Baabelin tornissa tuulee - Kulttuuri | HS.fi

Baabelin tornissa tuulee

8.3.2008 2:00

Le Monde tarttuu pääkolumnissaan härkää sarvista ja huolestuu EU-maiden kansalaisten (lue: ranskalaisten) kielitaidosta. Kolumnin ytimessä on Euroopan komissiolle annetussa ranskankielisessä selvityksessä esitetty väite: "Yhden [EU-]kielen laiminlyönti altistaa riskille, että sen puhujat alkavat hylkiä eurooppalaista ideaa." Ranskassa aina huolestuttavan englannin kielen kasvavasta vallasta annetaan tilastollisia todisteita siteeraamalla Euroopan komission käännöstoimen pääosaston pääjohtajaa. Kolumnissa ei mainita siteeratun pääjohtajan kieltä tai kansallisuutta. Eurooppalaiseen ideaan kiintynyt ja hyväntahtoinen Kuiskaaja päättelee siitä, että Le Monde -kolumnin siteeraama pääjohtaja Juhani Lönnroth on hänkin ranskalainen.

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat