"Veneilijöitä huomautetaan kovasta tuulesta" - Kulttuuri | HS.fi

"Veneilijöitä huomautetaan kovasta tuulesta"

9.7.2002 3:00

Kun muutama kesä sitten

kuulin ensimmäisen kerran yllä olevan säätiedotuksen lauseen, oli vaikea käsittää, mitä huomauttamisella on tässä yhteydessä tekemistä.

Ensimmäisenä tuli mieleen se tulkinta, joka on tuttu muista vastaavista huomauttaa -verbin käyttöyhteyksistä: "Opettaja huomautti oppilasta jatkuvasta myöhästelystä." "Tuomari huomautti pelaajaa virheestä." "Oikeusasiamies huomautti poliisiosastoa ulkomaalaisten kohtelusta." "EU huomautti Suomea naisten ja miesten palkkaeroista." Näissä tapauksissa jotakuta, oppilasta, pelaajaa, poliisiosastoa tai Suomea, huomautetaan eli lähinnä ojennetaan tai moititaan jostakin virheestä tai laiminlyönnistä.

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat