Helsinkiläisen rauta­kaupan opasteisiin painettiin niin voimakasta Stadin slangia, että jo vantaalaiset hämmentyvät käytävällä

Helsingin slangilla kirjoitetut opasteet herättivät Twitterissä ihastusta. Kyltit sijaitsevat Roihupellon K-Rauta Lanternassa.

Roihupellon K-Rauta Lanternassa myydään muun muassa duunistifloja.

13.7. 13:46 | Päivitetty 13.7. 14:03

Duunistiflat, duunikledjut, skrufut – Helsingin Roihupellon K-Rauta Lanternassa ulkopaikkakuntalaisella voi mennä peukalo suuhun. Jotkut kaupan opasteista ohjaavat tuotteiden luokse nimittäin ”Stadin slangilla”.

Pornaisissa asuva Ville Lehtinen jakoi Twitterissä huomion rautakaupan omintakeisista kylteistä tekstillä ”Maalainen tarvii tulkin mukaan päähesuleiden rautakauppaan”.

Twiitti keräsi monia huvittuneita reaktioita.

Duunistiflat tarkoittaa sellasia kenkiä mitkä kaupunkilaiset laittaa jalkaan silloin kun maalaiset kääntää crocsien remmin siitä kengän päältä kantapään taakse.

Bönde hei: jos ei bamlaa stadii, ei byygee snaijaa ja skaffaa duunistifloi!

Paljasjalkaisena stadilaisenakaan en varmaan tietäisi, mistä stifloissa olisi kyse, ellei Tuomari Nurmiolla olisi aikanaan ollut kappaletta nimeltä Tonnin stiflat.

K-Rauta Lanternan myyntipäällikkö Jani Ikonen kertoo, että idean takana oleva kauppias on lomalla, mutta arvelee hänen halunneen ”ottaa kaupunkilaisuutta takaisin muutoin niin samanlaiseen maailmaan.”

”Kauppias on stadilainen. Ajatuksena oli, että kylttejä olisi paljon enemmänkin.”

Ikonen lähtee toimittajan pyynnöstä kiertämään liikettä ja selvittämään, mitä kaikkia slangisanoja opasteista löytyy.

”Itse kun tietää missä tavarat on, niin ei ole tarvinnut katsella kylttejä”, Ikonen toteaa.

Duunikledjut on ihan selvä, työvaatteita tietysti. Duunistiflat on jo vähän kinkkisempi mutta pääteltävissä.

Mutta skrufut. Mitä ne on?

”Mä oon vantaalainen eli lähes maalainen, niin en tiedä. Ruuveja tässä on”, Ikonen nauraa.

”Kai ne ymmärtää jotka ymmärtää ja muut ihmettelee, että mitä nämä on.”

Lue lisää: ”Oletteko huomanneet, että teillä on kyltissä virhe?” Tämä harhanäky kääntää katseet kukkakaupan pihalla

Lue lisää: Helsinkiin ohjaavasta tien­viitasta valkeni hölmö kirjoitus­virhe – Asentajat eivät ilmeisesti katsoneet, mitä pystyttävät tien varteen

Seuraa ja lue artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat