Klassikot eivät sinuttele! - Kulttuuri | HS.fi

Klassikot eivät sinuttele!

20.1.2008 2:00

Köyhää väkeä -romaanin suomentaja Martti Anhava ei lähde vertaamaan edeltäjiensä työtä, siitäkään syystä, että työnsä aikana välttää olemassa olevia suomennoksia. Diplomaattisesti hän toteaa, ettei Dostojevskin lauseenmuodostus ole kovin selkeä, ja se on joskus saattanut asettaa kääntäjät ongelmien eteen.

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat