Kulttuuri

Norjansaamelaiset vastaavat korvausvaateisiin Frozenin jatko-osasta: ”En aio käyttää energiaani negatiivisella tavalla”

Maailmanlaajuinen näkyvyys riittää pohjoisnorjalaisten tekijöiden mielestä korvaukseksi kulttuurilainasta.

Norjansaamelaisilla ei vaikuta olevan mitään sitä vastaan, että amerikkalainen viihdejätti Disney lainaa saamelaiskulttuuria elokuvaansa.

”No problem”, sanoo säveltäjä Magnus Vuolab Pohjois-Norjasta.

Vuolab on norjansaamelainen musiikintekijä, jolla on studio Kaarasjoella, Utsjoen Karigasniemen naapurissa.

Pari viikkoa sitten Vuolab sai nimekkäitä vieraita Yhdysvalloista, kun Frozen-animaatioelokuvan ohjaajat Chris Buck ja Jennifer Lee vieraili Vuolabin luona. Ohjaajat kiersivät Lappia tutustumassa saamelaiskulttuuriin, jota he tiettävästi aikovat hyödyntää Frozen-animaation tulevassa jatko-osassa. HS kertoi vierailusta perjantaina. Ensimmäisenä siitä kertoi Norjan yleisradioyhtiö NRK viime viikolla.

”Disney on iso yhtiö. He kertovat koko maailmalle, että täällä pohjoisessa elää pieni saamelaisten kansa”, Vuolab sanoo.

Vuolabin vieraina Chris Lee ja Jennifer Buck saivat kuulla saamelaista laulua eli joikua. Sekä perinteistä että modernia, kertoo Vuolab puhelimessa.

”He saivat mukaansa cd-levyjä, jotka sisälsivät musiikkiamme.”

Vuolab arvelee, että ohjaajat aikovat sisällyttää joikua Frozenin jatko-osaan.

”Se on erittäin hyvä asia meille. He promotoivat joikua maailmanlaajuisesti”, hän Vuolab sanoo. Vuolabille tällainen näkyvyys riittää korvaukseksi kulttuurilainasta.

Ohjaajavieraat viettivät Vuolabin luona kokonaiset kuusi tuntia. Yhdessä syötiin illallinenkin.

Samaa mieltä Vuolabin kanssa on kaarasjokelainen designeri Inka Porsanger. Jos miljoonat ihmiset ympäri maailman näkevät saamelaisasuja Frozenin jatko-osassa, se on Porsangerista vain hyvä.

Ohjaajavieraille Porsanger myi valmistamiaan saamenpukuja.

”Minulla ei ole mitään sitä vastaan, että ihmiset pitävät saamelaisasuja”, Porsanger sanoo.

”Jos se vain tehdään saamelaisia kunnioittava. Ei sillä tavalla kuin Suomessa tai Rovaniemellä. He käyttäytyvät kuin klovnit.”

HS haastatteli aiheesta perjantaina Inarin saamelaismuseon Siidan amanuenssia Áile Aikiota ja tutkija Piia Nuorgamia Lapin yliopistosta. He olivat sitä mieltä, että Disneyn pitäisi korvata saamelaiskulttuurin lainaaminen saamelaisille, jopa rahalla.

Porsangeria naurahtaa ajatukselle siitä, että Disneyn pitäisi maksaa saamelaisille rahaa. Vaan entäs jos Disney korvaisi kulttuurilainansa esimerkiksi tukemalla Disney-elokuvan dubbaamista saameksi?

”Se on hyvä idea”, sanoo Porsanger.

Vaatesuunnittelija kertoo, että Disneyn edustajat saapuivat Kaarasjoelle nöyrin mielin ja aidosti saamelaiskulttuurista kiinnostuneina. He esimerkiksi halusivat tietää, kuinka saamenpuku puetaan.

Porsangerin mielestä Disney on niin iso ja rikas, että jos yhtiö haluaa hyödyntää saamelaiskulttuuria, se tekee sen. Juridista estettähän ei ole, koska kulttuurilla ei ole tekijänoikeutta. Turha siis vastustaakaan.

”Minulla ei ole rahaa estää Disneytä. En aio käyttää energiaani negatiivisella tavalla”, Porsanger sanoo.

Disney otti vaikutteita Pohjois-Norjasta ja norjansaamelaisesta kulttuurista jo alkuperäiseen Frozeniin. Elokuvassa soi myös norjansaamelaisen Frode Fjellheimin kappale.

Norjan valtio hyödyntää Frozenista saamaansa näkyvyyttä erittäin näyttävästi virallisessa matkailumainonnassaan.

HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elokuvat
  • Animaatio
  • Disney-yhtiö
  • Saamelaiskulttuuri

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Suvi Haimi kypsyi muovijätteen määrään kylpyhuoneessaan – syntyi uraauurtava keksintö, joka kiinnostaa jo kansainvälisiä kosmetiikkabrändejä

    2. 2

      Päänsiirto ruumiilta toiselle onnistui – Kiistellyn italialaiskirurgin tähtäimessä seuraavaksi elävät potilaat

    3. 3

      Jalkainfarkti tunnetaan huonosti, silti tuhannet ovat vaarassa saada sen ja joutua jopa amputaatioon

    4. 4

      Husin toimitusjohtaja HS:n mielipidepalstalla: ”En ole koskaan nähnyt Suomen terveyspolitiikkaa niin sekaisin kuin nyt”

    5. 5

      AC/DC:n kitaristi Malcolm Young on kuollut

    6. 6

      Kun junalipun ostaminen kännykällä ei onnistunut, konduktöörit poistivat matkustajan pimeään yöhön

    7. 7

      Päin punaisia ajanut mies törmäsi naiseen suojatiellä Raumalla – pakeni turmapaikalta

    8. 8

      Älypuhelin menee liian usein lapsen edelle – imettäessäänkin monet äidit katsovat koko ajan puhelinta

    9. 9

      Matkakortinlukijoista tuli pullonkaula – Järjestyksenvalvojat ohjaavat metromatkustajia Matinkylässä

    10. 10

      Videokooste länsimetron ensimmäisestä päivästä: Pitkä jono, vapputunnelmia asemalaitureilla ja suuri helpotus

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nyt.fi kommentti: Ylen A-teema osoitti jälleen, kuinka surkea konsepti sillä on – Ohjelmassa piti keskustella seksuaalisesta häirinnästä, mutta siellä keskusteltiin siitä, miten voi flirttailla

    2. 2

      Husin toimitusjohtaja HS:n mielipidepalstalla: ”En ole koskaan nähnyt Suomen terveyspolitiikkaa niin sekaisin kuin nyt”

    3. 3

      Länsimetron ensimmäiset 7 tuntia: HS:n seuranta kokoaa yhteen kauan odotetun päivän tapahtumat – ”Vastaavaa tunnelmaa ei ole ennen nähty suomalaisessa joukkoliikenteessä”

    4. 4

      Suvi Haimi kypsyi muovijätteen määrään kylpyhuoneessaan – syntyi uraauurtava keksintö, joka kiinnostaa jo kansainvälisiä kosmetiikkabrändejä

    5. 5

      Mies vei Saphira-koiransa hoitoon Lohjalle – kun hän meni myöhemmin katsomaan koiraa, löytyi vain tyhjä talo, josta oli lämpöpatteritkin viety

    6. 6

      Juhana Vartiainen: Suomen työttömistä vain 40 000 pystyy oikeasti työllistymään – ”Se on ihan eri koko­luokka kuin nämä sadat­tuhannet, joista on tapana puhua”

    7. 7

      Päänsiirto ruumiilta toiselle onnistui – Kiistellyn italialaiskirurgin tähtäimessä seuraavaksi elävät potilaat

    8. 8

      Riskit kasvavat asuntomarkkinoilla, ja nyt alkaa olla aika huolestua

      Tilaajille
    9. 9

      Kukaan ei pelasta sinua täältä, sanoi ”lääkäri”, riisui toimittajan ja aloitti tutkimuksen – Kokeilimme, miltä tuntuu osallistua seksuaalisia fantasioita toteuttavaan esitykseen

    10. 10

      Metrojuhlia ei järjestänyt kukaan, joten ihmiset tekivät ne itse – HS oli ensimmäisen Espoon-metron kyydissä, ja tältä vaunussa näytti

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hätähuuto ihmiskunnan tulevaisuuden puolesta, 15 000 tieteentekijää varoittaa joukkotuhosta – ”Pitkään jatkunut nopea väestönkasvu on syy moniin ekologisiin ja jopa yhteiskunnallisiin uhkiin”

    2. 2

      ”Kukaan älykäs ja kaunis nainen ei halua seurustella työttömän, kouluttamattoman miehen kanssa” – 28-vuotias Valtteri ja 26-vuotias Kharouf kertovat tarinansa syrjäytymisestä

      Tilaajille
    3. 3

      Kolmevuotiaan lapsensa puukotuksesta epäillyn isän kuulustelut alkavat tiistaina, miehellä aiempaa rikostaustaa – Poliisi henkirikoksesta: ”Tapahtumia, joita ihmismieli ei meinaa käsittää”

    4. 4

      Joukossamme elää ihmisiä, joilla on pedon luonne – näin psykopaatti lipuu toisen ihmisen lähelle ja tekee tuhojaan

      Tilaajille
    5. 5

      Varaslähtö länsi­metroon: astu kyytiin ja kiidä tunnelissa 36 kilometriä idästä länteen – verkko­retki kuvaa reitin kuljettajan silmin ja esittelee jokaisen aseman 360-kuvalla

    6. 6

      Tuhat vuotta sitten valtava viikinkiarmeija vyöryi Suomeen ja sai selkäänsä hämäläisiltä – Näin kertoo taru, mutta mitä oikeasti tapahtui?

      Tilaajille
    7. 7

      Mies vei Saphira-koiransa hoitoon Lohjalle – kun hän meni myöhemmin katsomaan koiraa, löytyi vain tyhjä talo, josta oli lämpöpatteritkin viety

    8. 8

      Turvapaikkapäätöstä odottava Sharif Qaderi potkaistiin ulos ryhmäkodista kun hän täytti 18 vuotta – Sitten itähelsinkiläinen lapsiperhe otti hänet luokseen asumaan

    9. 9

      Eräänä kesäiltana Seppo kaatui ja kuoli – se oli vakava paikka, sillä tämä raivokas nero yksin tiesi kaiken siitä, miten Suomen ydin­jäte haudataan turvallisesti

      Tilaajille
    10. 10

      Miksi vaikutusvaltaiset miehet panevat naiset katsomaan masturbointiaan? Asiantuntija vastaa

    11. Näytä lisää