Kulttuuri

Irakilaismuusikko pakeni käännytystä Suomesta – soittaa silti osuutensa nykytanssiteoksessa

Muusikko Ali Alawad pelkäsi palautusta Irakiin, joten Alpo Aaltokoski tanssii videotallenteiden tahtiin.

Nyt taiteilijaprofessori Alpo Aaltokoski treenaa yksin. Alpo Aaltokoski Companyn Ali & Alpo -tanssiteoksen piti olla kahden miehen esitys, mutta toinen osapuoli, irakilainen ud-luutun soittaja ja laulaja Ali Alawad lähti karkuun.

Ei Aaltokoskea vaan Suomen viranomaisia.

Tammi-helmikuun aikana jo viisi Alawadin tuttua on palautettu Irakiin, eikä hän halunnut jäädä odottamaan omaa kyytiään, koska pelkää henkensä edestä. Niinpä hän pakeni jonnekin Suomen rajojen ulkopuolelle – kaksi viikkoa ennen ensi-iltaa.

Konsertin ja tanssiesityksen yhdistelmä Ali & Alpo joka tapauksessa saa ensi-iltansa kulttuurikeskus Caisassa keskiviikkona 15. maaliskuuta.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

”Tästä tulee hiukan toisenlainen esitys kuin oli tarkoitus”, kesken harjoitusten puhelimeen hengästyneenä vastaava Aaltokoski kertoo.

Muusikko tulee olemaan mukana esityksessä, vaikka ei pääse paikalle.

”Koska irakilaisia on viime aikoina palautettu ihan järjestään, pelasimme Alin kanssa varman päälle”, Aaltokoski selittää. ”Päätimme äänittää ja videoida hänen soittonsa ja laulunsa, joten hän on videoprojisoinnin kautta läsnä.”

Taiteilijoiden välisestä dialogista on täytynyt luopua, samoin aiotusta keskinäisestä paikkojen ja osien vaihtamisesta.

”Ali teki toissa viikolla lopullisen päätöksen lähteä, ja lähti viime viikolla”, Aaltokoski kertoo. ”Tilanne kävi sietämättömäksi. Hän sai viestejä Irakiin pakkopalautetuilta ystäviltään, että heidän passinsa oli mitätöity saman tien, eikä pois pääse enää koskaan.”

Aaltokosken mukaan Alawadin työmahdollisuudet olivat täällä huvenneet toisen kielteisen turvapaikkapäätöksen myötä, ja hermopaine oli kova.

Alkujaan Ali Alawad saapui Suomeen turvapaikan hakijana syyskuussa 2015. Kehittyvissä maissa paljon töitä tehnyt ja Pro Finlandiallakin palkittu Aaltokoski tutustui häneen hiukan myöhemmin.

”Vähän on nyt mennyt näiden tunteiden tasaamiseen...”

Puheliaan miehen ääni vaimenee.

”On vaikea... katsoa häntä videolla. Ja harjoitella. Mutta yritän toteuttaa Alin & Alpon niin kuin me sen suunnittelimme.”

Aaltokoski huomauttaa, että Alawad ei ollut koskaan aikaisemmin edes nähnyt nykytanssia, saati tehnyt töitä nykytanssijan kanssa – ”koska Irakissa ei ole nykytanssia, eikä muutakaan tanssia”.

”Vaan kun esitykseen kuuluvien laulujen sanoja käännettiin suomeksi ja suomalaisia vastaavia kappaleita arabiaksi, huomasimme, että aika lailla yhtäläisistä asioista lauletaan siellä ja täällä, samaa melankoliaa ja kaipausta.”

Aaltokosken mukaan Maahanmuuttoviraston olettamus, että fundamentalistit jättävät Alawadin rauhaan, jos hän lopettaa soittamisen, on naiivi.

”Ymmärrän, että pakolaisuus on vaikea asia ja iso kriisi”, Aaltokoski sanoo.

”Mutta silti ihmettelen. Täällä langetetaan sama vaatimus kuin sielläkin: ei saa olla taiteilija. Sillä sitä palaaminen merkitsisi Alille. Ei saisi olla se mikä on.”
HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Tanssi
  • Maahanmuutto
  • Maahanmuuttovirasto

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Moni nainen muuttuu ikääntyessään tai lihotessaan toisille näkymättömäksi – sen huomaa, kun kävelee rautatieasemalla väistämättä ketään

    2. 2

      Ammuttu ja loisten vaivaama pohjoiskorealainen loikkari tuli tajuihinsa – Halusi katsoa televisiota

    3. 3

      Naispappeja syrjittiin Suomen suurimmilla kristillisillä nuorten festivaaleilla: ei päästetty pitämään messua, miespapit jättivät tervehtimättä

    4. 4

      Timo Rautiainen karkotti jo 2000-luvun alussa uusnatseja keikoiltaan, nyt häntä haukutaan ”suvakiksi” – Heviyhtye Trio Niskalaukaus palasi lavoille 13 vuoden tauon jälkeen

    5. 5

      Vakava liikenneonnettomuus Lahdenväylällä – Viisi loukkaantui vakavasti, kolme hoitoon Lastenklinikalle

    6. 6

      Antti Tuiskun rohkeus on nyt virallinen tapa keksiä artisteja uudelleen – Viimeisimpänä samaa yrittää Anna Abreu kaksimielisillä orkideatervehdyksillä ja seksilaululla

