Kulttuuri

Bui Viet Hoa on Vietnamin Elias Lönnrot

Maan ensimmäinen eepos syntyy suomalaistuella

Tilaajille

Julkaistu:

HANOI/KUHMO. Taiteilija Dang Thu Huongin Hanoin-asunto on karu yksiö, jossa ei ole mitään turhaa. Silmä osuu nopeasti seinää vasten nojaaviin tauluihin. Niissä on suomalaisia latoja ja kansallispukuja. Huong on tehnyt maalaukset Bui Viet Hoan vietnamiksi kääntämään Kantelettareen.
Tämä sisältö kuuluu HS Digi -tilaukseen
Vaihda HS Mini -tilauksesi helposti HS Digiin
TILAAJILLE
Haluatko lukea koko artikkelin?
HS Digi -tilauksella pääset lukemaan rajoituksetta tämän ja muita kiinnostavia artikkeleita

Solakka mies, joka myi huumeita, lakanoita ja seuraansa – Jari Sillanpään hovihankkija rakasti huippuhotelleja ja kärähti lapsipornosta

”Tule kotiin <3”, kirjoitti Eveliina Rimpeläinen – Sitä ennen hänen miehensä humalainen kaahailu oli katkennut piikkimattoon ja epäilyyn poliisin murhan yrityksestä

Sikiön sydän löi, vaikka Susannan munanjohtimet oli poistettu – Lääkärit eivät ymmärrä, miten hän voi olla raskaana

”Teen tyhjänpäiväistä mukatyötä” – Sari tekee viikon hommat päivässä, ja moni muukin kokee työnsä turhaksi
Luetuimmat - Kulttuuri
  1. 1
    Musiikki
    Äidin itsemurha oli ”melkein maailman luonnollisin asia”, kertoo alkoholistiperheen lapsena kasvanut Kerkko Koskinen uudessa Ultra Bra -kirjassa
  2. 2
    Nuortenkirjat
    Seksuaalisuus on tytöille hauska asia, eikä ydinperhe merkitse mitään – salanimellä kirjoittava nuortenkirjailija purkaa yhteiskunnan normeja uutuusteoksessaan
  3. 3
    Helsingin juhlaviikot
    Kitarasankari Steve Vai ei tullut Huvilaan rehvastelemaan taidoillaan – yhteistyö majesteetillisesti soineen Tapiola Sinfoniettan kanssa teki konsertista kiinnostavan
  4. 4
    Seksuaalinen häirintä
    Neljää naista syytetään Tomi Metsäketoon kohdistuneesta törkeästä kunnianloukkauksesta – liittyy Facebook-kirjoitteluun
  5. 5
    Sarjakuvat
    Kun Rosi Kämpe sai Marvelilta sähköpostin, jossa luki spider, hän luuli sitä vitsiksi: Nyt hän piirtää yli kymmenen tuntia päivässä sarjakuvaa Hämähäkkimiehen tyttöystävästä
  6. Näytä lisää
Luitko jo nämä?

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Jas-hävittäjä syöksyi maahan Ruotsissa – syynä törmäys lintuun

    2. 2

      Jamie Oliveria syytetään kulttuurisesta omimisesta uuden mikroateriansa takia

    3. 3

      Lämpöpulssi tuo kesän takaisin – perjantaina voi olla jopa hellettä, ja uusi lämpöannos lähestyy ensi viikolla

    4. 4

      Festareiden silmiinpistävät: Weekendin Baywatch-asuiset naiset: “Olin hitain koulun uimatunnilla, mie en todellakaan pelasta ketään!”

    5. 5

      Suomalaiset sopimus­juristit olivat ovelampia kuin amerikkalainen jätti­yhtiö, ja se pelasti Uuden­kaupungin auto­tehtaan – Tällainen on Valmet Automotiven ihmeellinen tarina

    6. 6

      Äidin itsemurha oli ”melkein maailman luonnollisin asia”, kertoo alkoholistiperheen lapsena kasvanut Kerkko Koskinen uudessa Ultra Bra -kirjassa

    7. 7

      ”Menetin 25 Facebook-kaveria, kun sanoin sen” – Ruotsidemokraateille vyöryy ääniä Ruotsin ”ruostevyöhykkeeltä”, mutta kun Pär Åhrlin kertoi yhden niistä olevan hänen, kaverit kaikkosivat

      Tilaajille
    8. 8

      Voiko tavallisilla tuloilla kerätä sellaisen omaisuuden, ettei töitä tarvitse tehdä?

    9. 9

      Saunalla Tallinnaan seilannut helsinkiläiskeksijä törmäsi uuteen ongelmaan: ”Jos kuulolla on kuljetusalan yrityksiä, täällä olisi asiakkaita”

    10. 10

      Annatko tilaa moottoritielle liittyvälle? Ohitus­kaistalle väistäjä voi saada jopa sakot

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Miksi lääkärit kirjaavat potilaskertomuksiin jopa huomioita potilaiden ulkonäöstä ja vaatetuksesta?

    2. 2

      Annatko tilaa moottoritielle liittyvälle? Ohitus­kaistalle väistäjä voi saada jopa sakot

    3. 3

      Neljää naista syytetään Tomi Metsäketoon kohdistuneesta törkeästä kunnianloukkauksesta – liittyy Facebook-kirjoitteluun

    4. 4

      ”Teen tyhjänpäiväistä mukatyötä” – Sari tekee viikon hommat päivässä, ja moni muukin kokee työnsä turhaksi

      Tilaajille
    5. 5

      Suomalaisia miniasuntoja kauhistellaan jo ulkomailla, sanoo kaupunkiprofessori Mari Vaattovaara – ”Köyhille rakennetaan hellahuoneita”

    6. 6

      Yhä useampi meistä saa syövän, mutta miksi? Jopa 40 prosenttia syövistä voisi jäädä syntymättä, jos ihmiset eläisivät paremmin

      Tilaajille
    7. 7

      Juutalainen seurakunta: Weekend-festivaalin aikana hajotettu hautausmaan muuri on historiallisesti arvokas – Osa vaurioista syntyi mahdollisesti takaa-ajossa

    8. 8

      Suomalaiset naistenlehdet julkaisivat viime vuonna 268 kansikuvaa, joista seitsemässä oli ”person of color” – ei ihme, ettei termille ole edes suomennosta

    9. 9

      Jamie Oliveria syytetään kulttuurisesta omimisesta uuden mikroateriansa takia

    10. 10

      Touko Aallon tapaus tarjosi Venäjän medialle varsinaisen herkkupalan – siihen yhdistyi kolme keskeistä mielikuvaa, joita suomalaisista yritetään iskostaa venäläisiin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Solakka mies, joka myi huumeita, lakanoita ja seuraansa – Jari Sillanpään hovihankkija rakasti huippuhotelleja ja kärähti lapsipornosta

      Tilaajille
    2. 2

      Kuplavolkkarin nimi oli Jenny, ja sen lokasuojassa kulki maailmalle jotain poikkeuksellista – Kolme suomalaista taltioi Tšekkoslovakian miehitystä 1968, ja nyt HS näyttää ainutlaatuisen materiaalin

      Tilaajille
    3. 3

      ”Tule kotiin <3”, kirjoitti Eveliina Rimpeläinen – Sitä ennen hänen miehensä humalainen kaahailu oli katkennut piikkimattoon ja epäilyyn poliisin murhan yrityksestä

      Tilaajille
    4. 4

      Hermostunut polkupyöräilijä pysäytti Onnibusin keskelle Mannerheimin­tietä, poliisi nuhteli osapuolet – ”Minusta oli täydellisen perusteltua jäädä kaistalle”

    5. 5

      Sikiön sydän löi, vaikka Susannan munanjohtimet oli poistettu – Lääkärit eivät ymmärrä, miten hän voi olla raskaana

      Tilaajille
    6. 6

      Genovan alueelle julistettiin vuoden hätätila tiistain siltaromahduksen vuoksi – Video näyttää täpärän pelastumisen

    7. 7

      Helsinkiläiskoulu jakoi oppilaat eri ryhmiin sukupuolen mukaan – Jenni Korkeaojan lapsi lähti tunnille, jonka nimi on lukujärjestyksessä ”Pojat”

    8. 8

      Kuvia Suomesta, osa 34: Akseli Valmunen palasi kesällä Lappiin kuvaamaan autioita turistikohteita

    9. 9

      ”Minut yllättää yhä, etteivät ihmiset tajua: ohitus ei lähde takapuskurista” – HS ajoi 700 kilometriä nopeusrajoitusten mukaisesti ja selvitti, kuinka suomalaiset ohittelevat

    10. 10

      Miksi lääkärit kirjaavat potilaskertomuksiin jopa huomioita potilaiden ulkonäöstä ja vaatetuksesta?

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Uudistus teki helsinkiläisistä tokaluokkalaisista väliinputoajia – Ensimmäisellä ja kolmannella luokalla opiskellaan kieliä, monella toisella luokalla ei
    3. Wärtsilä investoi 83 miljoonaa euroa Vaasaan – tuote­kehitys­keskuksen kokonaisarvo yli 200 miljoonaa euroa
    4. Onko hymyilevä emoji tyly vai iloinen? ”Tekohymy”, tyrmää pekingiläinen Wang Xueying – Kiinassa emojit ovat täynnä piilomerkityksiä
    5. Italialaislehti: Räikkösen jatkosopimus selvä – kaksi vaihtoehto julkistusajankohdaksi
    6. Jas-hävittäjä syöksyi maahan Ruotsissa – syynä törmäys lintuun
    7. Sampo Terho kovistelee Portugalia suomalaisurheilijoiden kokeman seksuaalisen häirinnän tutkinnassa –opiskelijajärjestön toiminta turhauttaa ”suunnattomasti”
    8. Äidin itsemurha oli ”melkein maailman luonnollisin asia”, kertoo alkoholistiperheen lapsena kasvanut Kerkko Koskinen uudessa Ultra Bra -kirjassa
    9. Festareiden silmiinpistävät: Weekendin Baywatch-asuiset naiset: “Olin hitain koulun uimatunnilla, mie en todellakaan pelasta ketään!”
    10. Kitarasankari Steve Vai ei tullut Huvilaan rehvastelemaan taidoillaan – yhteistyö majesteetillisesti soineen Tapiola Sinfoniettan kanssa teki konsertista kiinnostavan
    11. OP varoittaa: Suomen talouskasvu hidastuu ennakoitua enemmän ensi vuonna
    12. Näytä lisää