Kulttuuri

Ruotsinsuomalaisten suhde Suomeen muuttuu nyt nopeasti –”Musiikki voi olla uusi silta”, uskoo omaa versiota suomalaisesta tangosta esittävä Darya Pakarinen

Darya & Månskensorkestern on saattanut hyvinkin tehdä vuoden parhaan suomalaisen tangolevyn.

Vuoden paras suomalainen tangolevy taisi ilmestyä viime lauantaina – Ruotsissa. Darya & Månskensorkestern julkisti Tukholmassa kolmannen levynsä Uusi Atlantis – Det Nya Atlantis. Lauantaina yhtye esiintyy Helsingissä.

Månskensorkestern eli Kuutamo-orkesteri alkoi tulkita suomalaisia iskelmiä ja muuta musiikkia lähinnä tangon tyyliin vuonna 2004.

Yhtye sai alkunsa, kun laulaja Darya Pakarinen ja viulisti Viktor Littmarck tapasivat teatterifestivaalin bileissä. Molemmat ovat syntyneet Ruotsissa mutta heidän äitinsä ovat suomalaisia.

”Tango tulee ruotsinsuomalaisista helposti esiin kännissä”, Pakarinen nauraa puhelimessa. ”Tangoyhtye oli Viktorin ajatus. Muusikot löytyivät helposti. Vain hanuristi Amandaa piti vähän pakottaa mukaan.”
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Pakarisen (s. 1980) isä oli iranilainen. Farsia hän osaa heikosti, mutta suomen sanoja hän joutuu hakemaan vain harvoin. Lapsena Pakarinen vietti kesiä Suomessa isovanhempiensa luona. Iraniin hänellä ei ole koskaan ollut samanlaista suhdetta.

Suomen suvina Pakarinen kuuli kielen ohella myös tangoa ja muuta iskelmää. ”Äiti ei ole iskelmäsukupolvea, joten kotona tango ei soinut. Mutta kesäisin kuulin, kun varsinkin vaari soitti Kari Tapiota, Annikki Tähteä, Olavi Virtaa, Laila Kinnusta ja muita.”

”Mutta oikeasti innostuin niistä vasta 17-vuotiaana, kun löysin vaarin levyt uudelleen hänen kuoltuaan.”

Darya Pakarinen ei haaveillut muusikon urasta vaan teatterista. Sen harrastuksen kautta hän törmäsi Littmarckiin, ja Mån­skensorkestern sai alkunsa. Pakarisen päivätyö on peruskou­lunopettajana.

Yhtyeen kahdella ensimmäisellä levyllä oli lainakappaleita muun muassa Tapio Rautavaaralta, Tuomari Nur­miolta ja Vesa-Matti Loirilta. Uusi Atlantis koostuu ensimmäistä kertaa omasta materiaalista.

”Minä aloin houkutella muita tekemään omia kappaleita. Alkoi tuntua, että oltaisiin valmiita ­uuteen, kun oli soitettu yli kymmenen vuotta vanhoja biisejä. Kyllä siinä on vähitellen opittu, kuinka näitä sävellyksiä kasataan”, Pakarinen tuumii.

Koko seitsenhenkinen yhtye osallistui sävellysten tekemiseen. Sukulaiset ja ystävät auttoivat tarkistamaan suomenkielisiä sanoituksia.

Pakarinen sanoo lopputulosta ruotsinsuomalaiseksi tangoksi. Se kuulostaa virkistävän tuoreelta. Månskensorkestern hengittää ihastuttavan vaivattomasti. Tyylikäs ja notkea sointi nostaa sen tangomarkkinahumujen yläpuolelle.

Pakarista ilahduttaa, että Månskensorkestern on saanut Ruotsissa myös ruotsinkielisiä ystäviä. ”Jotkut laulavat mukana, vaikka eivät ymmärrä sanoja. Tuntuu, että kiinnostus suomen kieleen on lisääntynyt meidän takiamme.”

Pakarinen huomauttaa, että ruotsinsuomalaisten suhde Suomeen muuttuu nopeasti.

Hän ei ole ainoa, jonka Suomessa asuvat isovanhemmat ovat kuolleet. Samalla katkeaa henkilökohtainen suhde Suomeen.

”Romanttinen kuva Suomesta hiipuu, kun ei ole enää isovanhempien kesämökkejä ja koteja, joissa vierailla lomilla. Nyt olemme kuin turisteja, jotka majailevat hotelleissa. Ehkä musiikki voisi olla nyt silta, joka vahvistaa suomalaista identiteettiämme.”

Uuden levyn julkistuskonsertissa Pakarinen huomasikin ilokseen, että Månskensorkesternin keikoilla yleensä käyvien nelikymppisten seassa näkyi aika paljon parikymppisiä.

Korjaamossa Månskensorkesternia lämmittelee Jaakko Laitinen & Väärä raha, joka myös ­uudistaa suomalaista iskelmää omalla tavallaan, yhdistämällä siihen balkanilaisia vaikutteita. Yhtyeet tuntevat toisensa.

”Tapasimme Samdrift-festivaalilla Pyhämettässä Norjassa vuonna 2013. Yleisöä taisi tulla vain seitsemän ihmistä, mutta meillä oli hirveän hauskaa.”

Darya & Månskensorkestern Korjaamossa la 20.5. Jaakko Laitinen & Väärä raha lämmittelee.
HS Digistä löydät Hesarin juttuarkiston helmet
Saat tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?

Fakta

Darya & Månskensorkestern


 Perustettu Tukholmassa 2004.

 Jäsenet: Darya Pakarinen (laulu), Viktor Littmarck (viulu), Amanda Fritzén (haitari), Viktor Brobacke (pasuuna), Daniel Rossetti (kitara), Oscar Nygren (basso) ja John Hugardt (rummut).

 Julkaissut levyt Älska, lid och glöm (2012), Innan döden – Ennen kuolemaa (2014) ja Uusi Atlantis – Det Nya Atlantis (2017).

 Teki musiikkia Mika Ronkaisen dokumenttielokuvaan Laulu koti-ikävästä (2013).

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Tango
  • ruotsinsuomalaiset
  • Iskelmämusiikki

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Suora lähetys: HS astuu ensimmäisen länsimetron kyytiin – ihmisiä alkoi tulla Matinkylässä metrolaiturille jo ennen kello viittä aamulla

    2. 2

      Juhana Vartiainen: Suomen työttömistä vain 40 000 pystyy oikeasti työllistymään – ”Se on ihan eri koko­luokka kuin nämä sadat­tuhannet, joista on tapana puhua”

    3. 3

      Mies vei Saphira-koiransa hoitoon Lohjalle – kun hän meni myöhemmin katsomaan koiraa, löytyi vain tyhjä talo, josta oli lämpöpatteritkin viety

    4. 4

      Riskit kasvavat asuntomarkkinoilla, ja nyt alkaa olla aika huolestua

      Tilaajille
    5. 5

      Nyt.fi kommentti: Ylen A-teema osoitti jälleen, kuinka surkea konsepti sillä on – Ohjelmassa piti keskustella seksuaalisesta häirinnästä, mutta siellä keskusteltiin siitä, miten voi flirttailla

    6. 6

      Jos ostat vahingossa vääränlaisen television jouluksi, voit saada hyvitystä – Uusi lähetystekniikka otetaan käyttöön vuonna 2020 ja silloin osa vanhoista televisioista pimenee

    7. 7

      En ole koskaan nähnyt Suomen terveyspolitiikkaa niin sekaisin kuin nyt

    8. 8

      Kone-nimensä vuoksi vankilaan joutunut suomalaismies vapautui syytteistä – aikoo haastaa Bulgarian EU-oikeuteen

    9. 9

      Metron värin piti alun perin olla hopea ja jutteluun kannustavat penkit olivat poliittinen päätös – keräsimme metrofaktat länsimetron kunniaksi

    10. 10

      Jari Mönkkönen vitsaili olevansa pyörä­tuolissa alle viisi­kymppisenä, ja lopulta niin kävi: Entinen huippu-urheilija halvaantui ja pystyy nyt liikuttamaan vain päätään –”Jaksan perheeni ja unelmien ansiosta”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mies vei Saphira-koiransa hoitoon Lohjalle – kun hän meni myöhemmin katsomaan koiraa, löytyi vain tyhjä talo, josta oli lämpöpatteritkin viety

    2. 2

      Jätkäsaaren homehtuneen Wood Cityn suunnittelussa tehtiin virhe, tunnustaa Stora Enso – SRV myöntää, että puu­kerros­taloon hulahti rakennus­aikana runsaasti vettä

    3. 3

      Nyt.fi kommentti: Ylen A-teema osoitti jälleen, kuinka surkea konsepti sillä on – Ohjelmassa piti keskustella seksuaalisesta häirinnästä, mutta siellä keskusteltiin siitä, miten voi flirttailla

    4. 4

      Sexpon puheenjohtaja ja seksityöntekijä kertoo, millaisia ovat ihmisten noloimmat seksikysymykset: ”Nykyään asiakkaat kyllä pyytävät huomattavan reippaasti”

    5. 5

      ”Mökki tärisi niin kovasti, että sen täytyi tulla tähän lähelle” – kolme videota Lappia hämmästyttäneestä meteorista

    6. 6

      Kukaan ei pelasta sinua täältä, sanoi ”lääkäri”, riisui toimittajan ja aloitti tutkimuksen – Kokeilimme, miltä tuntuu osallistua seksuaalisia fantasioita toteuttavaan esitykseen

    7. 7

      Tuhat vuotta sitten valtava viikinkiarmeija vyöryi Suomeen ja sai selkäänsä hämäläisiltä – Näin kertoo taru, mutta mitä oikeasti tapahtui?

