Näin kajahtaa Tuntemattoman sotilaan punakapinalaulu englanniksi – klassikkokirjasta valmistui uusi käännös

Tuntematon sotilas kääntyi viimein kunnolla englanniksi. Se ilmestyy ensi kuussa maailman- kirjallisuuden valioiden Penguin Classics -sarjassa.

22.3.2015 2:00 | Päivitetty 22.3.2015 8:21

Ensimmäisen kerran Liesl Yamaguchi kuuli Tuntemattomasta sotilaasta lukiolaisena Los Angelesissa.

"Taisi olla vuosi 2000. Samalla kurssilla istui Suomesta muuttaneen perheen lapsi, joka nimesi sen lempikirjakseen", hän muistelee. "Mutta Väinö Linnan romaani oli kuulemma kuuluisa vain Suomessa, koska sen englanninnos oli kelvoton."

Seuraa ja lue artikkeliin liittyviä aiheita

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat