Kurdi Mehmed Uzun vapautettiin syytteistä - Kulttuuri | HS.fi

Kurdi Mehmed Uzun vapautettiin syytteistä

Istanbulissa oikeudenkäynti jälleen kesäkuussa

20.4.2002 3:00

Kurdikirjailija Mehmed Uzun vapautettiin syytteistä eilen Diyarbakirissa Turkin valtion turvallisuusoikeudessa numero 4. Uzunia syytettiin "yllyttämisestä separatismiin ja terrorismiin".

"Olen tietenkin helpottunut ja toivon, että päätös auttaa kehitystä. Turkin on hyväksyttävä useitten kielten, kulttuurien ja identiteettien olemassaolo", Uzun sanoi paikalla olleelle lehdistölle istunnon jälkeen. Syytteet tulivat Uzunin kaksi vuotta sitten Diyarbakirissa, Kaakkois-Turkissa pitämästä puheesta, jossa hän teki selkoa 6000 kuulijalle "kielestä, kirjallisuudesta ja identiteetistä" eli työstään kurdinkielisenä kirjailijana. Turkissa syytteen mukaisista rikoksista voi saada aina kahdeksan vuoden vankeustuomion. Uzun, 48, on sekä Ruotsin että Turkin kansalainen. Hän on asunut Ruotsissa 1970-luvun lopulta asti lähdettyään vankilatuomion jälkeen Turkista maanpakoon. Hänet tuomittiin Turkissa 1970-luvulla kahdesti, ensin osallistumisesta kurdien oikeuksia puolustavaan mielenosoitukseen ja myöhemmin kurdinkielisen aikakauslehden toimittamisesta. Uzun on julkaissut kuusitoista teosta, romaaneja ja esseitä sekä yhden kirjallisuushistorian. Hänen kirjansa käännetään kurdista turkiksi, ja niitä on ilmestynyt myös arabiaksi, persiaksi, ranskaksi, saksaksi, hollanniksi, tanskaksi, norjaksi ja ruotsiksi. Eilinen oikeudenkäynti oli tarkoitus pitää jo 8. maaliskuuta, mutta Uzun ei silloin matkustanut paikalle. Hän sai tietää ennen oikeudenkäyntiä, että hänestä oli olemassa vangitsemismääräys. Määräys saatiin osin Ruotsin hallituksen painostuksella kumotuksi, ja nyt Uzun matkusti paikalle. Uzunin tukena Diyarbakiriin matkusti Ruotsin, Norjan ja Tanskan kirjailijaliittojen ja Ruotsin akatemian edustajia. Ruotsin hallitus oli myös ilmaissut tukevansa jatkossakin maan kansalaista. Solidaarisuustyössä on ollut koko ajan mukana myös PEN:in, Amnesty Internationalin, Helsinki-komiteoitten ja Avocats sans frontières -järjestön jäseniä. Uzun oli jo tiistaina oikeusistuimessa Istanbulissa. Siellä syytteessä oli hänen kustantajansa Hasan Öztoprak , joka oli kustantanut Uzunin teoksen Kielen luomisesta. Istanbulissa oikeudenkäynti kuitenkin siirrettiin 20. kesäkuuta vain kymmenen minuutin istunnon jälkeen Uzunin ja kirjaan esipuheen kirjoittaneen Ömer Türkesin ehdittyä todistaa. Syyttäjän on nyt selvitettävä, luovutaanko oikeudenkäynnistä tykkänään, jatketaanko sitä Öztoprakia vastaan vai asetetaanko myös Uzun ja Türkes syytteeseen. Syytteen aikaan saanut kirja on joka tapauksessa edelleen takavarikossa. Viime vuoden huhtikuussa Uzun ja Öztoprak vapautettiin syytteistä, jotka he olivat saaneet yhden Uzunin romaanin ja yhden esseekokoelman julkaisemista. Oikeuden mukaan ne "eivät yllyttäneet eroon Turkin yhteydestä eivätkä väkivaltaan".

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat