Kulttuuri

KIRJAT Pianistikummajainen vielä kerran

Tilaajille

Gouldista kirjoitettujen opusten määrän perusteella mies on vuosisatamme nerokkain pianisti. Nero hän epäilemättä olikin, mutta pitäisin Gouldin edustamaa neroutta yhtä lailla kummajaisuutena kuin joka suhteessa vakavasti otettavana valopäisyytenä.

Totuushan on, että Gouldin tulkinnat ovat usein nerokkaita, useimmiten vähintäänkin kiinnostavia ja ajatuksia herättäviä, mutta monasti vain erikoisia tai pähkähulluja.

Andrew Kazdinin hahmottelema veres muotokuva on sikäli tarpeellinen, että se valaisee Gouldin persoonallisuutta tavalla, joka auttaa ymmärtämään paremmin myös hänen merkillistä taidettaan.

Kirjan synty on paljolti Kazdinin, Gouldin pitkäaikaisimman tuottajan, jälkijättöisen kaunan ansiota. Kazdinia korpesi, sillä hän luuli 15-vuotisen työsuhteen riittävän ystävyyden perustaksi. Mutta ei: Gould vain jätti miehen varoituksetta kun ei tarvinnut enää tämän palveluja.

Kazdin maalaa kuvan äärimmäisestä perfektionistista, joka tiesi täsmälleen mitä halusi ja tunsi studiotekniikan salat paremmin kuin yksikään muu levyttävä taiteilija. Tätä puolta kirja käsittelee turhankin perusteellisesti.

Tekijä pääsi Gouldia niin lähelle kuin tämän poikkeusyksilön suhteen oli mahdollista. Hän kirjoittaa herkullisesti; tuloksena on nerouden psykofysiologian oiva vivisektio.

Kirjan perusteella Gould oli älyllisesti ylipainoinen erakko, joka korvasi ihmissuhteet väsyttävillä arvuutteluleikeillä ja loppumattomilla öisillä puheluilla.

Aivot ja sormet toimivat, mutta emotionaalisesti ja sosiaalisesti Gould oli jäänyt lapsen tasolle. Hän oli häikäilemätön toisten hyväksikäyttäjä, patologinen valehtelija, jota siedettiin sen vuoksi, että hänen olemassaolonsa oli kannattavaa GBS-yhtiölle.

Gouldin puolustukseksi on toki sanottava, ettei hän ollut ensimmäinen hankala ihminen musiikinhistoriassa - Wagner! - ja ettei luonnevammaisuus välttämättä tee mitättömäksi hänen valtaisia musiikillisia avujaan.

Seppo Heikinheimon käännöstyö on nautittavaa luettavaa. Kokonaisuutta täydentää Gouldin täydellinen diskografia.

Toivoa silti sopii, että kyseessä on viimeinen Gould-suomennos. Kun vain ajattelee, että Claudio Arraun keskustelukirja ei kelvannut kustantajille ja että Harold C. Schonbergin fantastinen perusteos The Great pianists on yhä kääntämättä, resurssien kohdistaminen tästedes Gouldiin on haaskuuta.

VEIJO MURTOMÄKI

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

    2. 2

      Suurmoskeijahanke sai pakit Helsingissä, puuhanainen uhkaa viedä moskeijan muualle: ”En ole käynyt yhtäkään järkevää keskustelua yhdenkään poliitikon kanssa”

    3. 3

      Walesilainen lammasfarmari äänesti brexitin puolesta, mutta nyt EU-ero vaarantaa koko elämäntyön: ”En koskaan halunnut kovaa brexitiä”

    4. 4

      Ultra Bran jälkeen Vuokko Hovatta menetti ensin lapsen ja sitten miehensä: ”On lohdullista tietää, että aika kauheistakin asioista voi selvitä”

      Tilaajille
    5. 5

      Helsinki-Vantaan lentokenttä meni sekaisin: Laukkujensa etsijöitä kehotettiin tiistaina lähtemään pois ja palaamaan aamulla asiaan

    6. 6

      Egyptiläinen laulajatar söi musiikkivideolla banaania alusvaatteissaan – tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankilaan siveettömyydestä

    7. 7

      Ihminen tarttuu herkkuihin, kun elämä kaatuu päälle – ”Tunnesyöminen” on yleinen ilmiö, mutta sen voi saada kuriin yksinkertaisilla keinoilla

      Tilaajille
    8. 8

      Espoo varautuu ongelmiin: Liikennekaaos uhkaa tammikuussa, kun länsimetron liityntäliikenne käynnistyy

    9. 9

      Kiinan talous on arvoitus – ”Zombiyritykset” pitäisi päästää konkurssiin, sanoo Suomen Pankin tutkija

    10. 10

      Vuosikymmeniä paraatipaikalla polkuhintaan kirjoja myynyt antikvariaatti kaatui Helsingin kaupungin vuokran­korotuksiin – ”Olemme pelanneet tähänkin asti minimikatteella”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tarina opiskelijanaisen täysin surkeasta seksiyöstä nousi maailmanlaajuiseksi hitiksi – Miksi annamme huonon seksin tapahtua?

