Kulttuuri

Laura Ingalls Wilderin nimi poistettiin lastenkirjapalkinnosta – syynä loukkaaviksi koetut viittaukset vähemmistöihin

Kirjallisuusyhdistyksen mukaan Wilderin kirjojen stereotyyppiset ilmaukset eivät ole linjassa sen arvojen kanssa.

Amerikkalaisen kirjallisuusyhdistys American Library Associationin lastenkirjallisuuden osasto on päättänyt poistaa kirjailija Laura Ingalls Wilderin nimen merkittävästä lastenkirjapalkinnosta.

Laura Ingalls Wilder tunnetaan Pieni talo -kirjasarjasta. Yhdistys äänesti lauantaina muuttavansa Wilderin mukaan nimetyn palkinnon nimeä, koska kirjojen kuvaukset afroamerikkalaisista ja Amerikan alkuperäiskansoista koettiin loukkaavina.

Kirjallisuusyhdistys sanoo tiedotteessaan, että Wilderin kirjat ”sisältävät stereotyyppisten asenteiden ilmauksia, jotka eivät sovi linjaan ALSC:n (Association for Library Service to Children) arvojen kanssa”.

Palkintoa, joka jaetaan lastenkirjailijalle tai kuvittajalle pysyvästä panoksesta lastenkirjallisuuteen, kutsutaan jatkossa lastenkirjallisuuden perintöpalkinnoksi (Children’s Literature Legacy Award). Wilder oli ensimmäinen palkinnon saaja vuonna 1954, minkä jälkeen palkintoa on jaettu hänen nimellään.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Wilder syntyi vuonna 1867 ja kirjoitti useita, omaan lapsuuteensa perustuvia kirjoja perheensä elämästä uudisraivaajina Amerikassa. Wilder kuoli vuonna 1957.

Yhdeksi loukkaavaksi kohdaksi vuonna 1935 julkaistusta Pieni talo preerialla -kirjasta koettiin lause, jossa sanotaan, että ”siellä ei ollut ihmisiä. Vain intiaaneja asui siellä.”

Kyseinen kohta poistettiin Washington Postin mukaan kirjasta jo vuonna 1952 lukijan valituksen jälkeen. Kustannusyhtiö Harper vaihtoi silloin sanan ihmiset sanaan uudisraivaajat, jolloin lause ei enää viitannut siihen, etteivät alkuperäiskansoihin kuuluvat olisi ihmisiä. The Guardianin mukaan Wilder pyysi itsekin elinaikanaan anteeksi ajattelemattomuuttaan.

Toisaalta kirjoissa on yhä muita kyseenalaisina pidettyjä kohtia. Wilder esimerkiksi kirjoitti äitinsä uskoneen ”ainoan hyvän intiaanin olevan kuollut intiaani”.

Päätös Ingallsin Lauran nimen poistamiseen palkinnosta on osa Amerikassa jo jonkin aikaa jatkunutta ”kulttuurisen maiseman puhdistusta” rasistisista ilmauksista, Washington Post kirjoittaa.

Wilderistä elämänkerran kirjoittanut Caroline Fraser kommentoi lehden haastattelussa, ettei jälkikäteinen puhdistaminen tai kirjojen poistaminen hyllyiltä ole ratkaisu rasismiin.

”Yhdenkään valkoisen amerikkalaisen ei pitäisi voida välttää historiaansa”, kirjailija toteaa.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus
  • Lastenkirjallisuus
  • Yhdysvallat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Sotilaslähde HS:lle: Venäläiskytkyinen Airiston Helmi ollut vuosia Puolustusvoimien ja Supon tarkkailun alla – ”Ne hankkivat strategisia kohteita ja me olemme hölmöjä, kun olemme myyneet”

    2. 2

      HS Paraisilla: Poliisi tutki vanhoja sotilasveneitä Airiston Helmi Oy -yrityksen laiturissa

    3. 3

      Nykylasten normaali on jotain, mitä me nelikymppiset emme edes olisi voineet nähdä

    4. 4

      Krp otti kaksi kiinni laajoissa etsinnöissä Turun seudulla, myös Puolustusvoimat osallistui operaatioon – tämä etsinnöistä ja epäillyistä talous­rikoksista tiedetään päivän jälkeen

    5. 5

      ”Hän ei lopeta koskaan” – Tällainen mies on rahalla, viinalla ja nuuskalla lapsia Helsingin keskustassa houkutellut sarjahyväksikäyttäjä

      Tilaajille
    6. 6

      Arjen Kamphuis lähti Norjaan melomaan ja katosi – hollantilaisen tietoturva-asiantuntijan kohtalo hämmentää poliiseja ja läheisiä

    7. 7

      Trumpin tuomarivalintaa ahdistelusta syyttävä nainen suostuu senaatin kuultavaksi

    8. 8

      Kaikki naiset eivät kohta kelpaa naisiksi yleisurheilun huipulla, ja tulkinta kohdistuu vahvasti yhteen juoksijaan – ”Ajassa voidaan palata sata vuotta taaksepäin”

    9. 9

      Luksusautoja myydään verkossa muutamalla tonnilla – Mutta onko käytetty Jaguar S-Type hyvä ostos?

    10. 10

      Suomalainen turisti, älä luota poliisiin!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Krp otti kaksi kiinni laajoissa etsinnöissä Turun seudulla, myös Puolustusvoimat osallistui operaatioon – tämä etsinnöistä ja epäillyistä talous­rikoksista tiedetään päivän jälkeen

    2. 2

      ”Hän ei lopeta koskaan” – Tällainen mies on rahalla, viinalla ja nuuskalla lapsia Helsingin keskustassa houkutellut sarjahyväksikäyttäjä

      Tilaajille
    3. 3

      Luksusautoja myydään verkossa muutamalla tonnilla – Mutta onko käytetty Jaguar S-Type hyvä ostos?

    4. 4

      Kaikki naiset eivät kohta kelpaa naisiksi yleisurheilun huipulla, ja tulkinta kohdistuu vahvasti yhteen juoksijaan – ”Ajassa voidaan palata sata vuotta taaksepäin”

    5. 5

      Sotilaslähde HS:lle: Venäläiskytkyinen Airiston Helmi ollut vuosia Puolustusvoimien ja Supon tarkkailun alla – ”Ne hankkivat strategisia kohteita ja me olemme hölmöjä, kun olemme myyneet”

    6. 6

      Nykylasten normaali on jotain, mitä me nelikymppiset emme edes olisi voineet nähdä

    7. 7

      Suomalainen turisti, älä luota poliisiin!

    8. 8

      HS Paraisilla: Poliisi tutki vanhoja sotilasveneitä Airiston Helmi Oy -yrityksen laiturissa

    9. 9

      Uusi nopea testi paljastaa, kuinka suuri on riski sairastua muistisairauteen

    10. 10

      Kokoomus hyökkäsi pääministeri Sipilää vastaan, Sipilä suuttui ja ryhtyi vasta­hyökkäykseen – Soini-äänestyksestä syttyneen riidan syy ilmeisesti väärin­ymmärrys

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Ihmisroskana” esitetty asunnoton alkoholisti Markku Korhonen ahdistui ja suuttui niin, että teki rikos­ilmoituksen – entinen yrittäjä auttoi pitkään muita, mutta päätyi itse sillan alle

    2. 2

      Virpi oli luokan priimus ja lääkäriperheen kultahippu – Hänestä tuli kirurgi, joka leikkasi potilaita lääkehuuruissa ja joutui lopulta vankilaan

      Tilaajille
    3. 3

      Puolella miljoonalla suomalaisella on riittämätön lukutaito – Testaa, kuinka hyvin itse ymmärrät lukemaasi

    4. 4

      Äiti riehui, ryyppäsi ja teki lopulta itsemurhan – Kun Sari Järn halusi ymmärtää miksi, hän löysi suvun synkän historian

      Tilaajille
    5. 5

      Helsinkiläisnaisen auto saarrettiin traktorilla Nuuksiossa – ”Espoon sumputtaja” Lucas Heimsch perheineen kertoo nyt, mikä kaupunkilaisten käytöksessä mättää

    6. 6

      Krp otti kaksi kiinni laajoissa etsinnöissä Turun seudulla, myös Puolustusvoimat osallistui operaatioon – tämä etsinnöistä ja epäillyistä talous­rikoksista tiedetään päivän jälkeen

    7. 7

      Espoolainen oppilas kuoli saatuaan sairaus­kohtauksen liikunta­tunnilla, jolla tehtiin piip-testiä – Testistä on annettu tarkat ohjeet kouluille, sanoo sivistys­toimen johtaja

    8. 8

      Miehet ovat usein tajuamattaan henkisen väkivallan uhreja – ”Miehillä voi olla parinkymmenen vuoden kokemus alistamisesta”

    9. 9

      ”Ongelmista ykkönen on viina, kakkonen on viina ja kolmonen on viina” – Ensihoidon eläköityvä vastuulääkäri Teuvo Määttä on nähnyt Helsingin pimeän puolen

    10. 10

      Siirtämäänsä autoa tuhonnut hinaus­auton kuljettaja herätti hämmennystä Vantaan Koivu­haassa – auto oli tarkoituskin viedä romutettavaksi, kertoo kuljettaja

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Iranin johtaja Khamenei syytti USA:aa ja naapurimaita terrori-iskusta – Ainakin 29 kuoli hyökkäyksessä sotilasparaatia vastaan
    3. Trumpin tuomarivalintaa ahdistelusta syyttävä nainen suostuu senaatin kuultavaksi
    4. 2 tuntia sitten
    5. Sotilaslähde HS:lle: Venäläiskytkyinen Airiston Helmi ollut vuosia Puolustusvoimien ja Supon tarkkailun alla – ”Ne hankkivat strategisia kohteita ja me olemme hölmöjä, kun olemme myyneet”
    6. HS Paraisilla: Poliisi tutki vanhoja sotilasveneitä Airiston Helmi Oy -yrityksen laiturissa
    7. Maaliputkessa kulkeva Teemu Pukki osui jälleen – ratkaisi voiton Norwichille pelin ainoalla maalilla
    8. Krp otti kaksi kiinni laajoissa etsinnöissä Turun seudulla, myös Puolustusvoimat osallistui operaatioon – tämä etsinnöistä ja epäillyistä talous­rikoksista tiedetään päivän jälkeen
    9. Sähkötilojen tekninen vika aiheutti hälytysajoneuvojen ryntäyksen presidentin virka-asunnolle Mäntyniemeen
    10. Honka jäi tasapeliin KuPSin vieraana – ”Loppua kohti otimme homman paremmin haltuun”
    11. Pohjoisessa tuulinen sää jatkuu vielä huomenna, mutta maan etelä- ja keskiosassa tuuli heikkenee – Mauri-myrsky puhalsi Itämerelle jopa 8-metrisiä aaltoja
    12. Managerilegenda Alex Ferguson palasi stadionille ensimmäistä kertaa aivoverenvuodon jälkeen – ManU hävisi ottelun ja sai omalta managerilta haukut asenteesta
    13. Näytä lisää