Minä olen muotiainen - Kulttuuri | HS.fi

Minä olen muotiainen

31.7.2010 3:00

Kuiskaaja törmäsi rocklehti Rumban nettisivuilla suomen kieltä uudistavaan kilpailuun. Rumba kysyy, mikä on paras suomennos hipster-sanalle.

Hipsterit ovat siis näitä tyylitietoisia kaupunkilaisedelläkävijöitä, jotka kuuntelevat vain parasta musiikkia ja käyttävät vain omena-logolla varustettuja teknisiä laitteita.

1800-luvun sanaseppä Wolmar Schildtkin kääntyisi haudassaan ehdotuksia kuullessaan. Hipsterin suomennokseksi on ehdotettu muun muassa seuraavia sanoja: muodikko, muotiainen, tyyliö, kuulio, aitoilija, keinonuori ja viileilijä.

Kuiskaaja tunnustaa, ettei itsekään olisi keksinyt parempia. Mikä otetaan käyttöön? Ja mitä sanoo Kielitoimisto?

Osaston uusimmat

Luitko jo nämä?

Osaston luetuimmat