Jos tšekkiläinen piirroshahmo Krtek (myyrä, joka sai housut ja auton) nimettäisiin suomeksi nyt, se ei olisikaan Myyrä vaan Kontiainen.

Mallina olevan eläimen nimi maamyyrä on muutettu kontiaiseksi, koska eläin ei ole sukua varsinaisille myyrille.