Kulttuuri

Viron kieli kuulostaa joskus hämäävän tutulta – kokeile HS:n kielivisassa, tunnistatko 25 sanan merkitykset

Monien sanojen muoto tai merkitys on muuttunut sen verran, että väärin­käsityksen mahdollisuus on suuri.

Julkaistu: , Päivitetty:

Tällä viikolla itsenäistymisensä satavuotisjuhlaa viettävän Viron kieli herättää monissa suomalaisissa uteliaisuutta. Se ei ole ihme, sillä viro on suomen sukukielenä paljolti tutun kuuloinen mutta silti varsin erilainen.
Tämä yli 90 päivää vanha arkistoartikkeli kuuluu HS Digi-tilaukseen
Saat HS Mini -tilaajana kokeilla HS Digiä maksutta
Tilaajille
Haluatko lukea koko artikkelin?
HS Digi -tilauksella pääset lukemaan rajoituksetta tämän ja muita kiinnostavia artikkeleita

Yli 7 000 suomalaisnaista vastasi HS:n orgasmikyselyyn – Tutkija löysi aineistosta mullistavan selityksen sille, miksi naiset eivät tule

Juha Partanen julisti 30 vuotta Israelin sanaa, kunnes matka Palestiinaan muutti kaiken – ”Sanon sen nätisti: mä olen puhunut pötyä”

Lasikatto, joka oli liian paksu – HR-johtaja Mikala Larsen tarjosi lahjakkaalle naiselle huippu­pestiä ja järkyttyi kuultuaan vastauksen

”Miksi?” kysyi Ulla Donner romahdettuaan – Miksi parikymppisten sukupolvi uupuu ja masentuu kohtuuttomiin odotuksiin ja onnen tavoitteluun?

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Viro
  • Kieli
  • Viron kieli
  • Suomen kieli
  • Kielitiede
  • Ville Eloranta
  • Viro 100 vuotta
Luetuimmat - Kulttuuri
  1. 1
    Rap-musiikki
    ”Yöllä Cheekin paino tuntui päälläni niin, että henki salpaantui” – HS:n toimittaja teki suomenmestarin opissa rap-kappaleen ja huomasi sen muistuttavan ”spiidipäistä Juicea”
  2. 2
    Muotoilu
    Kuuluuko astioista poistaa Iittala-tarra vai ei? Marjatta Sarpaneva vastaa – ja kertoo myös, millainen mies oli myyttinen sankari­muotoilija Timo Sarpaneva
  3. 3
    Muusikot
    Panteran rumpali Vinnie Paul on kuollut
  4. 4
    Televisio
    Pysytkö juhannuksena sisätiloissa? Katso nämä laatusarjat, niin tiedät taas, mistä puhutaan
  5. 5
    Media
    Mahdollisuudet tehdä hyvää journalismia kiristyvät, sanoo Journalistin uusi päätoimittaja Maria Pettersson – ”Poliitikkojen ei pidä toimia niin, että toimittajan työstä tulee mahdotonta”
  6. Näytä lisää
Luitko jo nämä?

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Oudot pamaukset ovat hämmentäneet Munkkiniemessä – Äänet kuuluvat Suomen syvimmästä reiästä

    2. 2

      Vatsaonteloon kerääntynyt rasva paisuttaa vyötäröä ja on terveys­uhka – HS kokosi täsmä­ohjeet, joilla rasva alkaa häipyä viikoissa

      Tilaajille
    3. 3

      Verkkokeskustelut paljastavat suomalaisten lääkkeiden käytöstä puolia, joita lääkäri ei kuule – 19 miljoonaa Suomi24:n viestiä odottaa tutkijoiden syyniä

    4. 4

      Sveitsiläispelaajien ”kotkatuuletukset” herättivät paljon huomiota pelissä Serbiaa vastaan – luvassa voi olla rangaistuksia

    5. 5

      Nuori lenkkeilijä juoksi vahingossa rajan yli Kanadasta Yhdysvaltoihin – kertoo päätyneensä kahdeksi viikoksi vankilaan

    6. 6

      Supersuosittu piirros­hahmo Pipsa Possu edustaa ”gangsteri­asennetta”, Kiinan valtio huolestui – ”Emme voi antaa tällaisen tuhota lapsiemme lapsuutta”

    7. 7

      Olen lihava mutta täysin terve – Minäkö tuhoan hyvinvointivaltion?

    8. 8

      Yli 7 000 suomalaisnaista vastasi HS:n orgasmikyselyyn – Tutkija löysi aineistosta mullistavan selityksen sille, miksi naiset eivät tule

      Tilaajille
    9. 9

      Kuopio on mökkipaikkakuntien ykkönen, mutta yhdessä Suomen kunnassa ei mökkeile kukaan – Hakukone kertoo, miten oman mökkikuntasi suosio on kehittynyt

    10. 10

      Tältä näyttää Helsinki hiljaisimmillaan – valokuvaaja Liisa Takala tallensi pääkaupungin raukean juhannustunnelman

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuopio on mökkipaikkakuntien ykkönen, mutta yhdessä Suomen kunnassa ei mökkeile kukaan – Hakukone kertoo, miten oman mökkikuntasi suosio on kehittynyt

    2. 2

      Sabotaasista syytetty Teslan entinen työntekijä kertoo halunneensa paljastaa yhtiön arveluttavat toimet: ”Näin todella pelottavia asioita”

    3. 3

      Yli 7 000 suomalaisnaista vastasi HS:n orgasmikyselyyn – Tutkija löysi aineistosta mullistavan selityksen sille, miksi naiset eivät tule

      Tilaajille
    4. 4

      Vatsaonteloon kerääntynyt rasva paisuttaa vyötäröä ja on terveys­uhka – HS kokosi täsmä­ohjeet, joilla rasva alkaa häipyä viikoissa

      Tilaajille
    5. 5

      Olen lihava mutta täysin terve – Minäkö tuhoan hyvinvointivaltion?

