Kiekurapilleristä tuli krumeluuri

Suomentajien mielestä Peppi ansaitsisi uuden käännöksen

9.12.2006 2:00

Hankala juttu. Kääntäjä Kristiina Rikman selailee WSOY:n uusimpia Peppi Pitkätossu -painoksia, jotka otettiin Pepin 60-vuotisjuhlien kunniaksi viime vuonna.

Rikman ehdotti ennen juhlavuotta WSOY:lle, että hän voisi suomentaa Pepit uudelleen. Samalla hän pohti, että ajatus on kaksipiippuinen: vanha käännös on monille lukijoille tuttu ja rakas.

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat