Etelänaapurin suomenkielisestä nimestä väiteltiin jo 1900-luvun alku­puolella – Eestiä kannattanut professori suuttui ja aloitti yhden miehen sodan Viro-nimeä vastaan - Kulttuuri | HS.fi
Kulttuuri|Viro 100 vuotta

Etelänaapurin suomenkielisestä nimestä väiteltiin jo 1900-luvun alku­puolella – Eestiä kannattanut professori suuttui ja aloitti yhden miehen sodan Viro-nimeä vastaan

Viro-nimen on väitetty loukkaavan maan asukkaita ja viittaavan vain yhteen osaan maata. Se on kuitenkin suomen kielessä vanhempi kuin Eesti.

Professori Lauri Kettunen (1885–1963) oli tulisieluinen Eesti-nimen puolustaja. Kuva: Aarne Pietinen / Museovirasto

Julkaistu: 23.2.2018 12:19

”Jos Eesti olisi Viro, niin Suomi olisi Savo. Valtiolla ja maakunnalla on selvä hallinnollinen ja alueellinen ero.”

Näin tuumi Gabriel Kouvo Helsingin Sanomien mielipidesivuilla 23. toukokuuta 2004.

Oli alkamassa kielidebatti, joka noudattaisi ennestään tuttua kaavaa: ensin tunteikas kannanotto Eesti-nimen puolesta, sitten Viro-nimeä puolustava kieli- tai käännöstieteen ammattilaisen vastaisku ja lopuksi vielä lisää Eestin puolustamista.

Seuraa uutisia tästä aiheesta