Kulttuuri    |   Kirja-arvostelu

Leïla Slimanin palkittu romaani kertoo äitiydestä, yhteiskunnasta ja kahden lapsen murhasta – Kehtolaulu on hurja, terävä ja täydellisen uskottava

Palkitusta Slimanista on parissa vuodessa tullut uuden ranskalaisen kirjallisuuden kasvot.

Romaani

Leïla Slimani: Kehtolaulu (Chanson douce). Suom. Lotta Toivanen. WSOY. 237 s.

”Vauva on kuollut. Kuolema oli tullut parissa sekunnissa.”

Tästä alkaa Leïla Slimanin Kehtolaulu: kahdesta murhatusta lapsesta ja heidän murhaajastaan, täydellisestä lastenhoitajasta.

Kohtaus on hyytävä yksityiskohtaisuudessaan ja viiltävässä konkreettisuudessaan.

Äidin sokkitilaa kuvataan, kuten myös veristä prinsessamattoa lastenhuoneen lattialla, läpinäkyviin pusseihin pantuja leluja ja murha-asetta, keraamista sushiveistä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Jokaisen vanhemman pahin painajainen on käynyt toteen.

Kun pahin on tapahtunut, otetaan askel taaksepäin ja katsotaan, miten tähän oikeastaan päädyttiin.

Mikä on lastenhoitajan motiivi, mutta samalla: miten vanhemmat saattoivat päästää murhaajan kotiinsa?

Myriam ja Paul ovat menestyvä, nuori pariisilaispariskunta. Toisen lapsen syntymän jälkeen kodin seinät alkavat kaatua Myriamin päälle: hän on kunnianhimoinen asianajaja, joka ha­luaa palata töihinsä.

Pariskunta päättää siis palkata lastenhoitajan. Alkuun Louise vaikuttaa kaikkien unelmien täyttymykseltä, ihanalta Maija Poppaselta, jota lapset rakastavat ja joka pitää siinä sivussa kodin kiiltävänä ja ateriat täydellisinä.

Pikkuhiljaa paratiisi kuitenkin kuristuu itsensä ympärille.

”Tietysti voisi vain panna pelin poikki, lopettaa kaiken saman tien. Mutta Louisella on kodin avaimet, hän tietää kaiken, hän on ujuttautunut niin syvälle heidän elämäänsä, että tuntuu mahdottomalta häätää häntä pois.”

Kehtolaulu voitti 2016 Goncourtin, Ranskan arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon. Marraskuussa 2017 Ranskan presidentti Emmanuel Macron nimesi Slimanin ranskan kielen ja ranskalaisen kulttuurin edustajaksi. Slimanista onkin parissa vuodessa tullut uuden, nuoremman ja yhteiskunnallisemman kirjallisuuden kasvot Ranskassa.

Slimani kysyy yhteiskunnalliset kysymyksensä rivien välissä, vähin elein.

Lastenmurhan lisäksi Kehtolaulu käsittelee muun muassa rasismia, köyhyyttä, valtaa ja syrjäytymistä.

Oman jännitteensä tuo muun muassa se, että lastenhoitaja Louise on valkoihoinen, kun taas perheen äiti Myriam on marokkolaissyntyinen, siis tummaihoinen. Leikkikentällä taas lähes kaikki muut lastenhoitajat ovat afrikkalaissyntyisiä.

Louise on ehkä valkoinen, mutta ennen kaikkea hän on köyhä ja loputtoman yksinäinen. Lopulta lasten murhia viiltävämpää onkin seurata Louisen syöksykierrettä omaan katkeraan hulluuteensa.

Samalla Kehtolaulu nostaa esille vanhemmuuteen, erityisesti äitiyteen, liittyviä syyllisyyden, syytösten ja riittämättömyyden teemoja. Paikoin hätkähdyttää: syyttääkö kirja Myriamia lastensa hylkäämisestä kunnianhimonsa alttarille? Kysymys kääntyy kuitenkin yhteiskunnan suuntaan, osoittamaan äiteihin liitettyjä täydellisyyden vaatimuksia kohti.

Aiheen raskaus vaatii kieleltä paljon. Lotta Toivasen suomentamana Kehtolaulun virkkeet syöksyvät eteenpäin välähdyksenomaisista kohtauksista toisiin. Missään ei viipyillä, kaikella on merkitystä.

Lopputulos on hurja, terävä ja täydellisen uskottava.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Romaani
  • Kirja-arvostelut
  • Kulttuuri
  • Arla Kanerva
  • Kirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Sikiön sydän löi, vaikka Susannan munanjohtimet oli poistettu – Lääkärit eivät ymmärrä, miten hän voi olla raskaana

      Tilaajille
    2. 2

      Kuvia Suomesta, osa 34: Akseli Valmunen palasi kesällä Lappiin kuvaamaan autioita turistikohteita

    3. 3

      Mitä useamman auton jengiläiset polttavat Ruotsin lähiöissä, sitä paremman vaaliaseen saa Jussi Halla-aho

    4. 4

      Kaljaa, sikareita ja miesten välttelyä – satavuotiaiden selitykset ontuvat, mutta tiede on viimein löytämässä pitkän iän salaisuuden

      Tilaajille
    5. 5

      Muslimit aloittivat jälleen pyhiin­vaelluksen Mekkaan – kaaos pyritään välttämään kännykkä­sovelluksella ja kymmenillä tuhansilla turva­miehillä

    6. 6

      Tove Jansson kirjoitti vuonna 1979 onnettomaksi tekevästä arkkitehtuurista – se tulee mieleen, kun katsoo Jätkäsaarta ja Kalasatamaa

    7. 7

      Lauantai oli todennäköisesti kesän viimeinen helle­päivä – ensi viikolla koko maahan saapuu sade

    8. 8

      Liukkosen veljekset Taisto, 79, ja Teuvo, 77, elivät lapsuutensa Suomen kuuluisimman mielisairaalan alueella – Nyt Lapinlahden ”kakarat” palaavat kotiin, joka on taas heräämässä

    9. 9

      Camden Elliott on Trumpia palvovan Amerikan kasvatti, joka vaihtoi kotiseudun huippuyliopistoon – Paluu Etelä-Virginiaan on kuin matka vieraaseen maahan

      Tilaajille
    10. 10

      Kuplavolkkarin nimi oli Jenny, ja sen lokasuojassa kulki maailmalle jotain poikkeuksellista – Kolme suomalaista taltioi Tšekkoslovakian miehitystä 1968, ja nyt HS näyttää ainutlaatuisen materiaalin

      Tilaajille
    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvia Suomesta, osa 34: Akseli Valmunen palasi kesällä Lappiin kuvaamaan autioita turistikohteita

    2. 2

      Kuplavolkkarin nimi oli Jenny, ja sen lokasuojassa kulki maailmalle jotain poikkeuksellista – Kolme suomalaista taltioi Tšekkoslovakian miehitystä 1968, ja nyt HS näyttää ainutlaatuisen materiaalin

      Tilaajille
    3. 3

      Sikiön sydän löi, vaikka Susannan munanjohtimet oli poistettu – Lääkärit eivät ymmärrä, miten hän voi olla raskaana

      Tilaajille
    4. 4

      ”Miten te suomalaiset oikein selviätte hankalan luonteenne kanssa?”– Kiinalaiset rakastuivat sosiaalisesti kömpelöön Mattiin, joka välttelee ihmisten kohtaamista

    5. 5

      Kaljaa, sikareita ja miesten välttelyä – satavuotiaiden selitykset ontuvat, mutta tiede on viimein löytämässä pitkän iän salaisuuden

      Tilaajille
    6. 6

      Jätkäsaaren suunnittelussa tehtiin suuri virhe

    7. 7

      Suomalaismiehen epäillään joutuneen yli 30 miljoonan euron arvoisen bitcoin-kavalluksen uhriksi – Huijauksen taustalla on thaimaalaisia julkkiksia ja pankkien laiminlyöntejä

    8. 8

      Tove Jansson kirjoitti vuonna 1979 onnettomaksi tekevästä arkkitehtuurista – se tulee mieleen, kun katsoo Jätkäsaarta ja Kalasatamaa

    9. 9

      Weekend Festivalin porteilla jouduttiin perjantaina jonottamaan tunteja – miksi tapahtuman ympärillä tuntuu kuohuvan vuodesta toiseen?

    10. 10

      Mitä useamman auton jengiläiset polttavat Ruotsin lähiöissä, sitä paremman vaaliaseen saa Jussi Halla-aho

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Toimittaja ja kirjailija Perttu Häkkinen on kuollut – Flow-festivaalilla pidettiin hiljainen hetki

    2. 2

      Yali Liu hämmästyi, kun suomalaiskollegat ottivat lounaspuheet tosissaan – Kolme Suomessa työskentelevää ulkomaalaista kertoo, miten me teemme töitä

      Tilaajille
    3. 3

      Solakka mies, joka myi huumeita, lakanoita ja seuraansa – Jari Sillanpään hovihankkija rakasti huippuhotelleja ja kärähti lapsipornosta

      Tilaajille
    4. 4

      Kuplavolkkarin nimi oli Jenny, ja sen lokasuojassa kulki maailmalle jotain poikkeuksellista – Kolme suomalaista taltioi Tšekkoslovakian miehitystä 1968, ja nyt HS näyttää ainutlaatuisen materiaalin

      Tilaajille
    5. 5

      Hermostunut polkupyöräilijä pysäytti Onnibusin keskelle Mannerheimin­tietä, poliisi nuhteli osapuolet – ”Minusta oli täydellisen perusteltua jäädä kaistalle”

    6. 6

      ”Tule kotiin <3”, kirjoitti Eveliina Rimpeläinen – Sitä ennen hänen miehensä humalainen kaahailu oli katkennut piikkimattoon ja epäilyyn poliisin murhan yrityksestä

      Tilaajille
    7. 7

      Festareiden silmiinpistävät: Flow’hun kultaisiin legginseihin pukeutuneet miehet: “Missään muualla kuin Mummotunnelissa mua ei ole kähmitty näin paljon”

    8. 8

      Genovan alueelle julistettiin vuoden hätätila tiistain siltaromahduksen vuoksi – Video näyttää täpärän pelastumisen

    9. 9

      Helsinkiläiskoulu jakoi oppilaat eri ryhmiin sukupuolen mukaan – Jenni Korkeaojan lapsi lähti tunnille, jonka nimi on lukujärjestyksessä ”Pojat”

    10. 10

      Niklas nosti 2 000 euron pikavipin, hyppäsi bussiin ja pelasi rahat loppuun työmatkalla – ”Unelmien toimiala” takoo satumaisia tuottoja mutta jättää jälkeensä rumia tarinoita

      Tilaajille
    11. Näytä lisää