    6. 6

      Vuosi, joka muutti kaiken – Näe ja koe historian hullu vuosi 1968 HS:n erikoisartikkelissa

    7. 7

      Tapiolan koulutilanne on niin sekava, että perheet harkitsevat jo muuttoa alueelta – Kira Poppius, 13, hyppää joka aamu bussiin lähikoulunsa edessä ja matkustaa toiselle puolelle Espoota

    8. 8

      12 ihmistä pelastettiin uponneelta veneeltä Rantasalmella – Yksi edelleen kateissa, epäillään hukkuneen

    9. 9

      Kuvia Suomesta, osa 31: Kaisa Rautaheimo kuvasi voittajia ja heidän palkintojaan

    10. 10

      Metsä on ruma, vaarallinen ja ahdistava ja siitä on revittävä kaikki hyöty – On pötyä sanoa, että suomalaisten suhde luontoon olisi pyhä tai erityinen

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Keskellä Helsinkiä on 1800-luvulla rakennettu huvila ja siellä asuu 79-vuotias anarkisti – Tältä näyttää talossa, jonka kunnostamista kaupunki on vaatinut 20 vuotta

    2. 2

      Kuuluuko astioista poistaa Iittala-tarra vai ei? Marjatta Sarpaneva vastaa – ja kertoo myös, millainen mies oli myyttinen sankari­muotoilija Timo Sarpaneva

    3. 3

      Yli 7 000 suomalaisnaista vastasi HS:n orgasmikyselyyn – Tutkija löysi aineistosta mullistavan selityksen sille, miksi naiset eivät tule

      Tilaajille
    4. 4

      Juha Partanen julisti 30 vuotta Israelin sanaa, kunnes matka Palestiinaan muutti kaiken – ”Sanon sen nätisti: mä olen puhunut pötyä”

      Tilaajille
    5. 5

      Aikuisen naisen ruumis löytyi pytonin vatsasta kokonaisena Indonesiassa – useimmiten jättiläiskäärmeiden ihmisuhrit kuolevat sydänkohtaukseen

    6. 6

      Lasikatto, joka oli liian paksu – HR-johtaja Mikala Larsen tarjosi lahjakkaalle naiselle huippu­pestiä ja järkyttyi kuultuaan vastauksen

      Tilaajille
    7. 7

      Vuosi, joka muutti kaiken – Näe ja koe historian hullu vuosi 1968 HS:n erikoisartikkelissa

    8. 8

      Helikopterivanhempien lapset pärjäävät muita huonommin koulussa ja sosiaalisissa taidoissa, paljasti tutkimus

    9. 9

      Suomen pienin kunta on katoamassa – ”Rahat loppuu, ihmiset loppuu, koulussa ei ole enää oppilaita”

    10. 10

      Juhana Vartiainen jakeli sosiaalisessa mediassa päättömältä kuulostavaa tarinaa siitä, ettei töitä oteta vastaan – Lauseesta ”Jos tämä on totta...” syntyi hassuttelun kultakaivos

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Trump ilmoitti Pohjois-Korean aiheuttavan ”poikkeuksellisen uhan” Yhdysvalloille – vain viikko aiemmin presidentti vakuutti ydinaseuhan olevan ohi
    3. Nooralotta Neziri tykitti kaksi kertaa alle 13 sekunnin ja lähelle SE-lukemiaan – Magnus Kirt kepitti keihäässä kauden vaisuimman tuloksensa heittäneen Thomas Röhlerin
    4. Etiopian pääministerin puhe­tilaisuudessa räjähti, ainakin 83 ihmistä loukkaantui – ”Joku yritti vierittää kranaatin lavalle”
    5. Oudot pamaukset ovat hämmentäneet Munkkiniemessä – Äänet kuuluvat Suomen syvimmästä reiästä
    6. Tunti sitten
    7. Supersuosittu piirros­hahmo Pipsa Possu edustaa ”gangsteri­asennetta”, Kiinan valtio huolestui – ”Emme voi antaa tällaisen tuhota lapsiemme lapsuutta”
    8. Suuryhtiöt vaativat Britannialta selkeitä suunnitelmia EU-erosta – Airbus varoitti sopimuksettoman eron seurauksista
    9. Sveitsiläispelaajien ”kotkatuuletukset” herättivät paljon huomiota pelissä Serbiaa vastaan – luvassa voi olla rangaistuksia
    10. Ruotsissa odotetaan Saksan kohtaamista vesi kielellä: ”Ruotsi aiheuttaa Saksassa paniikkia”
    11. Moni ruokakauppa noudattaa tänään sunnuntain aukioloaikoja – tarkista juhannusmuistiosta myös milloin Alkot ovat auki ja milloin juna kulkee
    12. Tältä näyttää Helsinki hiljaisimmillaan – valokuvaaja Liisa Takala tallensi pääkaupungin raukean juhannustunnelman
    13. Näytä lisää