Kulttuuri    |   Kirja-arvostelu

Leïla Slimanin palkittu romaani kertoo äitiydestä, yhteiskunnasta ja kahden lapsen murhasta – Kehtolaulu on hurja, terävä ja täydellisen uskottava

Palkitusta Slimanista on parissa vuodessa tullut uuden ranskalaisen kirjallisuuden kasvot.

Romaani

Leïla Slimani: Kehtolaulu (Chanson douce). Suom. Lotta Toivanen. WSOY. 237 s.

”Vauva on kuollut. Kuolema oli tullut parissa sekunnissa.”

Tästä alkaa Leïla Slimanin Kehtolaulu: kahdesta murhatusta lapsesta ja heidän murhaajastaan, täydellisestä lastenhoitajasta.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kohtaus on hyytävä yksityiskohtaisuudessaan ja viiltävässä konkreettisuudessaan.

Äidin sokkitilaa kuvataan, kuten myös veristä prinsessamattoa lastenhuoneen lattialla, läpinäkyviin pusseihin pantuja leluja ja murha-asetta, keraamista sushiveistä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Jokaisen vanhemman pahin painajainen on käynyt toteen.

Kun pahin on tapahtunut, otetaan askel taaksepäin ja katsotaan, miten tähän oikeastaan päädyttiin.

Mikä on lastenhoitajan motiivi, mutta samalla: miten vanhemmat saattoivat päästää murhaajan kotiinsa?
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Myriam ja Paul ovat menestyvä, nuori pariisilaispariskunta. Toisen lapsen syntymän jälkeen kodin seinät alkavat kaatua Myriamin päälle: hän on kunnianhimoinen asianajaja, joka ha­luaa palata töihinsä.

Pariskunta päättää siis palkata lastenhoitajan. Alkuun Louise vaikuttaa kaikkien unelmien täyttymykseltä, ihanalta Maija Poppaselta, jota lapset rakastavat ja joka pitää siinä sivussa kodin kiiltävänä ja ateriat täydellisinä.

Pikkuhiljaa paratiisi kuitenkin kuristuu itsensä ympärille.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

”Tietysti voisi vain panna pelin poikki, lopettaa kaiken saman tien. Mutta Louisella on kodin avaimet, hän tietää kaiken, hän on ujuttautunut niin syvälle heidän elämäänsä, että tuntuu mahdottomalta häätää häntä pois.”

Kehtolaulu voitti 2016 Goncourtin, Ranskan arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon. Marraskuussa 2017 Ranskan presidentti Emmanuel Macron nimesi Slimanin ranskan kielen ja ranskalaisen kulttuurin edustajaksi. Slimanista onkin parissa vuodessa tullut uuden, nuoremman ja yhteiskunnallisemman kirjallisuuden kasvot Ranskassa.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Slimani kysyy yhteiskunnalliset kysymyksensä rivien välissä, vähin elein.

Lastenmurhan lisäksi Kehtolaulu käsittelee muun muassa rasismia, köyhyyttä, valtaa ja syrjäytymistä.

Oman jännitteensä tuo muun muassa se, että lastenhoitaja Louise on valkoihoinen, kun taas perheen äiti Myriam on marokkolaissyntyinen, siis tummaihoinen. Leikkikentällä taas lähes kaikki muut lastenhoitajat ovat afrikkalaissyntyisiä.

Louise on ehkä valkoinen, mutta ennen kaikkea hän on köyhä ja loputtoman yksinäinen. Lopulta lasten murhia viiltävämpää onkin seurata Louisen syöksykierrettä omaan katkeraan hulluuteensa.

Samalla Kehtolaulu nostaa esille vanhemmuuteen, erityisesti äitiyteen, liittyviä syyllisyyden, syytösten ja riittämättömyyden teemoja. Paikoin hätkähdyttää: syyttääkö kirja Myriamia lastensa hylkäämisestä kunnianhimonsa alttarille? Kysymys kääntyy kuitenkin yhteiskunnan suuntaan, osoittamaan äiteihin liitettyjä täydellisyyden vaatimuksia kohti.

Aiheen raskaus vaatii kieleltä paljon. Lotta Toivasen suomentamana Kehtolaulun virkkeet syöksyvät eteenpäin välähdyksenomaisista kohtauksista toisiin. Missään ei viipyillä, kaikella on merkitystä.

Lopputulos on hurja, terävä ja täydellisen uskottava.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Romaani
  • Kirja-arvostelut
  • Kulttuuri
  • Arla Kanerva
  • Kirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Audi, Lada ja Toyota haudattiin vuodeksi suohon ja kaivettiin sen jälkeen ylös – Venäläisen Youtube-porukan ”testi” vahvistaa vanhan totuuden

    2. 2

      ”Minun on ajateltava, että oli hänen aikansa mennä” – 39-vuotiaana kuolleen Perttu Häkkisen vaimo, ystävät ja työtoverit kertovat, kuinka paljon he menettivät

      Tilaajille
    3. 3

      Poliisilla suuri operaatio Pertunmaan Kuortissa – tutkii vakavaa henkeen ja terveyteen kohdistunutta rikosta

    4. 4

      Diners Club -kortit lopetetaan Suomessa ensi keväänä

    5. 5

      Uuden lastensairaalan katolle ilmestyi englanninkielinen teksti: Varautuuko sairaala pommituksiin?