    2. 2

      #Metoo-kampanja voi lannistaa ujot ja kokemattomat pojat

    3. 3

      Venäjä saattaa antaa Ruotsille ikävän joululahjan: Iskander-ohjuksia naapuriin – Mutta miksi ohjus­kohut hymyilyttävät Venäjän tuntevia suomalais­sotilaita?

      Tilaajille
    4. 4

      Suurmoskeijahanke sai pakit Helsingissä, puuhanainen uhkaa viedä moskeijan muualle: ”En ole käynyt yhtäkään järkevää keskustelua yhdenkään poliitikon kanssa”

    5. 5

      Sikarin muotoista asteroidia tarkkaillaan radioteleskoopilla – se on niin outo, että siinä voisi olla merkkejä vieraasta sivilisaatiosta

    6. 6

      Ultra Bran jälkeen Vuokko Hovatta menetti ensin lapsen ja sitten miehensä: ”On lohdullista tietää, että aika kauheistakin asioista voi selvitä”

      Tilaajille
    7. 7

      Vuosikymmeniä paraatipaikalla polkuhintaan kirjoja myynyt antikvariaatti kaatui Helsingin kaupungin vuokran­korotuksiin – ”Olemme pelanneet tähänkin asti minimikatteella”

    8. 8

      Ensin Vantaa kaatoi tonnikaupalla lasten ruokaa roskiin, nyt kaupunkilaiset maksavat siitä miljoona euroa – ”Käsittämätön virhe”, luonnehtii poliitikko

    9. 9

      Mielikuva automarketissa ravaavasta ”prisma­perheestä” lykkää lapsen­tekoa – kolme–nelikymppisten ruuhka­vuodet pakkautuvat yhä lyhyempään jaksoon

    10. 10

      Suomalaismies vaati Googlelta 120 000 euron korvauksia henkisestä kärsimyksestä, kivusta ja särystä, mutta joutui itse maksajaksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsinkiläis­nainen otti kuvan pyörä­tielle pysäköidystä paketti­autosta – autosta tuli poliisi ja vei ilman henkilöllisyys­todistusta liikkeellä olleen naisen putkaan

    2. 2

      Kuvia Suomesta, osa 27: Mikko Suutarinen valokuvasi kuljettajia, jotka muistuttavat ajoneuvojaan

    3. 3

      Alma on julkaissut musiikkia vain vajaat 17 minuuttia – Onko hän todella kansain­välisesti menestynein suomalainen artisti?

      Tilaajille
    4. 4

      Tämä kysymys kysytään lähes jokaisessa työhaastattelussa, sillä se paljastaa työntekijästä paljon – Näin vastaat siihen oikein

      Tilaajille
    5. 5

      Onko tässä Linnan juhlien hervottomin kuva – Oletko koskaan nähnyt Timo Soinia yhtä onnellisena?

    6. 6

      HS:n lukijat äänestivät suosikkinsa Linnan juhlien näyttävimmistä puvuista – kärki­viisikossa säihkyviä paljetteja, upeita laahuksia ja Suomen leijonalla koristeltu housupuku

    7. 7

      Kummelin Heikki Silvennoinen on ymmällään ja otettu sketsinsä maailmanlaajuisesta suosiosta: ”Pääasia, että ihmiset nauravat”

    8. 8

      Viiden lapsen isä Topi Linjama erosi vanhoillislestadiolaisuudesta ja puolustaa nyt isien asemaa – Isä on monessa perheessä juoksupoika ja äiti projektipäällikkö, hän sanoo

      Tilaajille
    9. 9

      Järjestäjän Facebook-kirjoitus osoittaa: Töölöntorin alpakka­tapahtumalla haluttiin viedä huomio pois 612-kulkueesta ja saada se siirtymään muualle

    10. 10

      Toimittaja kyykkäsi viikon ajan: asennon vaikeus ja kivistys yllättivät, muiden kummastelu ja muotikin haittasivat – lopulta käteen jäi uusi, terveellinen tapa

      Tilaajille
    11. Näytä lisää