit ovat viihdyttäviä, sellaisia kuin:
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

“Yhdysvallat aseisti Neuvostoliittoa vastaan Afganistanissa taistelleita gorillajoukkoja.”

“Martin Luther Kingin I Have a Dream -puhe johti luterilaisen kirkon syntyyn.”

Koskisen tviitti hassuista vastauksista levisi nopeasti.

”Ajattelin, että ihmiset saisivat niistä iloa päiväänsä. Veikkaan myös, että aika moni tviittiketjuni yli sadastatuhannesta lukijasta päätyi googlailemaan jotain historian faktaa. Oppia ikä kaikki!” Koskinen kertoo sähköpostiviestissä.

Hassuihin vastauksiin opiskelijoiden koepapereissa Koskinen törmää säännöllisesti. Sekaannuksia sattuu kaikentasoisille opiskelijoille, mutta useimmiten niille, joiden kirjoitustaito on heikko.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Usein hassut vastaukset johtuvat siitä, että opiskelija ilmaisee itseään kömpelösti ja tahattoman koomisesti. Tämä voi johtua yhtä lailla heikosta luku- ja kirjoitustaidosta, puutteellisesta kielitaidosta tai lukivaikeudesta”, Koskinen kertoo.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Joskus hassu vastaus voi myös kertoa opiskelijan tietämättömyydestä: käsitteet tai tapahtumat ovat yksinkertaisesti menneet sekaisin tai niitä ei ole osattu alunperinkään.

”Silloin tällöin opiskelija saattaa myös trollata opettajaa. Opettajan ei pidä lukea vastauksia kuin piru Raamattua. Tärkeintä on pyrkiä arvioimaan, kuinka paljon opiskelija osaa ja ymmärtää”, Koskinen kirjoittaa.

Useimmiten opiskelijoilla menevät Koskisen mukaan sekaisin toisiaan muistuttavat sanat, kuten kylmä sota ja talvisota, rutto ja brutto, empirismi ja imperialismi, valistus ja valitus, keskitysleiri ja keskittymisleiri, osinko ja tasinko, evoluutio ja ovulaatio.

”Joskus näkee, että opiskelija on perehtynyt aiheeseen toisella kielellä. Sissi on englanniksi guerilla, mikä selittää aikaisemman esimerkkini gorillajoukot.”
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Virheistä voi myös oppia: jos opiskelija on kerran sotkenut sissit ja gorillat, hän tuskin tekee samaa virhettä uudestaan. Tästä Koskisella on myös omakohtaista kokemusta.

”Opiskelin saksaa, kun olin itse lukiolainen vuosituhannen vaihteessa. Opettaja kysyi, mikä olohuone on saksaksi. Viittasin ja vastasin itsevarmasti Lebensraum.”

Lebensraum tarkoittaa elintilaa ja sillä viitataan yleensä natsi-Saksan laajentumispyrkimyksiin. Olohuone puolestaan on saksaksi Wohnzimmer.

Koska virheitä sattuu kaikille, ei opettaja saa niitä korjatessaan olla liian ankara tai ivallinen.

”Koskaan ei saa nolata opiskelijaa. Hassuistakin vastauksista voi löytää myös kehuttavaa. Hyvä opettaja on innostava ja kannustava. Opettajan itseironia on aika hyvä keino: kun kertoo myös omista mokistaan, on helpompi nauraa yhdessä hassuille virheille”, Koskinen kirjoittaa.

Usein hassut vastaukset ovat osa laajempia esseevastauksia. Tällöin opettaja ei saa jäädä jumiin yhteen hupaisaan virkkeeseen vaan vastaus pitää arvioida kokonaisuutena, Koskinen muistuttaa.

”Lukiossa kirjoitetaan laajoja esseevastauksia, joita arvioidaan kokonaisuuksina. Erinomaisessakin vastauksessa saattaa olla yksittäinen väärinkäsitys tai hassu ilmaisu.”

Ja vaikka hassut virheet ovat niitä, jotka jäävät helposti mieleen ja keräävät huomiota, sanoo Koskinen, ettei niiden perusteella pidä vetää johtopäätöksiä lukiolaisten osaamisesta. Monella mittarilla mitattuna lukiolaiset ovat fiksumpia kuin koskaan, hän toteaa.

”Nuoriso tekee tutkimusten mukaan entistä vähemmän rikoksia, tupakoi vähemmän, ja yhä harvempi juo humalahakuisesti. Pisa-tutkimusten tulosten pienestä notkahduksesta huolimatta suomalaisnuorten osaaminen on maailman huippua. Nykynuoret osaavat englantia aiempaa paremmin ja ovat rohkeampia esiintyjiä.”

