Kulttuuri    |   Teatteriarvostelu

Komedia kotihoitajista ei lennätä kuuhun Lillanissa, vaikka kirjoittaja on Kiviä taskussa -hittinäytelmän tekijä Marie Jones

Esityksestä henkivä farssimaisuuden pelko on saanut pistämään jarrut päälle.

Komedia

Fly Me To The Moon Lilla Teaternissa. Käsikirjoitus Marie Jones, käännös, dramatisointi ja ohjaus Joakim Groth. Lavastus ja puvut Ada Halonen ja Anttoni Halonen, valosuunnittelu Paavo Kynkkänen, äänisuunnittelu Antero Mansikka, maskeeraus Tuula Kuittinen. Rooleissa Pia Runnakko ja Linda Zilliacus.★★★

Aiheet ovat tärkeitä: pienipalkkaisen ihmisen pärjääminen, työttömyys sekä vanhusten- ja terveydenhoidon kurimus. Kirjailijakin on Kiviä taskussa -hittikomedian tekijä, irlantilainen Marie Jones. Silti Lilla Teaternin kahden naisen komedia Fly Me To The Moon ei onnistu lennättämään katsojaa kuuhun.

Kyse on paljolti rytmistä, siis sen puutteesta. Komedia on askellettu tulkinnassa litteäksi kuin pannukakku. Ei ole nousuja, ei suvantoja.

Tyylilaji on hakusessa: kun koominen ei ristivalaise traagista, on tuloksena tasaista harmautta. Vähän kuin komedian päähenkilöiden, kotihoitajien, arki.

Kotihoitajille Fialle ja Liljalle (Pia Runnakko ja Linda Zilliacus) euron venyttäminen on arkea. He hoitavat yhdeksänkymppistä Martinia, jolla ei mene sen paremmin. Satunnaisia hoitajien pikavisiittejä lukuun ottamatta seurana ovat vain Frank Sinatran levyt. Martinia ei nähdä lavalla, vaan hänen tarinansa keriytyy auki hoitajien kertomana.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Tilaisuus tekee hoitajista varkaita ja tragikomedia eskaloituu äärimmäisiin mittasuhteisiin.

Joakim Grothin tekemässä käännöksessä ja dramatisoinnissa sekaan on heitetty kritiikkiä työttömien aktiivimallista ja ”pelkällä pieraisulla” miljoonia tienaavista yritysjohtajista.

Juonen primus motorina toimivan hoitaja-Fiankin puheeseen on löytänyt tiensä valheen kutsuminen ”vaihtoehtoiseksi totuudeksi”. Naurattaahan se.

Fiaa esittävä Pia Runnakko pyrkii napakkaan ilmaisuun ja tavoittaa ajoittain näytelmän koomisen pulssin. Linda Zilliacuksella ei ole samanlaista koomista potentiaalia ja hänen tulkintansa on vaisumpi, enemmän tragedian tyylilajissa kulkeva.

Juonen koominen eskaloituminen olisi antanut ohjaajanakin toimineelle Joakim Grothille tilaisuuden tiukempaan rytmittämiseen. Sama pätee näyttelijöihin, tunteita olisi saanut pursua enemmän rampin toiselle puolelle. Ratkaisun syitä voi vain arvailla. Ehkä farssimaisuuden pelko on saanut pistämään jarrut päälle?

Jonesin komediaa vuodelta 2012 on esitetty aikaisemmin myös Helsingin kaupunginteatterin näyttämöllä nimellä Pikavoitto. Fly Me To The Moon täydentää Lillanin Marie Jones -suoran. Stenar i Fickan esitettiin vuonna 2005 ja Mamma betalar (alku­peräiseltä nimeltään The Blind Fiddler) vuonna 2006.

Virkistävää olisi nähdä myös ihan tuoretta Jonesia. Kirjailijan uusin teos Sinners sai ensi-iltansa Belfastissa viime toukokuussa.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Näytelmä
  • Teatteriarvostelut
  • Kulttuuri
  • Laura Kytölä

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Sdp oli DDR:n vakoilijoiden ”pääyhteistyö­kumppani” Suomessa, väittää Suojelupoliisin pitkäaikainen päällikkö Seppo Tiitinen

    2. 2

      Aftonbladet: Kaksi otettiin kiinni epäiltyinä joukkoraiskauksesta Tukholman keskustassa

    3. 3

      ”Ihmisroskana” esitetty asunnoton alkoholisti Markku Korhonen ahdistui ja suuttui niin, että teki rikos­ilmoituksen – entinen yrittäjä auttoi pitkään muita, mutta päätyi itse sillan alle

    4. 4

      Teinityttöjen jengi terrorisoi muita nuoria Espoon kauppakeskuksissa – 13-vuotiaan tytön hiukset sytytettiin tuleen, sivustaseuraajat hurrasivat päähän osuneelle potkulle

    5. 5

      Rakkaus hiipui muttei kuollut – Näin elvytät väljähtäneen parisuhteen ja rakastut kumppaniisi uudelleen

      Tilaajille
    6. 6

      Stormy Danielsin kirja kertoo uhkauksista ja seksistä Trumpin kanssa

    7. 7

      84-vuotias eläkeläinen luuli tilannetta vitsiksi, kun naamioituneet ryöstäjät rynnivät kioskiin Irlannissa – lopulta hän päätyi painiin, ajoi kaksi ryöstäjää pakoon ja kampitti vielä kolmannen

    8. 8

      Joku tyri pahasti Syyrian ilma­tilassa ja ajoi Israelin ja Venäjän törmäys­kurssille

    9. 9

      Virpi oli luokan priimus ja lääkäriperheen kultahippu – Hänestä tuli kirurgi, joka leikkasi potilaita lääkehuuruissa ja joutui lopulta vankilaan

      Tilaajille
    10. 10

      Rihanna lähetti Juha Sipilälle Suomen lipulla ja kiitos-sanalla höystetyn Twitter-viestin – ja vaati Suomelta lisää rahaa kehitysmaiden koulutuksen tukemiseen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Ihmisroskana” esitetty asunnoton alkoholisti Markku Korhonen ahdistui ja suuttui niin, että teki rikos­ilmoituksen – entinen yrittäjä auttoi pitkään muita, mutta päätyi itse sillan alle

    2. 2

      Emilia Machucan auto hyytyi liikennevaloihin Espoon Olarissa – Muista autoista mulkoiltiin aggressiivisesti, mutta sitten paikalle kaarsi tyttö mopoautolla

    3. 3

      Teinityttöjen jengi terrorisoi muita nuoria Espoon kauppakeskuksissa – 13-vuotiaan tytön hiukset sytytettiin tuleen, sivustaseuraajat hurrasivat päähän osuneelle potkulle

    4. 4

      Rakkaus hiipui muttei kuollut – Näin elvytät väljähtäneen parisuhteen ja rakastut kumppaniisi uudelleen

      Tilaajille
    5. 5

      Kuka tämän suunnitteli? Arvotalon umpiseinään on puhkaistu yksinäinen ikkuna, taustalla ”jännittävä ja traaginen” tarina

    6. 6

      Pikkupojan hampaat reikiintyivät ikenen tasolle – äiti tuomittiin ehdolliseen vankeuteen lapsensa hammashoidon laiminlyönnistä

    7. 7

      Jos seksin määrästä tulee suhteessa riitaa, kannattaa katsoa, ovatko muut asiat kunnossa

    8. 8

      Orpo myönsi, että käytettävissä olevat tulot alenevat kolmas­osalla suomalaisista – Heinäluoma riemastui myönnytyksestä

    9. 9

      Kammottava näky odotti Rautatientorin käymälässä: Ulostetta, huumeneuloja ja verisiä papereita pitkin poikin

    10. 10

      Syyrian ilmapuolustus ampui alas venäläisen tiedustelukoneen, Putinin mukaan kyse oli onnettomasta tapahtumaketjusta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Auschwitziin matkanneet Kallion lukiolaiset kokivat Suomi-häpeää krakovalaisessa juutalaisravintolassa: ”Minun oli pakko mennä kysymään heiltä, että ymmärrättekö te yhtään, mitä teette”

    2. 2

      ”Ihmisroskana” esitetty asunnoton alkoholisti Markku Korhonen ahdistui ja suuttui niin, että teki rikos­ilmoituksen – entinen yrittäjä auttoi pitkään muita, mutta päätyi itse sillan alle

    3. 3

      Mies havahtui hetkeksi hereille vesipuisto Serenassa, mutta jatkoi juhlintaa vielä viikon ympäri Etelä-Suomea – Lopulta mies tajusi rahoittaneensa 10–15 hengen elostelua 12 000 eurolla

    4. 4

      Tytti Peltosen palkka on niin pieni, että se on käytetty kaksi viikkoa ennen tilipäivää – Suomessa on kymmeniätuhansia työssäkäyviä köyhiä

      Tilaajille
    5. 5

      Virpi oli luokan priimus ja lääkäriperheen kultahippu – Hänestä tuli kirurgi, joka leikkasi potilaita lääkehuuruissa ja joutui lopulta vankilaan

      Tilaajille
    6. 6

      Helsinkiläisnaisen auto saarrettiin traktorilla Nuuksiossa – ”Espoon sumputtaja” Lucas Heimsch perheineen kertoo nyt, mikä kaupunkilaisten käytöksessä mättää

    7. 7

      Espoolainen oppilas kuoli saatuaan sairaus­kohtauksen liikunta­tunnilla, jolla tehtiin piip-testiä – Testistä on annettu tarkat ohjeet kouluille, sanoo sivistys­toimen johtaja

    8. 8

      Serena Williams -pilapiirroksesta rasismisyytöksiä saanut lehti iskee takaisin kansikuvallaan: ”Tervetuloa poliittisesti korrektiin maailmaan”

    9. 9

      ”Ihmiset eivät osaa nukkua, ovat superkireitä ja yli- tai alipainoisia”, sanoo joogaopettaja, joka uupui itsekin – Sitten hän löysi ratkaisun ja näyttää nyt kolme helppoa palauttavaa liikettä

    10. 10

      Kohufinaalin voittanut Naomi Osaka paljasti, mitä Serena Williams sanoi hänelle yleisön buuausten aikana

    11. Näytä lisää