Kulttuuri

Laura Ingalls Wilderin nimi poistettiin lastenkirjapalkinnosta – syynä loukkaaviksi koetut viittaukset vähemmistöihin

Kirjallisuusyhdistyksen mukaan Wilderin kirjojen stereotyyppiset ilmaukset eivät ole linjassa sen arvojen kanssa.

Amerikkalaisen kirjallisuusyhdistys American Library Associationin lastenkirjallisuuden osasto on päättänyt poistaa kirjailija Laura Ingalls Wilderin nimen merkittävästä lastenkirjapalkinnosta.

Laura Ingalls Wilder tunnetaan Pieni talo -kirjasarjasta. Yhdistys äänesti lauantaina muuttavansa Wilderin mukaan nimetyn palkinnon nimeä, koska kirjojen kuvaukset afroamerikkalaisista ja Amerikan alkuperäiskansoista koettiin loukkaavina.

Kirjallisuusyhdistys sanoo tiedotteessaan, että Wilderin kirjat ”sisältävät stereotyyppisten asenteiden ilmauksia, jotka eivät sovi linjaan ALSC:n (Association for Library Service to Children) arvojen kanssa”.

Palkintoa, joka jaetaan lastenkirjailijalle tai kuvittajalle pysyvästä panoksesta lastenkirjallisuuteen, kutsutaan jatkossa lastenkirjallisuuden perintöpalkinnoksi (Children’s Literature Legacy Award). Wilder oli ensimmäinen palkinnon saaja vuonna 1954, minkä jälkeen palkintoa on jaettu hänen nimellään.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Wilder syntyi vuonna 1867 ja kirjoitti useita, omaan lapsuuteensa perustuvia kirjoja perheensä elämästä uudisraivaajina Amerikassa. Wilder kuoli vuonna 1957.

Yhdeksi loukkaavaksi kohdaksi vuonna 1935 julkaistusta Pieni talo preerialla -kirjasta koettiin lause, jossa sanotaan, että ”siellä ei ollut ihmisiä. Vain intiaaneja asui siellä.”

Kyseinen kohta poistettiin Washington Postin mukaan kirjasta jo vuonna 1952 lukijan valituksen jälkeen. Kustannusyhtiö Harper vaihtoi silloin sanan ihmiset sanaan uudisraivaajat, jolloin lause ei enää viitannut siihen, etteivät alkuperäiskansoihin kuuluvat olisi ihmisiä. The Guardianin mukaan Wilder pyysi itsekin elinaikanaan anteeksi ajattelemattomuuttaan.

Toisaalta kirjoissa on yhä muita kyseenalaisina pidettyjä kohtia. Wilder esimerkiksi kirjoitti äitinsä uskoneen ”ainoan hyvän intiaanin olevan kuollut intiaani”.

Päätös Ingallsin Lauran nimen poistamiseen palkinnosta on osa Amerikassa jo jonkin aikaa jatkunutta ”kulttuurisen maiseman puhdistusta” rasistisista ilmauksista, Washington Post kirjoittaa.

Wilderistä elämänkerran kirjoittanut Caroline Fraser kommentoi lehden haastattelussa, ettei jälkikäteinen puhdistaminen tai kirjojen poistaminen hyllyiltä ole ratkaisu rasismiin.

”Yhdenkään valkoisen amerikkalaisen ei pitäisi voida välttää historiaansa”, kirjailija toteaa.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus
  • Lastenkirjallisuus
  • Yhdysvallat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Ampiaisia on jopa 20-kertainen määrä viime vuoteen verrattuna, ja kohta ne ovat kiukkuisimmillaan – Tuholaistorjuja hävittää ”jalkapallon kokoisia” pesiä

    2. 2

      Kauan sitten Lapissa kasvoi saniaisia ja pähkinäpensaita – sitten Golfvirta hiipui ja metsät muuttuivat karuksi tundraksi, kertoo uusi suomalaistutkimus

    3. 3

      Suomalaiset haluavat pitää koko Suomen maaseutua myöten asuttuna mutta eivät elää siellä

    4. 4

      Rangaistukset ovat aina huono idea, sanoo kasvatusammattilainen – Tässä 9 keinoa, joilla saat lapsen tottelemaan positiivisen kautta

      Tilaajille
    5. 5

      Terveysvesien trendi voi johtaa ”seuraavaan mahdolliseen kansan­tautiin” – Tutkija huomasi, että suomalaisten hampaat ovat alkaneet kärsiä eroosiosta

    6. 6

      Helsingissä vierailleen amerikkalaisen valokuvamallin puoliso edusti punaisessa solmiossa

    7. 7

      Julkkiskokki Harri Syrjäsen Hampton Bay pettää odotukset – kala-annos osoittautuu läpeensä epäonnistuneeksi tekeleeksi, ja jälkiruuasta tulee mieleen opiskelijaruokala

    8. 8

      ”Aamulehteä johdetaan Tampereelta”, sanoo Alma Median Kai Telanne – mutta hän itse asuu Tampereella, vaikka yhtiön pääkonttori on Helsingissä

    9. 9

      Maailmalla kärvistellään tukalassa kuumuudessa – ruumishuoneet täyttyivät Montrealissa, Kiinassa haetaan viilennystä pommisuojista

    10. 10

      Anna Erikssonin elokuva valittiin Venetsian kriitikkojen viikon kilpa­sarjaan – Laulaja pohtii nyt, kannattaako uutta musiikkia enää julkaista

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsingissä vierailleen amerikkalaisen valokuvamallin puoliso edusti punaisessa solmiossa

    2. 2

      Kuvia Suomesta, osa 33: Jonne Heinonen kuvasi krapulaa

    3. 3

      Terveysvesien trendi voi johtaa ”seuraavaan mahdolliseen kansan­tautiin” – Tutkija huomasi, että suomalaisten hampaat ovat alkaneet kärsiä eroosiosta

    4. 4

      Julkkiskokki Harri Syrjäsen Hampton Bay pettää odotukset – kala-annos osoittautuu läpeensä epäonnistuneeksi tekeleeksi, ja jälkiruuasta tulee mieleen opiskelijaruokala

    5. 5

      Voi vain ihmetellä, millä perusteella kaupungin vuokra-asuntoja jaetaan

    6. 6

      ”Peilikaappi on asennettu niin alas, ettei pää mahdu väliin” – Tällaisia ovat uudet, epäkäytännölliset kylpyhuoneet

    7. 7

      ”Perusterveet aikuiset soittavat, kun ovat vihaisia luonnolle” – Helle­aalto lisää turhia hätä­puheluja

    8. 8

      Egyptin vanhan valta­kunnan romahduttanut kuivuus tallentui kiveen intialaisessa luolassa – siitä alkoi meghalaya-aika, jota nyt elämme

    9. 9

      ”Meno Yhdysvalloissa on ollut aivan hullua”, sanoo Oatlyn toimitusjohtaja – kaurajuomalla maailmanvalloitusta yrittävä yritys on tietenkin ruotsalainen

    10. 10

      Rangaistukset ovat aina huono idea, sanoo kasvatusammattilainen – Tässä 9 keinoa, joilla saat lapsen tottelemaan positiivisen kautta

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Republikaani­senaattori John McCain: Helsingin huippu­kokous oli hirvittävä virhe – lue HS:n seuranta Trumpin ja Putinin tapaamisen käänteistä

    2. 2

      This is Finland: After Trump and Putin leave, the president heads across the street for a drink

    3. 3

      Kuvia Suomesta, osa 33: Jonne Heinonen kuvasi krapulaa

    4. 4

      Tällainen on Suomi: Kun Trump ja Putin olivat poistuneet, presidentti Niinistö lähti terassille kuin kuka tahansa

    5. 5

      Helsingissä vierailleen amerikkalaisen valokuvamallin puoliso edusti punaisessa solmiossa

    6. 6

      Trump tuhosi Helsingin huippukokouksen yhdellä iskulla – amerikkalaiset tyrmistyivät Trumpin ”antautumisesta” Venäjän presidentille

    7. 7

      Jäämies Ötzi kuoli täysin vatsoin, mutta nykyihmistä hänen viimeinen ateriansa voi hirvittää

    8. 8

      ”Ostin kaksi kuumemittaria ja söin elohopeat niistä” – tutkija selvittää laittoman abortin teettäneiden naisten kohtaloita

      Tilaajille
    9. 9

      Heidi Juvonen on ollut pian vuoden ostamatta mitään turhaa, vaikka hänellä on kolme alaikäistä lasta ja kaksi kissaa – Näin se onnistui

      Tilaajille
    10. 10

      ”Konttorirotta” käveli Ancelikh Kaspisen ja Anni Nykäsen kojulle ja pyysi heidät Finlandia-talolle tarjoamaan mansikoita – Nyt kuvat ”sokeeraavan” makeista mansikoista leviävät maailmalla

    11. Näytä lisää