    6. 6

      Auto suistui järveen Kuopiossa – sukeltaja löysi ikkunasta ulos päässeen kuljettajan 30 metrin päästä rannasta

    7. 7

      EU-johtajien tuki Alexander Stubbille murenemassa – Stubb HS:lle: ”Tämä on odotettua”, ”Lisää pökköä pesään”

    8. 8

      Ylen toimittajan potkuja Louhimies-tapauksen takia vaatinut kansan­edustaja­kaksikko ei ehkä tajunnut ironiaa omassa vaatimuksessaan

    9. 9

      F-Secure antoi tulosvaroituksen

    10. 10

      Voiko pikku­yrityksessä saada jatkossa potkut, jos myöhästelee, saa ajokiellon tai osaaminen on puutteellista? HS käy läpi hallituksen kiistellyn irtisanomis­pykälän merkitystä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Uuden lastensairaalan katolle ilmestyi englanninkielinen teksti: Varautuuko sairaala pommituksiin?

    2. 2

      ”Minun on ajateltava, että oli hänen aikansa mennä” – 39-vuotiaana kuolleen Perttu Häkkisen vaimo, ystävät ja työtoverit kertovat, kuinka paljon he menettivät

      Tilaajille
    3. 3

      Audi, Lada ja Toyota haudattiin vuodeksi suohon ja kaivettiin sen jälkeen ylös – Venäläisen Youtube-porukan ”testi” vahvistaa vanhan totuuden

    4. 4

      ”Ne tyypit” vyöryttivät vihaa ja uhkauksia, ja lopulta Hanna Huumonen linnoittautui kotiinsa turva­sumuttimen kanssa – Huumonen katkaisi MV-lehden raha­virran, ja vastaisku oli armoton

      Tilaajille
    5. 5

      ”Motiivina maineen tuhoaminen ja ammattitaidon kyseenalaistaminen” – MV-lehden Ilja Janitskinille ehdoton vankeustuomio, Johan Bäckmanille ehdollista vankeutta Ylen toimittajan kunnian­loukkauksesta ja vainoamisesta

    6. 6

      Äitiyspakkaus taas otsikoissa ulkomailla: Suomalaiskeksintö voi olla vauvalle vaarallinen, varoittaa professori brittivanhempia

    7. 7

      Kanada laillisti kannabiksen: Pohjois-Amerikan ”pilvi­vyöhyke” ulottuu nyt Kaliforniasta melkein Pohjois­navalle – Tällaisia seurauksia laillistamisella on ollut

    8. 8

      Kun vanhempi ei halua rokottaa lastaan, taustalla on toinen kahdesta harhasta – Ne tuntee Jonas Sivelä, joka kumoaa työkseen salaliittoteorioita

      Tilaajille
    9. 9

      Ranska väläytti ensimmäistä kertaa, mikä brittejä saattaa tulevaisuudessa odottaa

    10. 10

      Metsätalousinsinööri Veikko Salo teki halkopinoista talon – asua siinä ei voi, mutta taideteoksesta tuli nettihitti

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvia Suomesta, osa 37: Akseli Valmunen kuvasi lähiötä, jossa latvialaiset telakkatyöläiset ja suomalaiset työttömät elävät rinnakkain

      Tilaajille
    2. 2

      Helsinki laski, että 87-vuotias Eeva tulee kuukauden toimeen 101 eurolla – sosiaali­työntekijä neuvoi myymään asunnon tai ottamaan lainaa lääkkeisiin

    3. 3

      Neljän kuukauden korvatulehdus ja kuusi poskiontelotulehdusta päälle – Karoliina Sallinen-Pentikäisen loputtomaan sairasteluun löytyi syy, joka on suomalaisille erityisen tyypillinen

      Tilaajille
    4. 4

      ”Turha niitä on enää töihin koittaa, ne on ryypänneet terveytensä jo” – Turun telakka takoo vaurautta, mutta sen varjossa elää köyhyyteen käpertynyt lähiö

      Tilaajille
    5. 5

      Maailmanloppu on tulossa, ja se on kaikin tavoin erilainen kuin aiemmat maailmanloput

    6. 6

      Suomessakin suositun antibiootin käyttöä rajoitetaan vakavien haittojen takia – Lääke aiheuttanut revenneitä jänteitä, lihas­kipuja ja uni­häiriöitä

    7. 7

      Puolen metrin syvyydestä löytyi tuhat vuotta vanha viikinkilaiva Norjassa – ”Tämä on maailman­sensaatio”

    8. 8

      Asiantuntijoiden varoitus poliiseille: Älä katso iPhone-puhelinta

    9. 9

      Näe Oodi jo ennen avajaisia – ilmakuvat ja virtuaalikierros työmaalla paljastavat kirjaston ainutlaatuisuuden

      Tilaajille
    10. 10

      Uuden lastensairaalan katolle ilmestyi englanninkielinen teksti: Varautuuko sairaala pommituksiin?

    11. Näytä lisää