Kulttuuri    |   Teatteriarvostelu

Sofi Oksasen Stalinin lehmät on entistä ajankohtaisempi – nyt se nähdään Joensuun kaupunginteatterissa neljän tähden arvoisesti

Näyttämösovituksessa alistava Herra on ennen muuta patriarkaatti, jolle kympin tytön pitää näyttää.

Stalinin lehmät. Kantaesitys Joensuun kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä. Sofi Oksasen romaanista dramatisoinut ja ohjannut Aino Kivi. Lavastussuunnittelu Kaisu Koponen, pukusuunnittelu Sanna Tarvainen, valosuunnittelu Asko Heiskanen, videosuunnittelu Anssi Pennanen, äänisuunnittelu Pepe Kettunen. Näyttämöllä Minni Gråhn, Anna Ojanne ja Maria Karhapää. ★★★★

Sofi Oksasen viisitoista vuotta sitten julkaistu esikoisromaani Stalinin lehmät ymmärrettiin julkaisuajankohtanaan teoksena, jossa Suomessa syntynyt virolaisen äidin ja suomalaisen miehen tytär kuori oman suvun salattua historiaa samalla kun oireili naisen roolin ja suorituspaineiden kanssa. Kympin suorittaja reagoi syömättömyydellä ja ahmimisella niihin salaisuuksiin, jotka varjostavat hänen elämäänsä.

Näyttämösovituksessa alistava Herra on ennen muuta patriarkaatti, jolle tytön pitää näyttää. Stalinin henkilökultti oli toki aivan erilainen kuin nykyisten hallitsijoiden, mutta heidän toimintatavoissaan on samankaltaisia naisia alistavia mekanismeja. Aino Kiven Joensuun kaupunginteatterille dramatisoimassa ja ohjaamassa esityksessä teoksen 1980-luvun lopun ja 1990-luvun kuvaukset tuntuvat kiinnostavammilta ja tarkkanäköisemmiltä nyt, kun niihin on enemmän etäisyyttä. Ajan kuluminen tuo dramatisoinnin myötä uuden kerroksen jo ennestään aikatasoja kuin sipulia kuorivaan romaaniin.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Vaikka Annan (Minni Gråhn) tarina kertoo kahden kulttuurin välissä tasapainottelevasta nuoresta naisesta, on henkilöhahmon kuvauksessa paljon tunnistettavaa. Aikalaiset ovat olleet todistamassa samoja ilmiöitä, kuten ryssävihaa, virolaisten sterotypiointia ja elintasokuilun luomaa itäblokissa elävien ihmisten halveksimista. Se on myös Kiven ohjauksen ja dramatisoinnin perusta. Sivullisena Anna näkee kirkkaammin. Virossa sukuloidessaan äiti lihoo ja syöttää tyttärelleen virolaisia herkkuja. Suomessa sen sijaan nautinto on kiellettyä. Vaikeneminen ulottaa valtansa arjen pienenpieniin mekanismeihin ja läheisimpiin ihmissuhteisiin saakka.

Minni Gråhnin esittämä Anna iloitsee kuihtuvasta vartalostaan kunnes huomaa, että sairaus vie häneltä läheisen ihmissuhteen lisäksi myös terveyden. Hänen tapansa olla yhtä aikaa viisas selviytyjä että omassa elämässään aivan hukassa oleva samoilija on satuttava. Äitiä esittävä Anna Ojanne ja Maria Karhapää isoäidin, sukulaisten ja rakastajan roolissa tuovat näyttämölle ilmavasti erilaisia tapoja selvitä.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Kaisu Koposen tehokas lavastus hyödyntää perin supisuomalaisen insinöörimäisiä sälekaihtimia, joiden taakse piilotetaan välillä Viro, välillä taas Suomi. Loppu on kursittu kokon vähän hutiloiden ja pikemmin romaania kuvittaen kuin syventäen. Virolaisten kovat kohtalot sekä Annan isäsuhde leikataan kuitenkin Annan tarinaan vaikuttavasti videoilla.

Romaanin lievä hahmottomuus on mielestäni ansio. Kun sitä on näyttämösovitukseen leikattu pois, lähtee samalla pois siivu teoksen persoonallisuudesta. Maiden välisen elintasokuilun analyysi latistuu välillä turhan pinnalliseen huumoriin.

Stalinin lehmät on paljon mielenkiintoisempi valinta näyttämölle kuin Puhdistus.

Ensinnäkin siksi, että sen henkilökohtaisuudessa ja paljastavuudessa on samastuttavaa imua ja valtavan paljon arjen havaintoja, sanontoja ja ilmiöitä, jotka avaavat toisenlaisia näkökulmia arkeen kuin Puhdistuksen puhdasoppinen tragedia. Teos on myös hyvä valinta Joensuun kaupunginteatterin ohjelmiston slaavilaisuuteen keskittyvään teemavuoteen.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Teatteri
  • Teatteriarvostelut
  • Kulttuuri
  • Maria Säkö

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Audi, Lada ja Toyota haudattiin vuodeksi suohon ja kaivettiin sen jälkeen ylös – Venäläisen Youtube-porukan ”testi” vahvistaa vanhan totuuden

    2. 2

      Ylen toimittajan potkuja Louhimies-tapauksen takia vaatinut kansan­edustaja­kaksikko ei ehkä tajunnut ironiaa omassa vaatimuksessaan

    3. 3

      ”Minun on ajateltava, että oli hänen aikansa mennä” – 39-vuotiaana kuolleen Perttu Häkkisen vaimo, ystävät ja työtoverit kertovat, kuinka paljon he menettivät

      Tilaajille
    4. 4

      Donald Trump sanoi uskovansa Jamal Khashoggin kuolleen: ”Siltä se todellakin näyttää”

    5. 5

      ”Olen tehnyt joko upean löydön tai kamalan virheen”, twiittasi amerikkalaismies – ja tuli luoneeksi viikon viraaleimman videon, joka on täydellinen musiikkituotos

    6. 6

      Uuden lastensairaalan katolle ilmestyi englanninkielinen teksti: Varautuuko sairaala pommituksiin?

    7. 7

      Diners Club -kortit lopetetaan Suomessa ensi keväänä

    8. 8

      Auto suistui järveen Kuopiossa – sukeltaja löysi ikkunasta ulos päässeen kuljettajan 30 metrin päästä rannasta

    9. 9

      EU-johtajien tuki Alexander Stubbille murenemassa – Stubb HS:lle: ”Tämä on odotettua”, ”Lisää pökköä pesään”

    10. 10

      Poliisilla suuri operaatio Pertunmaan Kuortissa – tutkii vakavaa henkeen ja terveyteen kohdistunutta rikosta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Uuden lastensairaalan katolle ilmestyi englanninkielinen teksti: Varautuuko sairaala pommituksiin?

    2. 2

      ”Minun on ajateltava, että oli hänen aikansa mennä” – 39-vuotiaana kuolleen Perttu Häkkisen vaimo, ystävät ja työtoverit kertovat, kuinka paljon he menettivät

      Tilaajille
    3. 3

      Audi, Lada ja Toyota haudattiin vuodeksi suohon ja kaivettiin sen jälkeen ylös – Venäläisen Youtube-porukan ”testi” vahvistaa vanhan totuuden

    4. 4

      ”Ne tyypit” vyöryttivät vihaa ja uhkauksia, ja lopulta Hanna Huumonen linnoittautui kotiinsa turva­sumuttimen kanssa – Huumonen katkaisi MV-lehden raha­virran, ja vastaisku oli armoton

      Tilaajille
    5. 5

      ”Motiivina maineen tuhoaminen ja ammattitaidon kyseenalaistaminen” – MV-lehden Ilja Janitskinille ehdoton vankeustuomio, Johan Bäckmanille ehdollista vankeutta Ylen toimittajan kunnian­loukkauksesta ja vainoamisesta

    6. 6

      Äitiyspakkaus taas otsikoissa ulkomailla: Suomalaiskeksintö voi olla vauvalle vaarallinen, varoittaa professori brittivanhempia

    7. 7

      Kun vanhempi ei halua rokottaa lastaan, taustalla on toinen kahdesta harhasta – Ne tuntee Jonas Sivelä, joka kumoaa työkseen salaliittoteorioita

      Tilaajille
    8. 8

      Ylen toimittajan potkuja Louhimies-tapauksen takia vaatinut kansan­edustaja­kaksikko ei ehkä tajunnut ironiaa omassa vaatimuksessaan

    9. 9

      Metsätalousinsinööri Veikko Salo teki halkopinoista talon – asua siinä ei voi, mutta taideteoksesta tuli nettihitti

    10. 10

      Kritiikki kiinalaisten verkko­kauppojen mitättömiä posti­maksuja kohtaan kasvaa – USA aikoo irtaantua 144-vuotisesta sopimuksesta, johon verkko­kaupan halpuus perustuu

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvia Suomesta, osa 37: Akseli Valmunen kuvasi lähiötä, jossa latvialaiset telakkatyöläiset ja suomalaiset työttömät elävät rinnakkain

      Tilaajille
    2. 2

      Helsinki laski, että 87-vuotias Eeva tulee kuukauden toimeen 101 eurolla – sosiaali­työntekijä neuvoi myymään asunnon tai ottamaan lainaa lääkkeisiin

    3. 3

      Neljän kuukauden korvatulehdus ja kuusi poskiontelotulehdusta päälle – Karoliina Sallinen-Pentikäisen loputtomaan sairasteluun löytyi syy, joka on suomalaisille erityisen tyypillinen

      Tilaajille
    4. 4

      ”Turha niitä on enää töihin koittaa, ne on ryypänneet terveytensä jo” – Turun telakka takoo vaurautta, mutta sen varjossa elää köyhyyteen käpertynyt lähiö

      Tilaajille
    5. 5

      Maailmanloppu on tulossa, ja se on kaikin tavoin erilainen kuin aiemmat maailmanloput

    6. 6

      Suomessakin suositun antibiootin käyttöä rajoitetaan vakavien haittojen takia – Lääke aiheuttanut revenneitä jänteitä, lihas­kipuja ja uni­häiriöitä

    7. 7

      Puolen metrin syvyydestä löytyi tuhat vuotta vanha viikinkilaiva Norjassa – ”Tämä on maailman­sensaatio”

    8. 8

      Asiantuntijoiden varoitus poliiseille: Älä katso iPhone-puhelinta

    9. 9

      Näe Oodi jo ennen avajaisia – ilmakuvat ja virtuaalikierros työmaalla paljastavat kirjaston ainutlaatuisuuden

      Tilaajille
    10. 10

      Uuden lastensairaalan katolle ilmestyi englanninkielinen teksti: Varautuuko sairaala pommituksiin?

    11. Näytä lisää