Romaani. Ian McEwan: Pähkinänkuori (Nutshell). Suom. Juhani Lindholm. Otava. 200 s.
On teoksia, jotka on kirjoitettu niin sanotusti avausvirke edellä. Jari Tervon Pyhiesi yhteyteen lienee tällainen romaani, Franz Kafkan Muodonmuutos sellainen novelli – ja voi kuvitella Ian McEwaninkin röyhkeän virneen, kun hän on kirjoittanut 14. romaaninsa ensimmäisen virkkeen: