Suomalainen kirjakauppa myi koneen kääntämää Shakespearea
Suomalaisen kirjakaupan valikoimaan kuuluvasta Kuningas Lear -kirjan suomalaisesta käännöksestä sosiaalisessa mediassa julkaistu kuva hämmästyttää kirjallisuusfaneja.
Suomalainen kirjakauppa myy kirjoja myös netissä. Sen nettivalikoimaan kuuluu miljoonia kirjoja. Kuva: Martti Kainulainen Lehtikuva
Juuso Määttänen
26.8.2016 2:00
”Ikääntyminen kuningas britannian ja päähenkilö pelata. Lear käytetään nauttii absoluuttista valtaa ja sitä imarreltu, ja hän ei reagoi hyvin kiistämättä tai kyseenalaiseksi.”
”Kuningas on kauhea rage,” sanoi gloucester.
Näin sujuvasti kulkee tarinankerronta Kuningas Lear -tragediassa, ainakin Suomalaisessa kirjakaupassa myynnissä olleen käännösversion mukaan.