Kulttuuri

Albert Einstein oli rasisti, osoittavat juuri julkaistut päiväkirjat – piti kiinalaisia likaisina ja pelkäsi heidän valtaavan maailman

Päiväkirjojen huomiot ovat ristiriidassa Einsteinin julkisen imagon kanssa.

Albert Einsteinin vasta julkaistut päiväkirjat paljastavat, että juhlittu teoreettinen fyysikko suhtautui vihamielisesti matkoillaan kohtaamiinsa ihmisiin. Erityisesti Albert Einstein vieroksui kiinalaisia, The Guardian kertoo.

Einstein kirjoitti matkapäiväkirjansa lokakuun 1922 ja maaliskuun 1923 välillä. Hän matkusti ympäri Aasiaa vaimonsa Elsa Einsteinin kanssa.

Päiväkirjat on aiemmin julkaistu saksaksi, mutta Princeton University Pressin englanninkielinen käännös on ensimmäinen julkaisu, joka saattaa ne laajemman yleisön tietoisuuteen. Tekstit on kääntänyt Kalifornian teknologiainstituutin Einstein Papers Projectin vetäjä Ze’ev Rosenkranz.

Päiväkirjojen huomiot tieteilijän havainnoimista ihmisistä ovat yllättävän kovasanaisia ja vihamielisiä. Einstein kuvailee kiinalaisia ”työteliäiksi, likaisiksi ja hidasälyisiksi.”
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Kiinalaiset eivät istu penkeillä syödessään, vaan kyykkivät kuin eurooppalaiset silloin, kun he käyvät tarpeillaan metsässä. Kaikki tämä tapahtuu hiljaa ja ujosti. Jopa lapset ovat hengettömiä ja näyttävät hidasjärkisiltä”, Einstein kirjoittaa päiväkirjoissa, jotka on ilmeisesti suunnattu hänen tytärpuolilleen Berliinissä.

”Olisi sääli, jos kiinalaiset syrjäyttäisivät muut rodut. Meidän kaltaisillemme pelkkä ajatuskin tuosta on kolkko”, hän jatkaa.

Einstein kuvailee kiinalaisia ”lauman kaltaiseksi kansaksi”, jonka jäsenet muistuttavat usein enemmän automaatteja kuin ihmisiä.

”Kärsimystä eivät koskaan osoita hekään, jotka on alennettu työskentelemään kuin hevoset.”

Einstein vaikuttaa joissain kommenteissaan myös naisvihamieliseltä.

Hän hämmästelee, kuinka vähän miesten ja naisten välillä on eroa. Hän ei myöskään ymmärrä, miten kiinalaiset miehet eivät kykene vastustamaan kiinalaisten naisten vetovoimaa.

Ceylonin saaren (nyk. Sri Lanka) tuolloisessa pääkaupungissa Colombossakin Einstein hämmästelee lian ja löyhkän määrää.

Hän näkee paikalliset osana ”yksinkertaista ja ekonomista elämän kiertokulkua”.


Kommentit ovat risti­riidassa Einsteinin julkisen imagon kanssa. Häntä on käytetty muun muassa YK:n kansa­kuntien pakolais­järjestön kasvona kuvassa, jonka teksti kuului: ”Pakolaiset tuovat uuteen maahansa muutakin kuin omai­suu­tensa. Einstein oli pakolainen.”

Einsteinin tiedetään myös kuvanneen rasismia ”valkoisten ihmisten sairaudeksi”. Päiväkirjat osoittavat, että fyysikko kärsi samasta sairaudesta itse.

Käännösprojektin vetäjä Rosenkranz tunnistaa tämän ristiriidan tuoreen julkaisun johdannossa. Hän arvioi Einsteinin olleen suorempi, koska päiväkirjojen ei ollut koskaan tarkoitus tulla julkisiksi. Hän nostaa esiin myös pelon siitä, että kiinalaiset syrjäyttäisivät ”meidät” – siis valkoiset eurooppalaiset.

”[Tämä] on yksi rasistisen ideologian tunnusmerkeistä.”

Joku saattaisi sanoa, että Einstein oli aikansa lapsi. The Guardianin haastattelussa Rosenkranz toteaa, ettei tämä argumentti pure.

”Tuo on se reaktio, johon usein törmäämme – ’täytyy ymmärtää aikaa ja zeitgeistia, jossa hän eli’ – mutta pyrin esipuheessani antamaan Einsteinin kirjoituksille laajempaa kontekstia. Noihin aikoihin esiintyi myös suvaitsevaisempia näkemyksiä.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Albert Einstein
  • Kirjallisuus
  • Rasismi
  • Kulttuuri

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      USA:ssa nousi poliittinen myrsky Trumpin puheista – ”Yksi Yhdysvaltain presidentin häpeällisimmistä esiintymisistä”

    2. 2

      Trump tuhosi Helsingin huippukokouksen yhdellä iskulla – amerikkalaiset tyrmistyivät Trumpin ”antautumisesta” Venäjän presidentille

    3. 3

      Putin antoi haastattelun vain Trumpin äänitorvena toimivalle Fox-kanavalle ja vihjasi, että venäläiset sekaantuivat USA:n vaaleihin – ”Mutta kaikkihan ne ovat tosiasioita”

    4. 4

      Suomi oli eilen koko maailman huomion keskipiste, mutta oliko siitä hyötyä?

    5. 5

      ”Konttorirotta” käveli Ancelikh Kaspisen ja Anni Nykäsen kojulle ja pyysi heidät Finlandia-talolle tarjoamaan mansikoita – Nyt kuvat ”sokeeraavan” makeista mansikoista leviävät maailmalla

    6. 6

      Raskaana olevat Trumpit vangitsivat huomion Esplanadilla – Kuvakooste tiivistää maanantain kiinnostavimmat mielenosoitukset

    7. 7

      Kärsin kroonisesta kivusta kuukausia ennen kuin hyväksyin olevani stressaantunut – Nykyinen elintapamme uuvuttaa monet

    8. 8

      ”Ostin kaksi kuumemittaria ja söin elohopeat niistä” – tutkija selvittää laittoman abortin teettäneiden naisten kohtaloita

      Tilaajille
    9. 9

      Sosiaalinen media täyttyi asian­tuntijoiden järkytyksestä: ”Onko mikään tiedotus­tilaisuus ollut Yhdys­valtain presidentille näin nöyryyttävä?”

    10. 10

      Legendaarisen Mäntymotellin historiaan mahtuu monta rakkaustarinaa – nyt venäläisten omistama lomakeskus on mystisesti kiinni jo neljättä vuotta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Republikaani­senaattori John McCain: Helsingin huippu­kokous oli hirvittävä virhe – lue HS:n seuranta Trumpin ja Putinin tapaamisen käänteistä

    2. 2

      Trump tuhosi Helsingin huippukokouksen yhdellä iskulla – amerikkalaiset tyrmistyivät Trumpin ”antautumisesta” Venäjän presidentille

    3. 3

      ”Konttorirotta” käveli Ancelikh Kaspisen ja Anni Nykäsen kojulle ja pyysi heidät Finlandia-talolle tarjoamaan mansikoita – Nyt kuvat ”sokeeraavan” makeista mansikoista leviävät maailmalla

    4. 4

      Raskaana olevat Trumpit vangitsivat huomion Esplanadilla – Kuvakooste tiivistää maanantain kiinnostavimmat mielenosoitukset

    5. 5

      Hullutteleva suomalaispoliisi pelmahti keskelle uusiseelantilaisen kanavan suoraa lähetystä Finlandia-talolla – ”Tämä Jouni varasti show’n”

    6. 6

      Sosiaalinen media täyttyi asian­tuntijoiden järkytyksestä: ”Onko mikään tiedotus­tilaisuus ollut Yhdys­valtain presidentille näin nöyryyttävä?”

    7. 7

      ”Ensivaikutelmani oli, että hups, kuningatar Elisabet se siinä” – Melania Trump pitää kiinni luksus­tyylistään Helsingin helteessä

    8. 8

      Kalasatamasta nousi valtava höyrypatsas – silminnäkijät kertoivat pamauksesta Hanasaaren voimalassa

    9. 9

      Niinistö aamiaisesta Trumpin kanssa: ”Tunnissa ehdittiin monta asiaa” – Lue sanasta sanaan, mitä Trump sanoi toimittajille Mäntyniemessä

    10. 10

      Helsingin huipputapaaminen lähestyy loppua, poliisi tiedotti vielä katkoksista illan liikenteessä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Republikaani­senaattori John McCain: Helsingin huippu­kokous oli hirvittävä virhe – lue HS:n seuranta Trumpin ja Putinin tapaamisen käänteistä

    2. 2

      Netissä pyöriminen kuormittaa ja vie keskittymiskyvyn – tämän jutun voit lukea vain ilman verkkoyhteyttä

    3. 3

      Kävin Elastisen kuntosalilla ja vaivaannuin suunnattomasti – Mitä vikaa on keskinkertaisuudessa?

    4. 4

      Donald ja Melania Trumpin saattue saapui Kalastaja­torpalle suuren väkijoukon saattelemana – lue HS:n seuranta sunnuntain tapahtumista

    5. 5

      Suomen hipsterein paikka on pieni kylä Nokian hylkäämässä Salossa – ”Elämäntilanteeni on niin hyvä, ettei siitä melkein kehtaa puhua”

    6. 6

      Los Angeles Timesin toimittaja tuli Helsinkiin raportoimaan huippukokouksesta, mutta rakastuikin julkiseen liikenteeseen – ”Suomi on voittanut minut puolelleen”

    7. 7

      Kaikki loukkuun jääneet pelastettiin luolasta Thaimaassa, myös lääkäri ja sukeltajat pääsivät ulos – ”Emme tiedä, onko tämä ihme, tiedettä vai mitä”

    8. 8

      Suomalais­sukeltaja Mikko Paasi oli thaimaalaisessa luolassa viimeisten joukossa ja joutui pakenemaan nousevaa vettä viime hetkellä – nyt hän kertoo HS:lle tapahtumien dramaattiset vaiheet

    9. 9

      Trump teki etikettimokan ja saattoi kuningatar Elisabetin kiusalliseen tilanteeseen Britanniassa

    10. 10

      Espoolaisilta 13-vuotiailta löytyi huume­seulassa jopa viittä eri ainetta – Eräs poika yritti sekavassa tilassa kaupata rauhoittavia lääkkeitä lastensuojelun työntekijällekin

    11. Näytä lisää
    Uusimmat