Sankari Harry opintomatkalla pahan menneisyyteen - Kulttuuri | HS.fi

Sankari Harry opintomatkalla pahan menneisyyteen

Kuudes Harry Potter -kirja herättää tärkeitä kysymyksiä suvaitsevaisuudesta ja itsekkyydestä

17.3.2006 2:00

Hän on täällä tänään. Nimittäin Harry Potter ja hänen edesottamuksensa J.K. Rowlingin kuudennessa kirjassa, joka ilmestyi alkukielellä heinäkuussa.

Suomentaja Jaana Kapari on saanut työrauhan, sillä esimerkiksi ruotsinkielinen käännös ilmestyi kuukausia sitten. Kaparin jälki on toista kuin sen venezuelalaiskääntäjän, joka sai Harry Potter ja Feeniksin kilta -käännöksensä valmiiksi alta aikayksikön. Tämän piti sirotella tekstiin pahoitteluja, ettei taaskaan ollut ymmärtänyt tuon taivaallista alkuperäistekstistä.

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat