Jäävuoren kuningatar Elisabeth Bishopin runot henkivät pidäteltyä voimaa - Kulttuuri | HS.fi

Jäävuoren kuningatar Elisabeth Bishopin runot henkivät pidäteltyä voimaa

24.8.1997 3:00

Octavio Paz sanoi aikoinaan, että "Elisabeth Bishop (1911-79) edustaa vaiteliaisuuden ja pidättyväisyyden järisyttävää voimaa".

Kokoelman North & South omakuvallisessa runossa Kuviteltu jäävuori (1946) Bishop kuvailee jäävuoren "joka hioo fasettinsa sisältä". Jäävuori myös "uskaltaa laskea painonsa liikkuvalle lavalle ja tuijottaa ja on." Jääkylmän itsetietoisuuden ja sisäänpäinkääntyneisyyden fasadista Bishop osittain luopuu vasta viimeisessä kokoelmassaan Geography III (1976). "Mitä enemmän säälin itseäni, sitä kotoisammalta olo tuntui." Silloin hän on käynyt pitkän, pitkän matkan maanosasta toiseen, mantereelta mantereelle. Silloin hän saa valmiiksi viidentoista vuoden työn, runon Hirvi, jonka Helena Sinervo on onnistuneesti kääntänyt kokoelmaan Matkakysymyksiä.

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat