Vantaalla on seissyt vuosikymmeniä kyltti, jossa on kiusallinen virhe: Ruotsinkielinen sana saa sen takia väärän merkityksen - Vantaa | HS.fi

Vantaalla on seissyt vuosikymmeniä kyltti, jossa on kiusallinen virhe: Ruotsinkielinen sana saa sen takia väärän merkityksen

Yhden kirjaimen heitto tekee Maauunintien ruotsinkielisestä nimestä suomeksi ”Ryssännuorentien”. Maauunintien virheelliset kyltit ovat olleet paikallaan useita vuosia, mahdollisesti jopa 40 vuotta.

Maauunintie, joka tunnetaan myös Ryssännuorentienä.

6.3.2020 10:56 | Päivitetty 6.3.2020 11:15

Vantaalaisen tien nimiviittaan on päätynyt kiusallinen virhe.

HS:n tarkkaavaiset lukijat kiinnittivät huomiota juttuun, joka kertoo Kulomäessä sijaitsevasta Maauunintiestä. Sen ruotsinkielinen nimi on Ryssugnsvägen.

Huono-onnisessa kyltissä lukee kuitenkin Ryssungsvägen. Sana ugn on ruotsiksi uuni. Tienviitan sana ung tarkoittaa suomeksi nuorta.

Artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat