Suomalainen Shakespeare 6.0

Sivistysvaltiolla tulee olla klassikot omalla kielellään. William Shakespearen kaikista 38 näytelmästä on nyt tuoreet suomennokset, Hamletista jo kuudes.

William Shakespearen synnyinkaupungissa Stratford-Upon-Avonissa kylän kuuluisuudesta otetaan irti kaikki ja vähän enemmänkin.

7.12.2013 2:00 | Päivitetty 7.12.2013 16:20

Vait! Älä vanno! Iloni vaikk' olet,

Tän-öisestä en liitost' iloitse.

Se liian kiireist' on ja äkkinäistä,

Se liiaks salaman on kaltaista,

Mi taukoo, ennen kuin saat sanotuksi:

Nyt salamoi! Hyv' yötä, armahin!

Romeo ja Julia, suom. Paavo Cajander 1881

 

Älä vanno.

Iloitsen sinusta, mutta tänä yönä

en osaa iloita välipuheestamme;

Seuraa ja lue artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat