Kulttuuri

Klassikkoteos Ben-Hur päivitettiin nykyaikaan: vähemmän maisemakuvausta, enemmän naisrooleja

1880-luvulla ilmestyneesta tarinasta julkaistaan sekä uusi kirja että elokuva. Uuden version on kirjoittanut alkuperäisen tekijän lapsenlapsenlapsi.

Ikoninen, erityisesti kilpa-ajokohtauksistaan muistettu elokuva Ben-Hur ei ole enää entisensä, ainakaan kuukauden päästä. Tuolloin Yhdysvalloissa tulee ensi-iltaan alkuperäisen tarinan pohjalta tehty uusi versio.

Morgan Freemanin ja Boardwalk Empire -televisiosarjasta tunnetun Jack Hustonin tähdittämä elokuva ei kuitenkaan ole ainut viime aikoina tehty modernisointi klassisesta tarinasta.

Alkuperäisen teoksen kirjoittaneen Lew Wallacen lapsenlapsenlapsi Carol Wallace on toteuttanut vuonna 1880 ilmestyneestä romaanista myös uuden kirjaversion. Teos julkaistiin Yhdysvalloissa tällä viikolla.

Carol Wallace on itsekin useita teoksia julkaissut kirjailija. Hän ei kuitenkaan ollut edes lukenut isoisoisänsä kuuluisaa romaania ennen isänsä kuolemaa vuonna 2012.

”Olin aina pitänyt sitä yhtenä niistä kirjoista, joissa on hieno tarina, mutta jotka vain ovat aivan liian tylsiä luettavaksi”, hän kertoi Publisher’s Weekly -lehdelle.

Uuden kirjan kieli on modernimpaa ja luvut ovat lyhyempiä. Naisrooleja on korostettu ja tapahtumapaikkojen kuvausta vähennetty. Alkuperäiset lukijat eivät olleet koskaan nähneet Lähi-Idän maisemia. Siksi heille oli tarpeen kuvailla niitä runsaasti.

Romaani oli aikanaan valtava menestys, ja sitä on kutsuttukin 1800-luvun vaikutusvaltaisimmaksi kristilliseksi kirjaksi.

Se hallitsi Yhdysvaltojen myydyimpien kirjojen listaa vuoteen 1936 asti, jolloin ilmestyi seuraava kirjasensaatio, Margaret Michellin Tuulen viemää.

HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

Paavin siunauksella maailmanmenestykseen

 Alkuperäinen kirja Ben-Hur: A Tale of the Christ ilmestyi vuonna 1880.

 Se oli ensimmäinen romaani, jonka paavi on siunannut.

 Teoksesta on aiemmin tehty kolme filmatisointia.

 Kaksi ensimmäistä oli mykkäelokuvia.

 Vuonna 1959 tehty elokuva voitti 11 Oscar-palkintoa.

 Se on Titanicin (1997) ja Kuninkaan paluun (2003) kanssa eniten Oscareita saanut elokuva.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elokuvat
  • Kirjat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    2. 2

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    3. 3

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    4. 4

      Sote-ratkaisu horjuu jälleen – asiantuntijat laidasta laitaan varoittavat viemästä tuoreinta versiota eteenpäin

    5. 5

      Myös monet työssä käyvät välttelevät työntekoa

    6. 6

      Autokoulunopettaja näytti, miten vaihteita vaihdetaan – Miksi tuntuu paremmalta olla hiljaa ahdistelusta?

    7. 7

      Kaksi irlanninterrieriä on maksanut emännälleen 16 500 euroa – Koirat määrittävät Elina Kokkosen koko päivärytmin

      Tilaajille
    8. 8

      Jari Jääskeläinen on vaihtanut työmaakoppien tyttökalentereita luontokalentereihin – rakennusalalla naisia on häiritty vuosikymmenet, mutta nyt asiaan halutaan muutos

    9. 9

      Onko alkoholin tilaaminen ulkomailta todella kielletty laissa? – Lakimies sanoo kieltoa ”suureksi sumutukseksi”, joka perustuu muutaman virkamiehen ratkaisuun

    10. 10

      Tätä on seksuaalinen häirintä, ja tämän sille voi tehdä – Kaikki, mitä asiasta pitää tietää

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    2. 2

      ”Kaikki alalla olevat tietävät sen ringin” – Suomen elokuva-alalta kerätyssä kymmenien ahdistelukertomusten aineistossa muutama nimi toistuu

    3. 3

      Aleksis Salusjärvi oli lukiossa, kun nainen kavahti häntä ensi kerran bussipysäkillä – #MeToo-kampanja herätti miehet kertomaan, miltä tuntuu, kun nainen pelkää

    4. 4

      Suomalais-hollantilainen laite mullisti saasteiden mittauksen: Satelliittikuvat paljastavat, missä päin maailmaa ilma on saastuneinta

    5. 5

      Autokoulunopettaja näytti, miten vaihteita vaihdetaan – Miksi tuntuu paremmalta olla hiljaa ahdistelusta?

    6. 6

      Lääkäri ei ottanut poikani puheita itsemurhasta todesta – ensimmäinen yritys oli viimeinen

    7. 7

      Onko alkoholin tilaaminen ulkomailta todella kielletty laissa? – Lakimies sanoo kieltoa ”suureksi sumutukseksi”, joka perustuu muutaman virkamiehen ratkaisuun

    8. 8

      Meteorologi selittää, miksi Helsingin yllä loisti voimakkaan punainen aurinko

    9. 9

      Tätä on seksuaalinen häirintä, ja tämän sille voi tehdä – Kaikki, mitä asiasta pitää tietää

    10. 10

      Uusi kulmakarvojen tatuointimenetelmä villitsee Suomessakin, mutta onko microblading turvallista? Asiantuntija oikoo viisi väärinkäsitystä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ossi Nyman ei tee töitä ja sanoo, että työvoimatoimisto on ihmisoikeusloukkaus – näin ”ideologisesti työtön” taktikoi itselleen yhteiskunnan tuet

      Tilaajille
    2. 2

      ”Äiti soittaa”, vilkutti puhelin kuolleen pojan vieressä – oppilas Niina Sassi, poliisi Timo Leppälä ja muut Jokelan koulusurman kokeneet kertovat nyt, millaiset jäljet tragedia jätti

      Tilaajille
    3. 3

      Sairaanhoitaja Paula Vuotila, 61, eli 30 vuotta ”koulutetun eliittielämää” – sitten hän ajautui asumaan rappukäytävissä

    4. 4

      ”Sinun hiljaisuutesi on valanut sementtiin itätytön stereotypian, ja se myy lisää poikamiesmatkoja”, kirjoittaa kirjailija Sofi Oksanen avoimessa kirjeessään Melania Trumpille

    5. 5

      Kirjailija kertoi olevansa ”ideologisesti” työtön ja kikkailevansa tukia – TE-toimisto katkaisee tuet ja aloittaa poikkeuksellisen selvityksen

    6. 6

      Kiusaajat voittivat Niklas Herlinin

      Tilaajille
    7. 7

      Trumpin lähipiiri pelkää presidentin olevan ”hajoamassa” – avustajat yrittävät pitää presidentin aisoissa, kun hän saapuu toimistolle kiihdyksissään

    8. 8

      Teollisuuden ja median suuromistaja Niklas Herlin on kuollut

    9. 9

      Naisen käsi osui vahingossa vastaan kävelleeseen mieheen Kalliossa – mies raivostui silmittömästi, löi ja potki naista

    10. 10

      Rikollisjengi kaappasi ruokakaupan Malmössä ja ryhtyi pyörittämään sitä itse – ”En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa”

    11. Näytä lisää