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Thaimaan rinnalle on noussut takuulämmin, monipuolinen ja melko edullinen lomakohde, jonne kaikki tuntuvat nyt matkaavan

    2. 2

      ”Luulin sitä vitsiksi” – Tanska alkaa eristää karkotuspäätöksen saaneita ulkomaalaisia viruskokeisiin erikoistuneelle pikkusaarelle

      Tilaajille
    3. 3

      Venäläiset hävittivät kaiken eteensä tulevan nykyisen Vantaan alueella 300 vuotta sitten – Keskeltä liikenteen melua löytyy kuitenkin vielä 1700-luvun aarre

    4. 4

      Uusi pettämätön matkakonsepti säästää rahaa, aikaa ja luontoa

    5. 5

      Iivo Niskanen kaatui mutta pinnisti takaisin kärkiryhmään – HS seuraa hetki hetkeltä yhdistelmäkilpailua

    6. 6

      ”Pesulla käyn milloin missäkin” – Riitta-Liisa Tauriainen muutti syvimpään Lappiin, ja 12 neliön koti on oikeasti peräkärry

      Tilaajille
    7. 7

      Donald Trump palkittiin huonoimpien elokuvien Razzie-palkinnoilla – huomiota sai myös Trumpin ”loputon pikkumaisuus”

    8. 8

      Tiede tarjoaa valoisan tulevaisuuden: Syöpä pysäytetään, lihaa saadaan ilman tappamista ja hiilidioksidi otetaan hyötykäyttöön

      Tilaajille
    9. 9

      IS: Antti Rinne menetti sairauden vuoksi liikuntakykynsä –”Nyt on tilanne se, että 150 metriä kävelen helposti”

    10. 10

      Udo Kier on näytellyt maailman arvostetuimmissa elokuvissa ja satoja miljoonia tuottaneissa kassamagneeteissa, ja nyt hän on tykästynyt suomalaiseen Timoon

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Thaimaan rinnalle on noussut takuulämmin, monipuolinen ja melko edullinen lomakohde, jonne kaikki tuntuvat nyt matkaavan

    2. 2

      ”Pakko olla ylpeä, jos pystyy tuhoamaan kymmeneksi vuodeksi kokonaisen musiikkityylin” – Näin suomiräpistä tuli ensimmäisen kerran hittimusiikkia, kunnes kaikki alkoivat vihata sitä

      Tilaajille
    3. 3

      Kolmilapsinen helsinkiläisperhe päätti siirtää ruokaostokset verkkoon, eikä arki enää ollut entisensä – näin rahankulutus muuttui

      Tilaajille
    4. 4

      ”Pesulla käyn milloin missäkin” – Riitta-Liisa Tauriainen muutti syvimpään Lappiin, ja 12 neliön koti on oikeasti peräkärry

      Tilaajille
    5. 5

      SRV:n Majakka-tornitaloon valui vettä tuntien ajan Kalasatamassa – Asunnon ostaneet pettyneitä: ”Luotto ei ole korkealla”

    6. 6

      ”Luulin sitä vitsiksi” – Tanska alkaa eristää karkotuspäätöksen saaneita ulkomaalaisia viruskokeisiin erikoistuneelle pikkusaarelle

      Tilaajille
    7. 7

      Venäläiset hävittivät kaiken eteensä tulevan nykyisen Vantaan alueella 300 vuotta sitten – Keskeltä liikenteen melua löytyy kuitenkin vielä 1700-luvun aarre

    8. 8

      Saako syöpäpotilasta hieroa? Osa hierojista ei halua tehdä sitä – ja siinä on myös riskinsä

    9. 9

      ”Näyttäähän se irvokkaalta, kun pappi on maha pystyssä alttarilla” – Kallion kirkkoherra Riikka Reinan mukaan kirkossa rehottaa naisten vähättely

    10. 10

      Uusi pettämätön matkakonsepti säästää rahaa, aikaa ja luontoa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Pakko olla ylpeä, jos pystyy tuhoamaan kymmeneksi vuodeksi kokonaisen musiikkityylin” – Näin suomiräpistä tuli ensimmäisen kerran hittimusiikkia, kunnes kaikki alkoivat vihata sitä

      Tilaajille
    2. 2

      Miksi puoliso pettää? Psykoterapeutti Annikki Kaikkonen tutki uskottomuutta ja löysi kaksi toistuvaa tarinaa

      Tilaajille
    3. 3

      Japanissa harvinaiset airokalat ovat nousseet pintaan – Myös tutkijat uskovat historiallisen suuren maanjäristyksen olevan vain ajan kysymys

    4. 4

      Hyvänä nukkujana pidetty voi kärsiä vakavasta sairaudesta – nämä merkit kielivät, että uni ei ole normaalia

      Tilaajille
    5. 5

      Kolmilapsinen helsinkiläisperhe päätti siirtää ruokaostokset verkkoon, eikä arki enää ollut entisensä – näin rahankulutus muuttui

      Tilaajille
    6. 6

      ”Olen tehnyt paljon väärää, maannut avio­miesten ja perheen­isien kanssa” – Pienessä suomalais­kaupungissa asuu entinen prostituoitu ja ihmis­kaupan uhri

      Tilaajille
    7. 7

      Suvi Pitkänen sai huuliinsa pistoshoidosta kudosvaurion, eivätkä ne palaa koskaan ennalleen – ”Epäonnistuneiden hoitojen tuloksia näkee kadulla aivan liian usein”, sanoo plastiikkakirurgi

      Tilaajille
    8. 8

      Oman työhakemuksen perään kannattaa soittaa vain yhdestä syystä – kolme rekrytoinnin ammattilaista kertoo, miten onnistut työnhaussa

    9. 9

      Elina Mäkinen, 25, on poikkeusyksilö, joka pysyy hengissä jäisessä vedessä lähes puoli tuntia – ”Antureiden mukaan minun pitäisi olla kuollut”

    10. 10

      Saturday Night Live pilkkasi hätätilajulistusta, ja Donald Trump sai tarpeekseen: ”Miten kanavat selviävät tästä ilman seuraamuksia?”

    11. Näytä lisää