Kulttuuri

Aki Kaurismäki voitti yli vuoden kestäneen tekijänoikeusriidan – Toivon tuolla puolen -elokuvan lavastaja joutuu maksamaan yli 80 000 euron oikeudenkäynti­korvaukset

Markkinaoikeus hylkäsi tiistaina lavastaja Markku Pätilän kanteen Kaurismäen tuotantoyhtiö Sputnik Oy:ta vastaan.

Aki Kaurismäen Toivon tuolla puolen -elokuvaa koskenut tekijänoikeusriita sai vihdoin päätöksensä.

Markkinaoikeus hylkäsi tiistaina lavastaja Markku Pätilän kanteen Kaurismäen tuotantoyhtiö Sputnik Oy:ta vastaan.

Poikkeuksellisen ja pitkään kestäneen kiistan aiheuttivat elokuvan lopputekstit, jotka olivat Pätilän mielestä virheelliset. Niissä elokuvan lavastajiksi oli mainittu hänen lisäkseen kaksi muuta henkilöä. Pätilän mukaan lavastuksen tekijänoikeus olisi kuulunut yksin hänelle.

Pätilä muun muassa vaati hävitettäväksi kaikki Toivon tuolla puolen -elokuvan fyysiset kopiot, joiden lopputeksteissä virhe esiintyy.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

HS kertoi Pätilän ja Kaurismäen välille puhjenneesta kiistasta ensimmäisen kerran helmikuussa 2017, kun Toivon tuolla puolen tuli ensi-iltaan. Pätilä lakimiehineen vaati markkinaoikeutta estämään elokuvan esitykset elokuvateattereissa. Tuolloin markkinaoikeus päätti, että esityskiellolle ei ole perusteita.

Kiista eteni oikeussalikäsittelyyn viime marraskuussa.

Lavastajan panosta elokuvassa pidetään yleensä niin suurena, että hänelle syntyy tekijänoikeus teokseen lavastuksen osalta. Sputnik Oy:n mukaan Pätilä ei kuitenkaan yksin suunnitellut ja toteuttanut lavastusta Toivon tuolla puolen -elokuvaan. Yhtiön vastauksessa kanteeseen sanottiin elokuvan visuaalisen kokonaisuuden perustuneen Kaurismäen taiteelliseen ennakkosuunnitteluun

Markkinaoikeus tuli samaan lopputulokseen.

Päätöksessä todetaan muun muassa, että elokuva on visuaalisilta osiltaan kokonaisuus, jonka muodostavat ja jossa sekoittuvat sitä varten erityisesti luodut lavasteet ja rekvisiitta sekä muu visuaalinen ilme.

Päätöksen mukaan lavastus on syntynyt useiden henkilöiden eri vaiheissa tapahtuneen vuorovaikutuksen seurauksena, eikä elokuvasta ole erotettavissa kanteessa tarkoitettua itsenäistä ja omaperäistä lavastusteosta.

Markkinaoikeus velvoittaa Pätilän korvaamaan Sputnik Oy:n oikeudenkäynti- ja asianosaiskulut, yhteensä noin 87 000 euroa viivästyskorkoineen.

Aki Kaurismäki on Suomen kansainvälisesti tunnetuin elokuvantekijä. Maahanmuuttoa käsittelevä Toivon tuolla puolen on hänen tuorein elokuvansa.

Myös Pätilä on alallaan arvostettu. Hän työskennellyt elokuvalavastajana 1990-luvun alusta asti. Urallaan Pätilä on voittanut kaksi Jussi-palkintoa ja ollut ehdolla Euroopan parhaaksi lavastajaksi.

Pätilä on myös Kaurismäen pitkäaikainen työtoveri. Hän on toiminut lavastajana lukuisissa Kaurismäen ohjaustöissä 90-luvulta lähtien.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elokuvat
  • Tekijänoikeudet
  • Kulttuuri
  • Juho Typpö

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Tutkimus: Laihduttajan on turha tuijottaa hiilihydraatteja ja rasvoja – tai edes syyttää geenejä

    2. 2

      Maailmanennätyksen tehnyttä 15-vuotiasta taitoluistelijaa itkettää, kun hän kertoo elämästään – Alina Zagitovasta on rakennettu olympiavoittajaa pikkutytöstä lähtien

    3. 3

      Ugandassa kuolleen suomalaismiehen ruumiinavauksen tehnyt lääkäri HS:lle: Pistojäljet vatsassa ja reidessä kiinnittivät huomioni

    4. 4

      ”Ei hätää, hoidetaan tämä alta pois”, ajatteli Samuel raskauden selvittyä – puoliso sanoi ei, ja nyt Samuel hoitaa yksin lasta, jota hän ei halunnut

      Tilaajille
    5. 5

      Saara Aallon kolmas kappale on täysiveristä euroviisua kaikessa törkeydessään – tosin UMK-voittaja lienee jo taputeltu

    6. 6

      Yhdysvalloissa tapahtuu nyt jotain, mitä ei ole ennen nähty – Miksi Floridan kouluampuminen oli erilainen kuin muut?

    7. 7

      Salaliittoteoriat Floridan kouluampumisesta lähtivät liikkeelle: Aserajoituksia vaativia lukiolaisia väitetään palkatuiksi näyttelijöiksi

    8. 8

      Panssarilasin alta löytyy Viron mahtavin aarre, jonka tarina on kuin jännitys­näytelmästä – Piilopaikan tiesi vain pari ihmistä, mutta tieto oli hävitä Siperian vankileireille

    9. 9

      Mikroilmeet paljastavat tunteitamme, vaikka yrittäisimme peittää ne – Toimittaja testasi niihin perustuvaa ”persoonallisuusanalyysia, jota ei voi huijata”

    10. 10

      Kuolleen liikemiehen ja ex-ministeri Suvi Lindénin Ugandan-matkan syy on edelleen mysteeri – oliko liikemies maassa vain kokeilemassa onneaan?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Ei hätää, hoidetaan tämä alta pois”, ajatteli Samuel raskauden selvittyä – puoliso sanoi ei, ja nyt Samuel hoitaa yksin lasta, jota hän ei halunnut

      Tilaajille
    2. 2

      Trumpilta ehdotus kouluampumisten ehkäisemiseksi: Opettajille aseita

    3. 3

      Maailmanennätyksen tehnyttä 15-vuotiasta taitoluistelijaa itkettää, kun hän kertoo elämästään – Alina Zagitovasta on rakennettu olympiavoittajaa pikkutytöstä lähtien

    4. 4

      Maailman yksinäisin puu kaukana eteläisellä Tyynellämerellä kantaa jälkeä hetkestä, jolloin ihminen painoi kädenjälkensä koko planeettaan

    5. 5

      Yhdysvalloissa tapahtuu nyt jotain, mitä ei ole ennen nähty – Miksi Floridan kouluampuminen oli erilainen kuin muut?

    6. 6

      Panssarilasin alta löytyy Viron mahtavin aarre, jonka tarina on kuin jännitys­näytelmästä – Piilopaikan tiesi vain pari ihmistä, mutta tieto oli hävitä Siperian vankileireille

    7. 7

      Lähes 30 vuotta Ylellä työskennellyt urheiluselostaja Tapio Suominen on saanut potkut

    8. 8

      Katajanokalle nousseen kerrostalon urakoitsijana suhmuroi outo yrittäjä – konkurssi jätti kymmeniä alihankkijoita puille paljaille

    9. 9

      ”I hear you”, luki Trumpin lunttilapussa, kun hän kuunteli Floridan joukkosurmasta selvinneitä opiskelijoita ja ehdotti opettajille aseita

    10. 10

      ”Influenssa” saattaakin olla samaan aikaan jylläävä A-streptokokki – hoitoon hakeutumista ei kannata jäädä odottelemaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Ei hätää, hoidetaan tämä alta pois”, ajatteli Samuel raskauden selvittyä – puoliso sanoi ei, ja nyt Samuel hoitaa yksin lasta, jota hän ei halunnut

      Tilaajille
    2. 2

      Kuoleva kenkätehdas keksi vuonna 1989 nerokkaan idean – nyt niitä seisoo rivillinen jokaisen päiväkodin eteisessä

      Tilaajille
    3. 3

      Amerikkalaisen mielestä suomalainen on vauva

    4. 4

      Onko puolisosi taipuvainen syrjähyppyyn? Tutkijat löysivät tiedostamattomia tapoja, jotka paljastavat alttiuden pettämiseen

    5. 5

      Lähes 30 vuotta Ylellä työskennellyt urheiluselostaja Tapio Suominen on saanut potkut

    6. 6

      Maailmalla kohistaan nyt ”järisyttävältä” tuntuvasta uudesta orgasmista, mutta mikä ihme on kohdunkaula­orgasmi? Selvitimme

    7. 7

      Näiden sanojen runsas käyttö voi paljastaa puhujan masennuksen – Suomalais­asiantuntija vahvistaa: ”Kieli kertoo käyttäjästään asioita, joita hän ei itse tiedosta”

      Tilaajille
    8. 8

      Sissikoulutus on rankinta mitä armeija tarjoaa, mutta Jaakko Pessinen vain lihoi – miten selittyy mies, joka reuhtoo 45 vuotta metsässä ilman sairaspäiviä ja kaataa traktorin paljain käsin?

      Tilaajille
    9. 9

      Pääsin neljässä viikossa bikinikuntoon – näillä tehokkailla ohjeilla

    10. 10

      Ilja Janitskin loi ja hylkäsi MV-lehden, ja nyt hän kääntää selkänsä sen kannattajille – ”Olen saanut tarpeekseni isänmaallisten skenestä, siitä pelleilystä”

      Tilaajille
    11. Näytä lisää