      Tilaajille
    8. 8

      Kone-nimensä vuoksi vankilaan joutunut suomalaismies vapautui syytteistä – aikoo haastaa Bulgarian EU-oikeuteen

    9. 9

      HS:n suuri kaupunkivertailu: Kuopion elinvoimaisuus kasvoi eniten, Salo romahti – katso, miten isot kaupungit pärjäävät vertailussa

      Tilaajille
    10. 10

      Nuorisojengi tehtaili Helsingissä muutamassa kuukaudessa 13 ryöstöä – Uhrin kurkulle painettiin tikari Malmilla, myyjää hakattiin lonkerotölkeillä Mellunkylässä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hätähuuto ihmiskunnan tulevaisuuden puolesta, 15 000 tieteentekijää varoittaa joukkotuhosta – ”Pitkään jatkunut nopea väestönkasvu on syy moniin ekologisiin ja jopa yhteiskunnallisiin uhkiin”

    2. 2

      ”Kukaan älykäs ja kaunis nainen ei halua seurustella työttömän, kouluttamattoman miehen kanssa” – 28-vuotias Valtteri ja 26-vuotias Kharouf kertovat tarinansa syrjäytymisestä

      Tilaajille
    3. 3

      Kolmevuotiaan lapsensa puukotuksesta epäillyn isän kuulustelut alkavat tiistaina, miehellä aiempaa rikostaustaa – Poliisi henkirikoksesta: ”Tapahtumia, joita ihmismieli ei meinaa käsittää”

    4. 4

      Joukossamme elää ihmisiä, joilla on pedon luonne – näin psykopaatti lipuu toisen ihmisen lähelle ja tekee tuhojaan

      Tilaajille
    5. 5

      Varaslähtö länsi­metroon: astu kyytiin ja kiidä tunnelissa 36 kilometriä idästä länteen – verkko­retki kuvaa reitin kuljettajan silmin ja esittelee jokaisen aseman 360-kuvalla

    6. 6

      Turvapaikkapäätöstä odottava Sharif Qaderi potkaistiin ulos ryhmäkodista kun hän täytti 18 vuotta – Sitten itähelsinkiläinen lapsiperhe otti hänet luokseen asumaan

    7. 7

      Tuhat vuotta sitten valtava viikinkiarmeija vyöryi Suomeen ja sai selkäänsä hämäläisiltä – Näin kertoo taru, mutta mitä oikeasti tapahtui?

      Tilaajille
    8. 8

      Eräänä kesäiltana Seppo kaatui ja kuoli – se oli vakava paikka, sillä tämä raivokas nero yksin tiesi kaiken siitä, miten Suomen ydin­jäte haudataan turvallisesti

      Tilaajille
    9. 9

      Miksi vaikutusvaltaiset miehet panevat naiset katsomaan masturbointiaan? Asiantuntija vastaa

    10. 10

      Suomalainen peruskoulu on ajautunut muutamassa vuodessa sekavaan tilaan, joka vaarantaa oppilaiden oikeusturvan

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Suora lähetys: HS astuu ensimmäisen länsimetron kyytiin – ihmisiä alkoi tulla Matinkylässä metrolaiturille jo ennen kello viittä aamulla
    3. 2 tuntia sitten
    4. Bruce Oreckilla huima visio Vallilan kone­pajalle, tarjoaa ilmaisia tiloja aloitteleville yrittäjille – ”Tavoitteeni on, että täällä voisi viettää päivän kyllästymättä”
    5. Metron värin piti alun perin olla hopea ja jutteluun kannustavat penkit olivat poliittinen päätös – keräsimme metrofaktat länsimetron kunniaksi
    6. Espoo on läjä uinuvia ”kaupunki­keskuksia” eli lähiöitä – vuosi­kymmeniä puuhattu länsi­metro avaa vihdoin kehityksen tulpan Tilaajille
    7. Juhana Vartiainen: Suomen työttömistä vain 40 000 pystyy oikeasti työllistymään – ”Se on ihan eri koko­luokka kuin nämä sadat­tuhannet, joista on tapana puhua”
    8. Jari Mönkkönen vitsaili olevansa pyörä­tuolissa alle viisi­kymppisenä, ja lopulta niin kävi: Entinen huippu-urheilija halvaantui ja pystyy nyt liikuttamaan vain päätään –”Jaksan perheeni ja unelmien ansiosta”
    9. Älypuhelin menee liian usein lapsen edelle – imettäessäänkin monet äidit katsovat koko ajan puhelinta
    10. Arkkitehtuuridebateissa on samoja piirteitä kuin ruoasta käytävissä väittelyissä: yhdellä on mielessä makaronilaatikko, toisella huippukokin huippuannokset
    11. Vain harva nuori tupakoi
    12. Republikaanien veromalli ajaisi vajeisiin ja säästöihin
    13. Näytä lisää