    7. 7

      Kyykky on ihmisen luonnollinen lepoasento, mutta olemme unohtaneet, miten se tehdään – Näin kyykkääminen parantaa kehosi hyvinvointia

      Tilaajille
    8. 8

      Espoolaiset Vaahtorannat rohkaistuivat rakentamaan kotiinsa valtavan näköalaikkunan – sitten huippupoliitikko puuttui peliin, ja ikkunan alle saatetaan raivata luontopolku

    9. 9

      Palkittu fantasiaelokuvien ohjaaja Guillermo del Toro kertoo karusta alustaan Hollywoodissa – Meksikolaiselle tarjottiin käsikirjoituksia vain huumediilereistä ja härkätaistelijoista

    10. 10

      Instagram-suosikkitili julkaisee oppilaiden saamat pahimmat Wilma-huomautukset – Soitimme Wilma-viestien asiantuntijalle ja kysyimme, pitääkö tästä olla huolissaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Espoolaiset Vaahtorannat rohkaistuivat rakentamaan kotiinsa valtavan näköalaikkunan – sitten huippupoliitikko puuttui peliin, ja ikkunan alle saatetaan raivata luontopolku

    2. 2

      Moni nainen muuttuu ikääntyessään tai lihotessaan toisille näkymättömäksi – sen huomaa, kun kävelee rautatieasemalla väistämättä ketään

    3. 3

      Äiti hylkäsi uimataidottoman 5-vuotiaan lapsen uimahalliin, lapsi löytyi veden alta lähes viiden minuutin jälkeen – hovioikeus korotti tuomiota

    4. 4

      Kyykky on ihmisen luonnollinen lepoasento, mutta olemme unohtaneet, miten se tehdään – Näin kyykkääminen parantaa kehosi hyvinvointia

      Tilaajille
    5. 5

      Kun Luhta julkisti suunnittelemansa olympia-asut, niitä haukuttiin ”vahvoissa ja ala-arvoisissa viesteissä” karmeimmiksi koskaan – ”Suunnittelijat ottivat palautteen raskaasti”

    6. 6

      Instagram-suosikkitili julkaisee oppilaiden saamat pahimmat Wilma-huomautukset – Soitimme Wilma-viestien asiantuntijalle ja kysyimme, pitääkö tästä olla huolissaan

    7. 7

      Venäjä myönsi ”äärimmäisen korkeat” radioaktiiviset saastelukemat

    8. 8

      Lähes 200:aa Kehä III:lla posottanut mies valitti ajokiellon pituudesta –”Ilman autoa työmatka kestää yli kolme tuntia”

    9. 9

      Naispappeja syrjittiin Suomen suurimmilla kristillisillä nuorten festivaaleilla: ei päästetty pitämään messua, miespapit jättivät tervehtimättä

    10. 10

      Pisa-tutkimus paljastaa uusia huolia Suomen pojista: Nuoret pärjäävät hyvin yhteis­työssä, mutta sukupuolten väliset erot ovat maailman suurimmat – ”Tämä asia pitää ottaa vakavasti”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kyykky on ihmisen luonnollinen lepoasento, mutta olemme unohtaneet, miten se tehdään – Näin kyykkääminen parantaa kehosi hyvinvointia

      Tilaajille
    2. 2

      Hätähuuto ihmiskunnan tulevaisuuden puolesta, 15 000 tieteentekijää varoittaa joukkotuhosta – ”Pitkään jatkunut nopea väestönkasvu on syy moniin ekologisiin ja jopa yhteiskunnallisiin uhkiin”

    3. 3

      Suvi Haimi kypsyi muovijätteen määrään kylpyhuoneessaan – syntyi uraauurtava keksintö, joka kiinnostaa jo kansainvälisiä kosmetiikkabrändejä

    4. 4

      Varaslähtö länsi­metroon: astu kyytiin ja kiidä tunnelissa 36 kilometriä idästä länteen – verkko­retki kuvaa reitin kuljettajan silmin ja esittelee jokaisen aseman 360-kuvalla

    5. 5

      Mies vei Saphira-koiransa hoitoon Lohjalle – kun hän meni myöhemmin katsomaan koiraa, löytyi vain tyhjä talo, josta oli lämpöpatteritkin viety

    6. 6

      Tuhat vuotta sitten valtava viikinkiarmeija vyöryi Suomeen ja sai selkäänsä hämäläisiltä – Näin kertoo taru, mutta mitä oikeasti tapahtui?

      Tilaajille
    7. 7

      Husin toimitusjohtaja HS:n mielipidepalstalla: ”En ole koskaan nähnyt Suomen terveyspolitiikkaa niin sekaisin kuin nyt”

    8. 8

      Espoolaiset Vaahtorannat rohkaistuivat rakentamaan kotiinsa valtavan näköalaikkunan – sitten huippupoliitikko puuttui peliin, ja ikkunan alle saatetaan raivata luontopolku

    9. 9

      Turvapaikkapäätöstä odottava Sharif Qaderi potkaistiin ulos ryhmäkodista kun hän täytti 18 vuotta – Sitten itähelsinkiläinen lapsiperhe otti hänet luokseen asumaan

    10. 10

      Hygieniasta löytyy huomautettavaa sadoissa ruokapaikoissa pääkaupunkiseudulla – Katso hakukoneella, miten on kotikulmiesi ravintoloiden laita

    11. Näytä lisää