Kulttuuri

Uusi Tähtien sota -elokuva sai maailmanensi-iltansa Cannesissa – siellä selvisi, että Solo: A Star Wars Storyssa kuullaan myös kaksi sanaa suomen kieltä

Emilia Clarken esittämä Qi’ra mainitsee elokuvassa taistelulajin nimeltä Teräs Käsi.

Cannes

Uusi Tähtien sota -elokuva Solo: A Star Wars Story sai maailmanensi-iltansa tiistai-iltana Cannesin elokuvajuhlilla. Normaaliin elokuvateatterilevitykseenkin se saapuu pian: elokuvan Suomen ensi-ilta on ensi viikon keskiviikkona 23. toukokuuta.

Se on ollut jo kauan etukäteen tiedossa, että suomalainen Joonas Suotamo näyttelee elokuvassa päähenkilö Han Solon apuria Chewbaccaa. Mutta lehdistönäytöksessä selvisi, että Solo: A Star Wars Storyssa kuullaan myös kaksi sanaa selvää suomea.

Eräässä taistelukohtauksessa kohtauksessa Qi’ra (Emilia Clarke), yksi elokuvan sankareista, nitistää vihollisen tyylikkäällä lähitaisteluotteella. Robotti L3-37 (Phoebe Waller-Bridge) ihastelee tekoa ja sanoo, ettei ole koskaan nähnyt moista kamppailuliikettä. Qi’ra vastaa, mikä liike oli:

”Teräs Käsi.”

Suomen kielioppisääntöjen vastaisesti kirjoitettu Teräs Käsi on vähän tunnettu, mutta aivan virallinen osa Tähtien sota -maailman käsitteistöä. Se on jedisoturien oman lähitaistelulajin nimi ja esiintyi tiettävästi ensimmäisen kerran Steve Perryn kirjoittamassa Star Wars: Shadows of the Empire -romaanissa (1996). Sen jälkeen Teräs Käsi on mainittu muutamassa Tähtien sota -kirjassa ja parissa videopelissä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Voi olettaa, että Perry on vain keksinyt taistelulajille nimen ”steel hand” ja kokeillut, miltä se kuulostaisi jollain eksoottisella vieraalla kielellä.


Eniten huomiota nimi sai vuonna 1997 Playstation-konsolille julkaistussa taistelupelissä Star Wars: Masters of Teräs Käsi, jota pidetään yhtenä huonoimmista Tähtien sota -maailmaan sijoittuvista videopeleistä. Pelistä voi lukea lisää täältä. Yhdessäkään aiemmassa Tähtien sota -elokuvassa Teräs Kättä ei ole mainittu.

Solo: A Star Wars Story kertoo Han Solon seikkailuista ja sijoittuu aikaan ennen ensimmäistä Tähtien sotaa (1977). Nuorta Soloa esittää elokuvassa Alden Ehrenreich.

Ron Howardin ohjaama Solo ei kuulu numeroituun Tähtien sota -elokuvasarjaan, vaan se on toissavuotisen Rogue Onen tapaan ”antologiaelokuva”, joka kertoo tapahtumista varsinaisen sarjan taustalla.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elokuvat
  • Tähtien sota
  • Star Wars
  • Kulttuuri
  • Cannesin elokuvajuhlat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Trump tuhosi Helsingin huippukokouksen yhdellä iskulla – amerikkalaiset tyrmistyivät Trumpin ”antautumisesta” Venäjän presidentille

    2. 2

      Trump antoi Putinille paljon köyttä – Yhdysvaltojen ja Venäjän suhteissa otettiin askel kohti parempaa, mutta moni pöyristyi Trumpin käytöksestä

    3. 3

      ”Ostin kaksi kuumemittaria ja söin elohopeat niistä” – tutkija selvittää laittoman abortin teettäneiden naisten kohtaloita

      Tilaajille
    4. 4

      Raskaana olevat Trumpit vangitsivat huomion Esplanadilla – Kuvakooste tiivistää maanantain kiinnostavimmat mielenosoitukset

    5. 5

      Sosiaalinen media täyttyi asian­tuntijoiden järkytyksestä: ”Onko mikään tiedotus­tilaisuus ollut Yhdys­valtain presidentille näin nöyryyttävä?”

    6. 6

      Kansainvälinen media innostui HS:n kampanjasta – Suomi pääsi maailmankartalle ärhäkkänä lehdistönvapauden puolustajana

    7. 7

      Republikaani­senaattori John McCain: Helsingin huippu­kokous oli hirvittävä virhe – lue HS:n seuranta Trumpin ja Putinin tapaamisen käänteistä

    8. 8

      Venäjän media iloitsi ja suhtautui Trumpiin ymmärtäväisesti – Ulkoministeri Lavrovin mielestä kokous meni paremmin kuin superhyvin

    9. 9

      Yli 20 loukkaantui Havaijilla, kun tulikuumaa laavaa lensi turistiveneessä olleiden ihmisten päälle

    10. 10

      ”Konttorirotta” käveli Ancelikh Kaspisen ja Anni Nykäsen kojulle ja pyysi heidät Finlandia-talolle tarjoamaan mansikoita – Nyt kuvat ”sokeeraavan” makeista mansikoista leviävät maailmalla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Republikaani­senaattori John McCain: Helsingin huippu­kokous oli hirvittävä virhe – lue HS:n seuranta Trumpin ja Putinin tapaamisen käänteistä

    2. 2

      Trump tuhosi Helsingin huippukokouksen yhdellä iskulla – amerikkalaiset tyrmistyivät Trumpin ”antautumisesta” Venäjän presidentille

    3. 3

      ”Konttorirotta” käveli Ancelikh Kaspisen ja Anni Nykäsen kojulle ja pyysi heidät Finlandia-talolle tarjoamaan mansikoita – Nyt kuvat ”sokeeraavan” makeista mansikoista leviävät maailmalla

    4. 4

      Hullutteleva suomalaispoliisi pelmahti keskelle uusiseelantilaisen kanavan suoraa lähetystä Finlandia-talolla – ”Tämä Jouni varasti show’n”

    5. 5

      Raskaana olevat Trumpit vangitsivat huomion Esplanadilla – Kuvakooste tiivistää maanantain kiinnostavimmat mielenosoitukset

    6. 6

      ”Ensivaikutelmani oli, että hups, kuningatar Elisabet se siinä” – Melania Trump pitää kiinni luksus­tyylistään Helsingin helteessä

    7. 7

      Sosiaalinen media täyttyi asian­tuntijoiden järkytyksestä: ”Onko mikään tiedotus­tilaisuus ollut Yhdys­valtain presidentille näin nöyryyttävä?”

    8. 8

      Näistä syistä Kalastajatorppa on ylivoimainen paikka Trumpin yöpaikaksi

    9. 9

      Kalasatamasta nousi valtava höyrypatsas – silminnäkijät kertoivat pamauksesta Hanasaaren voimalassa

    10. 10

      Niinistö aamiaisesta Trumpin kanssa: ”Tunnissa ehdittiin monta asiaa” – Lue sanasta sanaan, mitä Trump sanoi toimittajille Mäntyniemessä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Republikaani­senaattori John McCain: Helsingin huippu­kokous oli hirvittävä virhe – lue HS:n seuranta Trumpin ja Putinin tapaamisen käänteistä

    2. 2

      Netissä pyöriminen kuormittaa ja vie keskittymiskyvyn – tämän jutun voit lukea vain ilman verkkoyhteyttä

    3. 3

      Kävin Elastisen kuntosalilla ja vaivaannuin suunnattomasti – Mitä vikaa on keskinkertaisuudessa?

    4. 4

      Donald ja Melania Trumpin saattue saapui Kalastaja­torpalle suuren väkijoukon saattelemana – lue HS:n seuranta sunnuntain tapahtumista

    5. 5

      Los Angeles Timesin toimittaja tuli Helsinkiin raportoimaan huippukokouksesta, mutta rakastuikin julkiseen liikenteeseen – ”Suomi on voittanut minut puolelleen”

    6. 6

      Suomen hipsterein paikka on pieni kylä Nokian hylkäämässä Salossa – ”Elämäntilanteeni on niin hyvä, ettei siitä melkein kehtaa puhua”

    7. 7

      Kaikki loukkuun jääneet pelastettiin luolasta Thaimaassa, myös lääkäri ja sukeltajat pääsivät ulos – ”Emme tiedä, onko tämä ihme, tiedettä vai mitä”

    8. 8

      Suomalais­sukeltaja Mikko Paasi oli thaimaalaisessa luolassa viimeisten joukossa ja joutui pakenemaan nousevaa vettä viime hetkellä – nyt hän kertoo HS:lle tapahtumien dramaattiset vaiheet

    9. 9

      Trump teki etikettimokan ja saattoi kuningatar Elisabetin kiusalliseen tilanteeseen Britanniassa

    10. 10

      Espoolaisilta 13-vuotiailta löytyi huume­seulassa jopa viittä eri ainetta – Eräs poika yritti sekavassa tilassa kaupata rauhoittavia lääkkeitä lastensuojelun työntekijällekin

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Yli 20 loukkaantui Havaijilla, kun tulikuumaa laavaa lensi turistiveneessä olleiden ihmisten päälle
    3. Epäonnen juna saapui Joensuusta Helsinkiin viisi tuntia myöhässä: Veturivika, turvalaitevika ja lopulta erehdyksessä aseman ohi ja peruuttaen takaisin
    4. 2 tuntia sitten
    5. Venäjän media iloitsi ja suhtautui Trumpiin ymmärtäväisesti – Ulkoministeri Lavrovin mielestä kokous meni paremmin kuin superhyvin
    6. Trump antoi Putinille paljon köyttä – Yhdysvaltojen ja Venäjän suhteissa otettiin askel kohti parempaa, mutta moni pöyristyi Trumpin käytöksestä
    7. Presidentti Niinistö CNN:n haastattelussa: Koko länsi on toivonut dialogin jatkuvan
    8. Republikaani­senaattori John McCain: Helsingin huippu­kokous oli hirvittävä virhe – lue HS:n seuranta Trumpin ja Putinin tapaamisen käänteistä
    9. Huippukokous sähköisti Helsingin – Laaja kuvakooste presidenttien kohtaamisesta ja kaupungin kuhinasta
    10. Raskaana olevat Trumpit vangitsivat huomion Esplanadilla – Kuvakooste tiivistää maanantain kiinnostavimmat mielenosoitukset
    11. ”Vuosisadan sopimuksesta” ei hiiskuttu – Trump ja Putin jättivät maailman­järjestyksen ennalleen
    12. Putin ja Trump kiistivät jyrkästi Venäjän sekaantuneen Yhdys­valtain presidentin­vaaleihin – HS kokosi yhteen, mistä tiedotus­tilaisuudessa puhuttiin ja mistä vaiettiin
    13. Näytä lisää